President Chan was invited to attend the annual graduation ceremony of Thailand Bethel Theological Institute and he also gave words of encouragement during the ceremony. President Chan also shared God’s words during Sunday service at Lao Liu Church as well as participating in various events.
陳會長被邀請參加位於泰國蔳萊的伯特利聖道神學院畢業典禮、主日在劉家村浸信會分享神的話語及參與其他不同的活動。
President Chan attended the annual board meeting in Macau.
陳會長出席一年一度的董事會議，討論及通過恩慈堂和恩慈院過去一年的事工。感謝天父的帶領。
ECF held its annual board meeting at the headquarters to review 2025’s ministry and unanimously adopted the theme of 2026 as recorded in Matthew 19:26, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
中佈在二月份年會內討論及回顧去年各項事工和活動、亦一致通過2026年度主題，記戴在馬太福音19章：26節：「在人這是不能的，在神凡事都能。」
On board’s behalf, President Chan would like to express his condolences in the passing of Mr. Frank Alvidrez (1925-2023), who faithfully served as ECF’s board member and executive treasurer from 1994-2003.
中佈懐念神忠心僕人，Mr. Frank Alvidrez (1925-2023)，他也是中佈的董事及財務主管 (1994-2003)。陳會長𧫴代表中佈全體董事及同工們衷心感謝弟兄對中佈多年來的貢獻和付出。
ECF’s Grace Community Chapel in Macau celebrated its 21st anniversary on 10/26. ECF board member Rev. To- Kay Chan was invited to be speaker during Sunday service.
中國佈道會恩慈堂在10月26日慶祝成立21週年。中佈董事陳道基牧師為講員，分享神的話語。
The Bible Church in Goa, India celebrated its 10-year anniversary on August 10. A special Sunday service was held with 150 people in attendance and words of encouragement was provided by Pastor Philip Samuel Dumpala, father of Pastor Stevens Dumpala.
位於在印度哥以市的聖經教會在八月十日當天慶祝10週年紀念。當天崇拜中有過150人參加，牧師的父親Pastor Philip Samuel Dumpala 分享信息及勉勵的說話。
Our dear sister in Christ, Mrs. Ruth Mary Dumpala, passed away peacefully in Goa, India in June 16, 2025. Ruth was the mother of Pastor Stevens Dumpala, who has been a faithful ministry partner with ECF for the past decades.
在六月十六日，主內的忠心姊妹Mrs. Ruth Mary Dumpala蒙主恩召，安息主懷。姊妹的兒子是司提反牧師，他是中國佈道會在印度哥以地方的一忠心夥伴。
In partnership with Quality Acting Troupe (QAT), a Gospel Drama entitled Rain, Roar, Shine was held at the headquarters’ International Chapel, where it was well attended. 3 attendees committed their lives to the Lord that evening.
中佈與優品演藝坊在國際堂內合作演出福音粵語舞台劇：「雨、暴、晴」。感謝神當天有三人信主。
In appreciation of Ms. Kate Reyes’ 25 years of faithful service at ECF, the board unanimously voted to promote her as Chief Operating Officer (COO).
感謝Ms. Kate Reyes姊妹在中佈過往25年的忠心事奉，董事們一致通過讚同晉升她擔任為首席營運長。
President Chan attended graduation ceremony of Thailand Bethel Theological Institute as well as visiting ECF’s local partners: Lao Liu Church, Therd Thai Dawn Light Student Center and Lu Village Christian Baptist Church.
陳會長出席一年一度伯特利神學院的畢業典禮，並探訪中佈在當地的夥伴：劉家村基督教會、魯村基督教浸信會，及滿星疊晨光之家。
President Chan visited faithful partner, Pastor Stevens Dumpala, in India and met with his family & members of the Bible Church; he also participated in mission outreach activities at Little Lights Learning Centre.
With the passing of ECF’s long time ministry partner, Rev. John Gault, ECF welcomed two new mission partners (husband and wife) in Northern Ireland: Nathan and Chloe Warke.
陳會長探望在印度的事工，並且與Steven Dumpala牧師和他的家人見面及主日在「聖經教會」崇拜和參與教會在市內舉辨的兒童事工 (Little Lights Learning Centre)。
隨著中佈長期忠心夥伴John Gault牧師的過世,中佈歡迎Nathan and Chloe Warke的加入，讓在北愛爾蘭的事工直似可繼續進行。
ECF Board held its annual meeting and unanimously approved the year’s theme in Ephesians 4:3, “Make every effort to keep the unity of the spirit through the bond of peace.”
Board also voted to welcome Rev. To-Kay Chan as member. Rev. Chan retired from Grace Chinese Alliance Church in West Covina as senior pastor after having served there for 23 years.
中佈董事在一月份年會內通過2025年的主題，記戴在以弗所書四章三節：「用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。」
另外，董事亦通過歡迎陳道基牧師加入為新董事。陳牧師曾在位於加州 West Covina 市的Grace Chinese Alliance Church 為主任牧師23年。
President Chan presented academic scholarships to 3 faculty members at Fuller Seminary: Dr. Anne Nolty in Psychology; Dr. Alexia Salvatores in Mission and Global Transformation; and Dr. Daniel Lee in Asian American Center. Scholarship was set up in partnership with Fuller more than 20 years ago.
陳會長代表中佈派發3個奬學金給在任的學者及教授。中佈在Fuller 20年前所設立的獎學金今天依然成為對師生的學術，交流，及研究方面有正面的影響。
