ECF International
  ¥»·|©v¦®     ±M·~¹Î¶¤     ¬¡°Ê²{ªp     ¬¡°Ê¹w§i     ¥Xª©¥Zª«     ·Ó¤ùªY½à  
  Our Mission     Our Team     Current Events     Coming Events     Publications     Pictures  


           



No.97
2006¦~¬K©u



»â³S¸s­^º]
--«H±æ·Rªº¿ò²£--

¿Ë·RªºªB¤Í¡G
       ³Ìªñµh»D¦n´X¦ì¿Ë¤Í¬ðµM¦]¤ßŦ¯f³u¥@¡A¹ï¥L¡]¦o¡^­Ì¨Ó»¡¡A²æÂ÷¥@¤W¦×Å骺µh³B¡A¦^¨ì¤Ñ¤÷ªºÃh¤¤¡A¦@´ç¥Ã«í¡A½T¬O¤@­Ó¯¬ºÖ¡C¤£¹L¹ï®a¤H¿Ë¤Í¨Ó»¡¡A¬ðµMÃã§O¡A¨Ï«á¤Hµh­WÃø³ô¡C¥þÅ鸳¨Æ­Ì³£²`·P¤H¥Íµu¼È¡A¨ì©³·í§Ú­ÌÂ÷¥@ªð¤Ñ®a«á¡A©Ò¯d¤U¨Óªº¯u¥¿¿ò²£°£¤F¤@ÂIª÷¿ú©Mª«¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò­È±oÃh©À©O¡H¬°¦¹¡A¸³¨Æ·|³q¹L¦bÁ`³¡³]¥ß¤@­Ó¡u»â³S¸s­^º]¡v¡A¦¨¬°¤@­Ó«H±æ·Rªº¿ò²£¡A¨D¤W«Ò·P°Ê¤T¦Ê¥|¤Q¤»¦ì¤H¤h¤Î·R¥DªÌ¼Ö®½¡A§Æ±æ¦b¤G¹s¹s¤C¦~¥»·|¼y¯¬³Ð·|¤»¤Q¶g¦~®É¹F¨ì¬üª÷¤@¦Ê¸U¤¸¡A¨Ï¸t¤u¤£Â_©Ý®i¡A³yºÖ¸U²³¡C

       ¦¹¶µ®½ÃØ­p¹º«D±`²³æ¡G

®½´Ú¤H
______
  ®½´Ú¼Æ
______
  Á`´Ú
____
3@¡]¿òÅñ»{®½¡^   $100,000   $300,000
1@¡]²{´Ú/ªÑ²¼¡^   $100,000   $100,000
1@   $75,000   $75,000
2@   $50,000   $100,000
4@   $25,000   $100,000
5@   $10,000   $50,000
10@   $5,000   $50,000
20@   $2,500   $50,000
100@   $1,000   $100,000
100@   $500   $50,000
100@   $250   $25,000
____________   ____________   ____________
346     $1Million
(­Ó¤H©Î®a®x¡^   (³æ¤¸)   (¤@¦Ê¸U¬ü¤¸)


        ¤Z®½´Ú¤H¨M¤ß¥[¤J¥»·|¡u»â³S¸s­^º]¡v¦Ó¼Ö®½¤W­z¥ô¦ó¤@¶µ¡A¥»·|±N®½´Ú¤Hªº©m¦W¡A¤ß·Rªºª÷¥y³y¦¨ª÷µP¡A©ñ¤Jº]¤W¡A¦P®É¦Lµo¤@¥»¬Ã¶Qªº¬ö©À¥U¡A¤Àµoµ¹®a¤H¤Î¤l¤l®]®]¡A¥Ã¯d¬ö©À¡C³o½T¬O¤@¥÷«H±æ·Rªº¿ò²£¡CÅwªï§A¾Ì«H¤ß¡A¥[¤J§Ú­Ì³o­Ó¡u»â³S¸s­^º]¡v¡A¦P¤ß¦X¤O¡AºaÄ£¥D¦W¡A¿ò·R¸U¥N¡C

                                                            ¥D¹² ¥q®{ÚZ¥¿ ·q¤W



¤G¹s¹s¤»¦~¥DÃD»P¤u§@­p¹º
¤¤§GÁ`·|»PÀô²y¤å±ÐÁ`·|©ó¤@¤ë¤{¤C¤éÁ|¦æªº¸³¨Æ·|¤W
¿ï©w¤G¹s¹s¤»¦~¨Æ©^»PªA°È½dÃ¥

¥DÃD¡GÂX¤j¥þ²y¥ë¦ñ -- ·m±ÏÆF»î¡B°ö¨|ºë­^¡B§ïÅܪÀ°Ï

      ¦b­±¹ï¤C­«¬D¾Ôªº·s¤@¦~ÀY¸Ì¡A¤¤§GÁ`·|»PÀô²y¤å±ÐÁ`·|µÛ¤O»P¨ä¥L°ò·þ±Ð¾÷ºc©M¬F©²¾÷Ãö¦X§@±À®i¤U¦C¸t¤u­p¹º¡G

¤@¡B®ü¥~«Å±Ð
       1.¤ä«ù¦b¿Dªù¡B­»´ä¡B®õ°ê¡B¦L«×¡Bµá«ß»«¡B¬Z»Z¹ë¡B½q¨l¡B¶V«n©M¤¤°ê ªº¤u³õ¡C
       2.¦b¼w°ê¡B®õ°ê¡B¥[®³¤j¡B¦L«×¡B¿Dªù¡B­»´ä¡B¤¤°ê©M·s¥[©Y¥D»â»E·|¡C
       3.®t»º¸³¨Æ°Ñ¤©µu«Å¨Æ©^¡C

¤G¡B¬ü°ê¤u³õ
       1.¦b¬¥§üÁF¦a°Ï¶}«Ø±Ð·|¡C
       2.±q¬ü°ê®t¬£±Ð¨|±M®a©M¤j¾Ç¥Í«e­u¤¤°êªe¥_¬Ù¥Û®a²ø¥«¡B¼sªF¬Ù¶}¥­¥«»P®ý¦¿¬ÙªC¦{¥«´£¨Ñ¦b¾­^»y¦Ñ®v©M¤¤¾Ç¥Í¤f»y°ö°V¡C
       3.¦b«n¥[¦{»X¯S§Q¤½¶é¥«´£¨Ñ·s²¾¥Á³Ð·N­^»y·|¸Ü°ö°V¡C
       4.±À®i¤å¤Æ¥æ¬y¶µ¥Ø¡C
       5.¤ä´©¡u¸t¸g¦b¤¤°ê¡v©ó¬ü°ê®i¥X¡C

¤T¡B±Ð¨|°ö°V
       1.¦b¤¤°ê»\«Ø¤@©Ò¾Ç®Õ¡C
       2.»P¬ü°ê¤j¾Ç±À°Ê¥æ´«¾ÇªÌ©M»â³S°ö°V­p¹º¡C
       3.¶}³]¹q¸£°ö°V¤¤¤ß¡C

¥|¡B·R¤ß¨Æ©^
       1.¤ä«ù³]©ó¤¤°êªº¦w¦Ñ°|¡C
       2.©Ý®iªÀ°ÏÃö·R¶µ¥Ø¡C
       3.ÃöÃh¬y®öªÌ¡B©t¨à»P³hµ£¡C

¤­¡B¤å¦r¥Xª©
       1.ÂX¥R¦b¬ü°ê»X¯S§Q¤½¶é¥«¤¤¤å¸ê®Æ¤¤¤ßÂîѡC
       2.¥Xª©¡uÀô²y²§¶H¡v­^¤åÂù¤ë¥Z¡B¡u®¦¾ô¡v¤¤¤å©u¥Z¡B¡uÀô²y±m­i¡v¤¤¤åÂù¤ë¥Z»P¨ä¥L°ò·þ±Ð¥Zª«¡C

¤»¡B¤j²³¶Ç¼½
       1.Äá»s¡uªÀ°Ï½×¾Â¡v¹qµø¸`¥Ø¡C
       2.Äá»s¡u¤¤°ê±Ð·|¨t¦C¡v¹qµø¸`¥Ø¡C

¤C¡B¤j¾Ç®Õ¶é
       1.¦b¥|©Ò¬ü°ê¤j¾Ç®Õ¶é±À®i¾Ç¥Í°ö°V¤u§@¡C
       2.±j¤Æ»â³S¤~¯à°ö°V¶µ¥Ø¡C
       3.´£¨Ñ¼ú§U¾Çª÷¡C





¿Dªù®¦·O°|¨àµ£¤§®a
¥h·³ªï·sÁÂ¥D®¦
·¨¤¸¶ð°|ªø

        ¤G¹s¹s¤­¦~¬O¤@­Ó¯S§Oªº¤@¦~¡A¨àµ£¤§®a³Ð¥ß¤­¤Q¤T¶g¦~¤F¡A§Ú­Ì¥þÅé¦P¤u°|µ£·PÁ·O·Rªº¤W«Ò¤Ñ¤Ñ¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¿DªùªÀ¤u§½¡B¬ü°ê¤¤§GÁ`·|¤ÎªÀ·|·R¤ß¹ÎÅé¼ö¤ß¤H¤h¤j¤O¤ä«ù¡C§Ú­Ì¥Í¬¡±o¦n¶}¤ß¡C

        ¿Dªù¬F©²­º¦¸±À¦æªA°È½è¯À«ùÄò§ï¶i¾÷¨î¡C(ªÀ·|¤£Â_ÅܤƩM¶i¨B¡AÄvª§¼@¼W¡A¶VÁÍÁ¿¨DÀu½è©Mªí²{ªº©úÃÒ¡A­n¦³«ùÄò§ïµ½ªº¶i¨úºA«×»P¹ê½î¡C¦bªÀ·|¸ê·½µu¯Êªº±¡ªp¤U¡A§ó­n¦n¦nµ½¥Î¡A¦X¥G¦¨¥»®Ä¯q¡A¹ï¤HÃþºÖ¬ç­t³d¡C)

        ¿Dªù¥»°ÏªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¦h¹F¼Æ¤Q¶¡¡A¨àµ£¤§®a¦b¤j·|¤W¯àº]¤W¦³¦W¡A·PÁÂ¥D!§Ú­Ì¨S¦³¥á¤Ñ¤÷ªºÁy¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¤£°µÅº¶Æ¤§§L¡A¤G¹s¹s¤­¦~ªº°ò¦¤w¸g³þ©w¡A²{¦V¤G¹s¹s¤»¦~·sÁÚ¶i¡C

        ¤µ¦~§Ú­Ìªº¤f¸¹¬O¡G

¾É®v®aªø»ô¦X§@¡A±Ð¾É°|µ£¶Ô¾Ä¾Ç¡C
­ô©j¨È«¼¥[§â«l¡A¾Ç¥Í¦¨ÁZ¤é¤éª@¡C
®¦·O¤W¤U¤@±ø¤ß¡A¤Ñ¤ÑŪ¸g¤£¯Ê¶Ô¡C
Å@­]¤u§@¦³ªø¶i¡A­¼­·¯}®öÁÂ¥D®¦¡I

        Ä@¯«¥[µ¹¤O¶q¤Î«O¦u¡A¦]¬°§Ú­Ì¾å±oÂ÷¶}¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¤°»ò¤]°µ¤£¦¨¡A¤@¤ÁºaÄ£¤W«Ò©ó§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C






¯«ªº®¦¨å¦b®¦·O°|
¤¤§G·|¿Dªù®¦·O°|¨àµ£¤§®a¼y¯¬¸t½Ï¬ö¹ê
¾Ç¥Í½²´fªâ

        °Ú¡I¤@¦~¤@«×ªº¸t½Ï¸`§Ö­n¨ÓÁ{¤F¡I¤]¬O¥þ¥@¬É¤H­Ì©Ò¬ß±æªº¤é¤l©M³Ì¶}¤ßªº¤é¤l¡I¯«°Ú¡A§Aµ¹§Ú­Ì³o¼Ë¦nªº¤é¤l¨Ó¬ö©À§A¡A§Ú¯u­n·PÁ§A¡I

        ¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¤¤¤È¡A§Ú­Ì®¦·O°|¥þÅé¤@°_¨Ó¨ì¯«¥l·|·P®¦±R«ô¡C®¦·O°|¨àµ£¤§®a¦b³o±R«ô¤¤±Æ½m¤F«D±`¦hªº¸`¥Ø¡K¡K¦³ºq°Û¡B»RÁСB¸Ü¼@¡K¡KÅý¤H­Ì½à¤ß®®¥Ø¡I

        ¦b³o»ò¦hºë±mªº¸`¥Ø¤¤¡A§Ú³ßÅwªº¬Oºq°Û¡C²Ä¤@­Ó¸`¥Ø´N¬O®¦·O°|ªº¤j­ô­ô¤j©j©j©Òªíºtªººq°Û¡A·í­µ¼ÖÅT°_¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡AÀRÀR¦a§¤µÛ¡A¤@°}°}®®¦Õ°ÊÅ¥ªººqÁn¡B»´¬X¦a¶Ç¤J§Ú¤ß¤¤¡A¹y®É¡A§Ú¶}©l·P¨ì¯«ªº·R¦ñÀHµÛ§Ú­Ì¡F§Ú¤]±¡¤£¦Û¸T¦a°Û¤F°_¨Ó¡A¤¯·Oªº¯«§Aªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡A§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤F¡A³o¤@¨è¡A§Ú­Ì´N¥Î³o¬ü§®ªºÁn­µ¨ÓÆg¬ü§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡I

        ¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A³o¸`¥Ø¸g¤w§¹µ²¤F¡C­ì¨Ó§Ú³Q³³¾K¡I±µµÛ¤@°}°}¼ö¯Pªº´xÁn?ÅT¥|©P¡A¤H­Ì³£Æg¹Ä¤£¤w¡IµM«á¨ì¤Fªª®vÁ¿¬G¨Æ¡K¡K³£Åý¤H­Ì¬Ý±o¦^¨ýµL½a¡I

        ¶}¤ßªº¨ÆÁ`¹L±o§Ö¡A¦ý³ß¨Æ¤S¤£°±¨Ó¡F¨ì¤Fµo§ª«ªº®É­Ô¡A°|µ£­ÌªºÁy¤W³£±i¶}¤F¯º®e¡A­Ó­Ó¨«¤W¥x¤¤»â¼ú¡A³£¶}¤ß±o¤£¥Ñ¦Û¥D¡A´ÎµÛ¤j§ª«¡A¦b³o©¯ºÖªº®É¨è¤¤¡A³£³Q·Ó¬Û¾÷¡u¥d¡vªº¤@Án¯d¤U¨Ó¤F¡I

        ¬ü¨ýªº­¹ª«®i²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A¬Ý±o§Ú­Ì««²C¤T¤Ø¡A³o¬O¦Û§UÀ\¡A­¹ª«¥iÂ×´I¤F¡A¦³¨F¬z¡B½Þ¥¶¡K¡KÆ[²³­Ì³£¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C³Ì«á¡A¤H­Ì³£Æg¬ü³o±R«ô¿ì±o¤Q¤À¦¨¥\¡A³o®É­Ô¡A¼y¯¬·|¦b¼ö¯P¹ª´xÁn¤¤§¹º¡µ²§ô¤F¡I

        ¯«°Ú¡I§A½çµ¹§Ú­ÌµL¼ÆªºªF¦è¡A§A¦h»òªº·R§Ú­Ì¡A§Aªº®¦¨å§Ú­Ì¬O·P¨ü¨ìªº¡A§Ú­Ì®¦·O°|·|¥Ã»·¦aÆg¬ü§A¡I³o±R«ô·|¥O§Ú²×¨­Ãø§Ñ¡I




¿Dªù®¦·O°ó¡G¦^ÅU»P®i±æ
¾G«Â¥¿¶Ç¹D

        ¦^ÅU¹L¥hªº¤@¦~¥bªº·³¤ë¡A¥ú³±¦ü½b¡AÂàÀþ¶¡´ç¹L¡Aª½¨ì¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Ü¤@¤é¤î¡A­C¿q¿Ë¦Û·P°Ê¤F¤G¤Q¤»¦ì·sªB¤ÍÂk¦VÍ¢ªºÃh¤¤¡C

        ­C¿q¤£³æ¬O¡u­C©MµØ¥H°Ç¡vªº¯«¡A§ó¬°§Ú­Ì¹w³Æªþªñµó§{ªº¤ß¡A¨Ï±Ð·|ªº¤H¼Æ¡A¥ÑµLÅܦ¨¦³¡A²{¤µ¡A¥»°ó¤£³æ¦³·|¤Í¡A¥ç²Õ¦¨¤F¡u´£¦h¤Ö¦~¹Î«´¡v¡B¨C­Ó¬P´Á¤»¤U¤È¤G®É¥b¡A¦³´X¦ì¨àµ£±`±`¨Ó»E·|¡A§ó¦³¤@¯Z°ü¤k©w´Á¨C¤ë¤@¦¸ªº»E¶°¡AÅý§Ú¦³¾÷·|»P¥L­Ì±µÄ²¡A³z¹L¥~¥X¶Ç¹D¡B±´³X(Âå°|¤Î®a®x)¡B¶g¤»¤U¤È¼v­µ§G¹D¡B®¦·O°|ªºÃöÃh©M§G¹D¡B¼}¹D¯Z¡B¬d¸g¯Z¡B¹q¸£¯Z¡B¸É²ß¯Z¡B´»°²­^¤å¯Zªº¨Æ©^¡AÅý§Ú¦b·í¤¤«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡A§óÂÇ¥h¦~¤T¤ë¤Ü¤­¤é¥»°ó²Ä¤@¦¸ºÖ­µ©Ê¤@¤Ñ¹Cªº¾÷·|¡A¦b­¥¹C®É¡A»´»´ÃPÃPªº»P·sªB¤Í±µÄ²¡A±q¦Ó©Ôªñ¤F§Ú»P¥L­ÌªºÃö«Y¡C

        ÂÇ¥»°ó¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¤Ü¤K¤é¼y¯¬¤@©P¦~°ó¼yªº¤j¤é¤l¡A§Ú¤ß¸Ì¦³³\¦h»¡¤£§¹ªº¸Ü¡A¥u¦³·PÁ¡C²{¤µ¥»°ó¨C¤@¦¸¥D¤é±R«ô¦³¤F©T©wªº¤H¼Æ¡A®Ú¾Ú±R«ôªº°O¿ý¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë´Á¶¡¡A¥D¤é±R«ô¥­§¡¥X®u¤H¼Æ¬°¤G¤Q¤H¡A³Ì¦h¤H¼Æªº¤@¦¸¬O¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤éªº¸t½Ï±R«ô¡A¨£ÃÒ¥D¦b§Ú­Ì²³§Ì¥S©n©f¨­¤Wªº®¦¨å¡A·í¤é¦³38¤H»P§Ú­Ì¤@°_¼y¯¬¥D­C¿qªº¥Í¤é¡C

        ¤£³æ³o¼Ë¡A¯«ÁÙµ¹§Ú¬Ý¨£¨Ó±Ð·|»E·|ªº§Ì¥S©n©fªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¥L­Ì¦]¥D¤é¤£¯à¦^¨Ó»E·|¡A©ó¬O¡A§Ú¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯«¶}¸ô©M«ü¤Þ«e­±·í¦æªº¸ô¡A¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F§Ì¥S©n©fªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L­ÌÄ@·N¦b¨C¬P´Á¥|ªº±ß¤W¤K®É¦^±Ð·|±R«ô¡A²{®É¨C¦¸¥­§¡¤H¼Æ¬°¤Q¤G¤H¡A¥L­Ì¤j³¡¤À³£¬Oªì«H¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¨D¥D°í©T¥L­Ìªº«H¤ß¡C

        ¦b¹L¥h¼Æ¤ëªº®â°ö¼}¹D½Òµ{¤¤¡A¦³¼Æ¦ì§Ì¥S©n©f³z¹L¤Q½Òªº¼}¹D½Òµ{¡A¯«¹w³Æ¤F·¨°·±Ó©M¼B¥ò¦nªº¤ßÆF¡A·P°Ê¥L­ÌÄ@·N¦¨¬°¥»·|°ò¥»·|¤Í¡A¥»·|²Ä¤G©¡®û§¡A­q©w¤µ¦~ªº¤T¤ë¤¤¦¯Á|¦æ¡AÂǨü®ûªº§Ì¥S©n©f¡A¨£ÃÒ¥D­C¿qªº®¦¨å¦b¥L­Ì¨­¤Wªº§@¬°¡C

        »P¦¹¦P®É¡A§Ú¥ç¬°¥»¦~­q©w¤F¤è¦V¡Aºò°O¥Dªº¸Ü¡A¹ªÀy²³ªì«H¥Dªº«H®{¡A¿n·¥Åª¸t¸g¡A¿n·¥ÁܽЦۤv©Ò»{ÃѪºªB¤Í¡A®Äªk«Où¡A¦V­¯¥Í¤H¶Ç´­¯u²z¡A»P¶Ç¹DªªªÌ¦X§@¡AÀH®ÉÀH¦a¦V¥Dë§i¡A­Ê¾a¥D¥[µ¹¦Û¤v¤O¶q©M´¼¼z¡A§@¤@¦ìÁo±Ó¹L¤Hªº´¼ªÌ¡A¦Ó¤£§@·M¬NªºÁo©ú¤H¡C

        §Ú³z¹Lë§i¡A­q©w¤µ¦~±Ð·|ªº¥DÃD¬°¡uºÖ­µ¶Ç»¼¡v¡AÂǦ¹´£¿ô²³§Ì¥S©n©fªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¤£§Ñ¥Dªº®¦¨å¡A¥Dªº¬ÝÅU¦b¥L­Ì¨­¤Wªº§@¬°¡A±N¦n®ø®§¤¶²Ðµ¹¨­Ã䪺¿ËªB¦n¤Í¡C

        ¸g¤W»¡¡u­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O(¸Ö127:1a)¡C¡v¦]¬°¥Dªº®¦¨å¨¬°÷§Ú¥Î¡A¦b¹L¥h¤@¦~¥b¸Ì¡A§Úªº½T¾Ç¤F³\¦h¥H«e±q¥¼¾Ç·|ªº¥\½Ò¡A·PÁ¯«ªº¬ÝÅU©M¤Þ»â¡A§ó·PÁ®¦·O°|ªº¦P¤u­Ì¡B¤¤§G·|¥@¬É¦U¦aªº¥Në«i¤h¡B¤Î§Ú¤Ó¤Ó©M®a¤Hªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡A¨Ï§Ú¥i¥H±M¤ß¬°¥D§@¤u¡C¦P®É¡A§Ú¥çÀµ½Ð¦U¤èªº¥Në«i¤h¡AÄ~Äò¬°§Ú­Ì±Ð·|ªºµo®i¤£¦íë§i¡AÅý¯«ªº°ê«×¥i¥H©Ý®i¡A¥O¸t¤u¦n¹³¤t¬y¤£®§ªº¦¿¤ô¤@¼Ë¤£Â_´é¤W¨Ó¡A®Äªk¥D­C¿q°ò·þªº¼Ë¦¡¡Aºa¯«¯q¤H¡AÄ@ºaÄ£¹|Æg³£Âkµ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡Aªü­Ì¡C







©_®¦ªº¨½µ{      ©_§®ªº¬ö©À
¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤h¨Æ©^¤G¤Q¤­¶g¦~»ÈÁH¼y¨å°¼°O
©}«Ø¥­

        ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¤J©]¡A¸t»\³Õ¨¦§Æº¸¹y°s©±ªº®b·|ÆUùØ¿O¤õ½÷·×¡A¸t¼Ö±y´­¡C¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦ì¹Å»«»E¶°¦b³o®y¤wº¥¦¨¬°¬¥§üÁFµØ¤HªÀ°Ï·s¦a¼Ðªº°s©±¡A¼y¯¬¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤h¾á¥ô¤¤§GÁ`·|©MÀô²y¤å±ÐÁ`·|(ECF International)·|ªø¤G¤Q¤­¶g¦~»ÈÁH¼y¨å¡C

        ¦­¦bÄw³Æ³o³õ¼y¯¬¬¡°Ê´Á¶¡¡A§Ú©M¦P¨Æ±i¥ß´N°Ñ»P»s§@¤F¤@³¡ÃD¬°¡m¤C­«·P®¦¡n¡]Sevenfold of Thanksgiving¡^ªº°O¿ýµu¤ù¡A¥H³Æ¦b¼y¯¬·|¤W¼½©ñ¡C¦b»s§@³o³¡µu¤ùªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤S¤@¦¸¦³¾÷·|¦V¥q®{³Õ¤h¾Ç²ß¥L¹ï¦Û¤v¤u§@¡B¥Í¬¡¡B¥Í©R¥DÃDªº´£·Ò¡C¦b¤ù¤¤¡A¥q®{³Õ¤h´£¨ì¡G¡u¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤¡A¤C³o­Ó¼Æ¦r¥X²{¦h¦¸¡C¤C­Ó¸¹¨¤¡B¤C­Ó¤Ñ¨Ï¡B¤CÁû¬P¬P¡B¤C­Ó«Ê¦L¡B¤C­Óª÷¿O»O¡B¤C­Ó±Ð·|¡B¤C­Óª÷¸J¡BÁÙ¦³¤C¤ý¡B¤C¹pµ¥¡K¡K¡v

        ¥q®{³Õ¤h¦b±µ¨ü§Ú­Ì±Ä³X®É»¡¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw¤C³o­Ó¼Æ¦r¡A¦]¬°§Ú­Ì®a®x¦³¤C­Ó¥S§Ì©j©f¡C¡v¦P®É¥L´£¨ì¡G¡u¦^ÅU¦b¤¤§GÁ`·|¨Æ©^ªº¤G¤Q¤­¦~¤¤¡A¦³³\¦h¨Æ¤u³£»P¤C³o­Ó¼Æ¦r¬ÛÃö¡C§Ú­Ì¶}µo¤F¤C¤j·s¤u³õ ¡X ¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B½q¨l¡Bµá«ß»«¡B¶V«n¡B¦L«×¡B¬Z®H¹ë¡F­±¹ï¤C¤j¬D¾Ô ¡X ¤@¡B®ü¥~®t¶Ç¡B¤G¡B¥»¦a¸t¤u¡B¤T¡B±Ð¨|°ö°V¡B¥|¡B·R¤ß·Oµ½¡B¤­¡B¤å¦r¥Xª©¡B¤»¡B¤j²³¶Ç¼½¡B¤C¡B¤j¾Ç®Õ¶é¡F¤×¨ä¬O§Ú­n·PÁ¤CºØ¥þ¤ß¥þ·N¤ä«ù§Ú¨Æ©^ªº¤H­Ì ¡X ¥L­Ì¬O¡G¤@¡B¤@­Óº¡¦³²§¶Hªº¸³¨Æ·|¡F¤G¡B¤@­ÓÁ|¥@·q­«ªº¦WÅAÅU°Ý¹Î¡F¤T¡B¤@¸s¨è­W­@³Òªº¦P¤u©M¸q¤u¡F¥|¡B¤@¸s¤À§G¥þ²yªº¥Në¹Ù¦ñ¡F¤­¡B¤@¸s¼ö¤ß¤½¯qªº¨}ªB¯q¤Í¡F¤»¡B¤@­Ó¹©¤O¤ä«ùªº®a®x¡F¤C¡B¤@¦ì·O·Rªº¤W«Ò¡C¡v

        ¦b»s§@³o³¡µu¤ùªº¹Lµ{¤¤¡A¥q®{³Õ¤h­n·PÁªº¨C¤@²Õ¤H¸s³£¦³³\¦h¼v¹³©Î¹Ï¤ù¸ê®Æ¡A°ß¿W·O·Rªº¤W«Ò¨S¦³¤@±i¹Ï¤ù¡C¥L»¡¡G¡u¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤W«Ò¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A½T¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡AÍ¢´N¦s¦b©ó§Úªº¥Í©Rªº¨C¤@¤Ñ¸Ì¡A¦]¬°±q§Ú©ÒÃö·R©MªA¨Íªº¤H¤¤¡A§Ú½T¹ê¬Ý¨ì¤@­Ó¥Ã¬¡ªº¥D®_¡C¡v

        ¦b»ÈÁH¼y¨å¤W¡A´X¥G¥q®{³Õ¤h­n·PÁªº¨C¤@²Õ¤H¸sªº¥Nªí³£¥X®u¤F¡C¾ã­Ó¼y¯¬·|¥Ñ¸³¨Æ·|°Æ¸³¨ÆªøÕæ§J³Ò³Õ¤h©M³¯³Ç¼ý±Ð±Â¥D«ù¡C´I¼Ö¯«¾Ç°|°|ªø¤ò·ç©_³Õ¤h¥Nªí¥q®{³Õ¤hªº¥À®Õ©M¥L©Ò¦³ªº¨}ªB¯q¤Í­Ì¬°¼y¨å­Pµü¡C¥Ñ±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¦æ¬F¥D¥ô¦óÄ£½÷¥ý¥Íº[¤Ò¤H¥Nªí¥þÅé¦P¤u©M¸q¤u¤Î¨ä®aÄÝÄm°Û¤@¦±¡m·R¬O¤£«O¯d¡n¡CµM«á¦³¤C¦ì¨­¬ï¤£¦P¥Á±ÚªA¸Ëªº¤k¤h¤À§O¥Nªí¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B½q¨l¡Bµá«ß»«¡B¶V«n¡B¦L«×¡B¬Z®H¹ëµ¥¤C¤j·s¤u³õ¡AÄm¤W·P®¦ªº¤ßÁn¡C

        ¸³¨Æ·|°Æ¸³¨Æªø³¯³Ç¼ý±Ð±Âªº¨à¤l³¯®a»Ê¦b¼y¨å¤Wªíºt¤F¸Öºq®Ô»w¡C¥q®{³Õ¤h­Ý¥ô®Õ¸³ªº¨ÈĬ²ï¤Ó¥­¬v¤j¾Ç®ÕªøµØ²z¤h³Õ¤h©M¸Ó®Õ±Ð°ÈªøÃh¼w³Õ¤h¤À§O¦b¼y¨å¤W­Pµü¡AºÙ¹|¥q®{³Õ¤hªº¦¨´N©M°^Äm¡A¨Ã¥Nªí®Õ¸³·|º[¥þ®Õ®v¥Í¦V¥L­PÃØ¬ö©À«~¡C¬¥§üÁFµØ¤H±Ð·|¦P¤uÁp·|Á`·F¨Æªô­ZªQ³Õ¤h¥NªíÁp·|­P¶Pµü¨ÃÃØ°e¬Ã¶Q§ª«¡C

        ¦b¼y¨å¤W¡AÕæ§J³Ò³Õ¤h¥Nªí¸³¨Æ·|¥¿¦¡«Å§G¡A¨M©w®½ÃØÁ`ÃB¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¦b´I¼Ö¯«¾Ç°|³]¥ß¤@¶µ¡u¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤h¼ú¾Ç°òª÷¡v¡A¸ê§U¸Ó¾Ç°|°ö¨|·s¤@¥N¯«¾Çºë­^ªº¨Æ·~¡C³o­Ó¶µ¥Øªº«Å§G¡Aµ¹¾ã­Ó¼y¨å¼W²K¤F¤@ºØ¾®­«¯«¸tªº®ðª^¡C

        ¼y¨åªº³Ì«á¡A¥Ñ¥q®{³Õ¤hªºªø¤l¥q®{¥ß¼w³Õ¤h¤Ò°ü±a»â¦b¬üªº¥q®{®a±Ú²³©n©f¥S§Ì­Ì¥Nªí¦V¨Ó¹©¤O¤ä«ù¥Lªº¥q®{®a®x¡A¤Wºt¤F¤@¹õÅw¼Ö«ÕÀqªº­µ¼Öµu¼@¡A¦b¼@¤¤¡A¥L­Ì¸Ù¿Ó¦a¥Îºq°Ûªº¤è¦¡¦^ÅU¤F¥q®{³Õ¤h¤G¤Q¤­¦~¨Ó¬°¤Ñ°ê¨Æ·~¾Þ¤ß³Ò¤O¡AµL«èµL®¬ªº¸g¾ú¡A§â¼y¨å±a¨ì¤F¸s±¡¹©ªmªº°ª¼é¡C

        ¨º³õÂ×´I¦h±mªº»ÈÁH¼y¨å¤w¸g¦¨¥\Á|¿ì¤@­Ó¦h¤ë¤F¡A·í¤Ñ±ß¤Wªº¤@¹õ¹õ±¡´º¤´®É±`°{²{¦b§Úªº²´«e¡C¨º¤Ñ¥ÑÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß»s§@ªºÃD¬°¡m¤C­«·P®¦¡n¬ö¿ýµu¤ù¡A¨ü¨ì©Ò¦³°Ñ¥[¼y¨åªº¹Å»«­Ìªº³ß·R¡C³o­Óµu¤ù©M¥t¤@³¡¼y¯¬¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤h¾á¥ô¤¤§GÁ`·|©MÀô²y¤å±ÐÁ`·|·|ªø¤G¤Q¤­©P¦~ªº¬ö©À¤å¶°¡m©_®¦¨½µ{¡n¡A¦p¤µ³£¦¨¤F¥q®{³Õ¤h©¾¤ß¨Æ©^ªº©µ¦ù¡C§Ú«Ü°ª¿³¦a¬Ý¨ìµu¤ù¡m¤C­«·P®¦¡n¦b¼y¯¬·|¤W¼½©ñ®É¡A¤H­Ìµo¦Û¤º¤ßªº¦@»ï¡C§Ú­¿·PªYµM¦Û¤v¥i¥H¦¨¬°¥q®{³Õ¤h¥Í©R¤¤©_®¦¨½µ{ªº¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¤]Ä@·N»PªB¤Í­Ì¤À¨É¼y¨å¨º¤@¨è±q¼Æ¦r¤C¤Þµoªº©_§®ªº¬ö©À¡C





¡u¸t¸g¦b¤¤°ê¡v¬ü°ê¨µ°j®iÄý







Äm¥X¯uµ½¬ü





TOP