¤µ¤Ñªº®É¥N¤k©Ê¡A¦³³\¦hªº¾÷·|¡A¬O¥H«e¨S¦³ªº¡C¨Ò¦p¨D¾Çªº¾÷·|¡B¤u§@ªº¾÷·|¡C³\¦h¥X¦âªºÂå¥Í¡BªÀ¤u³£¬O¤k©Ê¡A³o¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡C
¤k«C¦~·|ªº·|°V©M¨k«C¦~·|ªº·|°V³£¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬O¡u¤£¬O¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OªA¨Æ¥L¤H¡C¡v¡]«D¥H§Ð¤H¡A¤D§Ð©ó¤H¡^§@¬°®É¥Nªº¤k©Ê¡A
Åý§Ú̦n¦nªº¡BºÉ¤O¥h°µC¿q§h©J§Ú̹ïªÀ°ÏÃöÃh©MªA°Èªº¤u§@¡C
¸t¸g¸Ì¦³¤@Ó°ü¤H¦W¥s¦h¥[¡A¦o¥Í«eºÉ¤OÀ°§U°ü¤k¡A¯S§O¬O¹è°ü¡A¬°¥LÌÁ_¦ç¡B¿N¶ºµ¥µ¥¡K¡K¦h¥[¦º«á¡A¤j®a³£¬ö©À¦o¡A¬°¦oúª_¡B¬°¦oë§i¡C
²{¤µªÀ·|¡A¤H̳£±MÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¦h»ò»Ýn¹³¦h¥[ªº°ü¤k¡AÃöÃh©MªA°ÈªÀ°Ï»P¤H¸s¡C
§Ú±q¤p´N³ßÅwªA°È¤H¸s¡A¤W«Ò¦b³o¤è«Kµ¹§Ú«Ü¦h¯S§Oªº¾÷·|©M®¦½ç¡C
¦b»´äŪ®Ñªº®ÉÔ¡A§Ú®t¤£¦h¦~¦~³£³Q¿ï·í¯Zªø©MÆFײժø¡A¦P¾Ç̳£ºÙ§Ú¬°¡u¤j©j©j¡v¡C¦b®v½d¾Ç®Õ²¦·~«á¡A§Ú¦³¾÷·|±Ð®Ñ¡A¨º®É¾Ç¥Í¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û³hW®a®x¡A
¦]¦¹¡A§Ú¤£³æ±Ð®Ñ¡AÁٺɤO°ö¾i¥L̦³¨}¦nªº«~¼w¡C§ÚÃöÃh¾Ç¥Í®a¤¤ªº¦¨û¡A©Ò¥H¤£¦ý®Õªø«Ü³ßÅw§Ú¡B¾Ç¥Í¤]´L·q§Ú¡A¤ß¤¤±o¨ì«Ü¤jªº³ß¼Ö¡C
¤@¤E¤»¤E¦~¡A§ÚÌ¥þ®a²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡A¦]¬°§Úªº¤V¤Ò¬Oªª®v¡A§Ú¦³§ó¦h¾÷·|»P¥L¦P¤u¡A¤@°_ÃöÃh±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¡A¤]ÃöÃhªÀ·|¸Ì¦~ªøªº¡B¦~«Cªº¡A¯S§O¬O°ü¤kÌ¡C
¨Æ©^¤¤¡A§ÚÁ`ı±oÕY§Ú¯à°÷±o¨ì¤@¨Ç¹ê»Ú¡BÃöÃh©MªA°ÈªÀ°Ïªº¤u§@¡A´N·|§ó¥[¦³®Ä¡C
¤W«Ò§ó¬°§Ú¹w³Æ¤F¶i¤JÅ@¤h¾Ç®Õªº¾÷·|¡A²¦·~«á¦bÂå°|©M°·±d¤¤¤ß¤u§@¡C§Úµo²{¦b°·±d¤¤¤ß¤u§@¤ñÂå°|§ó¯àÀ°§UªÀ°Ï©M¤H¸s¡C
¦]¬°¦bÂå°|¸Ì¡A¤@ÓÅ@¤h¥u»Ýn·ÓÅU´XÓ¯f¤H¡A¥[¤W¼g³ø§i¡A©M¯f¤H±µÄ²ªº®É¶¡¦n¹³¤Ö¤F¡AªÀ°Ï°·±dÅ@¤hªA°È½d³ò¸û¼s¡A
§Ú´N¨M¤ß§¹¦¨ªÀ°Ï°·±dÅ@¤hªº¤å¾Ì¡AÅý§Ú¥i¥H¦b¤CÓ¥«Âí¦¨¥\¦a´£¨Ñ·R¤ßªºªA°È¡A±Ð¾É©~¥Á¹w¨¾¯e¯f¡A¦³¤F¯e¯f´NnºÉ§Ö´NÂå©M®Ú°£¦UºØ¶Ç¬V¯f¡F
´£Ò¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡A¦]¬°¦³°·±dªº©~¥Á¡A¤~¦³°·±dªº®a®x¡F¦³¤F°·±dªº®a®x¡A¤~¦³°·±dªºªÀ°Ï¡F¦³¤F°·±dªºªÀ°Ï¡A¤~¦³°·±dªº°ê®a¡C
§Ú¦b¬¥§üÁF¬F©²°µªÀ°Ï°·±dÅ@¤h¤@°µ«K¤T¤Q¦~¹s¥|Ó¤ë¡AÁÂÁ¤W«Òªº®¦¨å¡C
¦h¦~¨ÓªºªÀ°ÏªA°È¡BÃöÃh©M¸g¾ú¡Aµ¹§Ú¾Ç¨ì¤U¦C´X¤è±Ä_¶Qªº¥\½Ò¡C
¡]¤@¡^ÃöÃhn¥þ¤O¥Hu¡G§Ú²`²`ª¾¹DµL½×¬O°µ±Ð®v©ÎÅ@¤h³£nºÉ¤ßºÉ¤O¦a¥h°µ¡An¦³³ß¼Öªº¤ß¡A¥þ¤O¥Hu¡A°µ¨ì³Ì¦n¡A¥Ø¼Ðn©ñ±o°ª¡A
nª¾¹D¦Û¤vºÉ¤Oªº¥I¥X¯à¤Á¹êªºÀ°§U¨ì§O¤H¡C¤¤°ê¤H»¡¡G¡u±N¤ß¤ñ¤ß¡v¡A¸t¸g¤]»¡¡G¡u§An¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§A¤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡v¤H¤ß¦×°µ¡A¤H·P¨ü¨ì§A©Ò°µªº¬O¦³¤ß©Î¬OµL¤ß¡C
¡]¤G¡^ªA°ÈºA«×n¸ÛÀµ¡G¥ô¦óªA°È¦æ·~³Ì«n¬OÁ¾¨õ©M´L«§O¤H¡C¨Ò¦p§@¬°¤@¦ìÅ@¤h¡A§Ú¤@©wn@¤ß©MÁ¾¨õ¦a¬°¯f¤H¥´°w¡A¦V¯f¤HÁ¿¸Ñ¦YÃĪº«n¤ÎÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¡C
±¹ï®`©È©â¦åªº¯f¤H¡A§Ú·|²Ó¤ß§i¶D¥LÌ©â¦å«á¤HÅ餺ªº¦å¤£·|´î¤Ö¡A¦]¬°¤W«Ò³y¤H¤Ó©_§®¤F¡AÍ¢¦b¤HÅ餺³y¤F¤@ÓµÊŦ¡A·í§A³Q©â¨ú10cc¦å²G«á¡A
§AªºµÊŦ«K¥ß§Y¥Í²£10ccªº¦å²G¨Ó¸É¥R¡F¦b¬°¯f¤H©â¦å®É¡A§Ú¦Û«H¦a¡B¤p¤ß¦aºÉ¶q¨Ï¥L̤£·|·P¨ìµh·¡¨Ó§¹¦¨¾ãÓ©â¦å¹Lµ{¡C
¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§ÚÌn¹ï¤H»¡ÃöÃhªº¡B¥¿±ªº¡B¿n·¥ªº¡B¹ªÀyªº¡B¦w¼¢ªº»¡¸Ü¡A¤d¸U¤£n»¡¥X®£À~ªº¡B¸Ø¤jªº»¡¸Ü¡C
¸t¸g¤¤¦³³\¦h¹ªÀy¤Î¦w¼¢ªº»¡¸Üȱo§Ṵ́ѦҡA¤W«Ò±`»¡¡G¡u¤£n©È¡C¡vÍ¢¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u¤£nÄߩȡA¤]¤£nÅå·W¡Anè±j§§Áx¡AµL½×§A©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡v
¦]¦¹¡A¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡A©M§Ú®a¡A§ÚÌ¥²©w¨Æ©^C©MµØ¡C¡v¤W«Ò¤S®t¬£¤Ñ¨Ï¹ï°¨§Q¨È©Mªª¦Ï¤H»¡¡G¡u¤£nÄߩȡC¡v
C¿q´¿¹ïºÞ·|°óªº»¡¡G¡u¤£n©È¡A¥un«H¡C¡v·í§Ú̧@ªÀ°ÏªA°È®É¡A±`±`n®Äªk¥D¡A¦]¬°¥D¬O¨º»ò¬X©MÁ¾¨õ¡A§Ú̹ï¤H»¡¸Ü¡A»y®ðn¬X©M¤ÎªÖ©w¡A¤£n¼Ò¸W¨â¥i¡F
·í²âÅ¥§O¤Hªº¸Ü»y®É¡An@¤ß¶ÉÅ¥¹ï¤èªº¤ß¨Æ¡A¨Ã«O¦u§O¤Hªº¯µ±K¡C¹ê¦b¡A¤@Ó¯º®e¡B¤@Ó¤â¶Õ¡B¤@Ó²´¯«¡B¤@ÓÆg¦PªºÂIÀY¡A³£¥i±NÃöÃhªíÅS±o²OºvºÉP¡C
¡]¤T¡^ÃöÃh«ÂI¦b·R¤ß¡G¥Î°ò·þ·R¥@¤H¨ºÓ·R¤ß©M·R¤H¦p¤vªººë¯«¥hÃöÃh¡BªA°È¤H¸s¡A¹ï¤è·|·P¨ü¨ìªº¡F·R¤ß¶V¤j¡A¥I¥X«K¶V¦h¡AÃöÃh¤]´NµL·L¤£¦Ü¤F¡AªG®Ä§ó«D¦P¤ZÅT¤F¡C
§Ú̩ҫH¾aªº¤Ñ¤÷©M¥DC¿q¤Ó·R§Ú̳o¸s¦h¤¸¨¤¦âªº®É¥N°ü¤k¤F¡AÍ¢½çµ¹§Ų́º»ò¦h¾÷·|¦b¤£¦Pªº±^¦ì¤W§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A
¨Ò¦p¤k¨à¡B©d¤l¡B©n©f¡BªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¥À¿Ë¡B¯ª¥À¡B´¿¯ª¥Àµ¥¡C·í¥N¤k©Ê¥i¥H¦bªÀ·|¤W¾á¥ô±M·~±Ð®v¡BÅ@¤h¡BªÀ¤u¡B°OªÌ¡B¯µ®Ñ¡B¤åû¡C
§Ú̦³°¶¤j¥i¾a¡B·O·R¡B¼¦¼§ªº¤W«Ò¡A¥²©wÀ°§U§Ú̧¹¦¨Í¢¦b§Ų́¤Wªº¦«¥I©M¨Ï©R¡C
|
¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ
¥q®{ÚZ¥¿
|
¡u·q¦Ñ¡v¬O¤¤°ê¤H¤§¬ü¼w¡A¥Ñ©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤H¨Æ¦UºØ½ÆÂø¦]¯À¡A³oºØ¬ü¼w¦b¥@¬É¦U¦a³£º¥º¥²H¤Æ¤F¡C
·PÁ¤W«Ò¡Aªñ¦~¨Ó¡A°ò·þ±Ð·|·¥¤O±À°Ê¦Ñ¤HªA°È¡A¨Ï¦Ñ¤H̦b±ß¦~¡A¥i¥H¹LµÛ¤@Ó¦w¶h§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C
¥»·|»PªC¦{¤k«C¦~·|¦X§@¦h¦~¡A¤×¨ä¬O¦b^»y°ö°V¦UºØ¶µ¥Ø³£¦³¬üº¡ªº¦¨ªG¡C
¤µ¦~¥ÑªC¦{°ò·þ±Ð¨â·|Äw«Øªº·q¦Ñ°|§Ö±N§¹¦¨¡A·|ªøÅU¬ù·æªª®v¡B¹º«h®v³¯«ä·½¤k¤h©M¤@ÓªA°È¹Î¶¤¡Aºë¤ßµ¦¹º¡A¨Ï³oÓ¥i®e¤@¦Ê¦h¦ì¦Ñ¤Hªº°|ªÙ¡A
°£¤Fº¡¨¬¦U¤H¥Í¬¡¤W¡Bºë¯«¤Wªº¤@¤Á»Ýn¥~¡A§ó³]p¤F¤@®y±Ð°ó¡A¥i®e¤@¤d¤H·q«ô¡A§¹¥þ¦VªÀ·|¶}©ñ¡A¦¨¬°¤@Ó®¦¬u¡A³yºÖ¥þÅ饫¥Á¡C
³z¹L·R¤ßªºªA°È¡A¦bÆF©R¤WÂ×´I¤j²³ªº¨¡B¤ß¡BÆF¡A³Ð«Ø¤@Ó©M¿ÓªÀ·|¡C
¦Ñ¦~Å@²z±M·~°ö°V³o¤@¶µ¥Ø¡A¯SÁܪC¦{¤k«C¦~·|¶P¾åëÁ`·F¨Æ±M³d±À¦æ¡A¸Ó·|¨ã¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A¤@³e°í«ù¡uªA°ÈªÀ·|¡A³yºÖ¤H¸s¡v¬°©v¦®¡A
¦h¦~¨ÓP¤O©ó¦Ñ¤H¡B°ü¤k¡B¨àµ£¤Î¶Ë´Ý¤H¤hªº®z¶Õ¸sÅé©M¬ÛÃöªº¦U¶µªA°È¤u§@¡C
°ò©ó°w¹ï¦Ñ¤HÅ@²z§Þ³N±M·~¤Hû©_¯Ê¡A©Ò¥HªC¦{¤k«C¦~·|¾Ì«H¤ß±Ò°Ê¤F³o¶µÁ}¹dªº°ö°V¤u§@¡A¥H°ò·þªººë¯«¡A°ö°V¥X¤@¸sº¡¦³·R¤ßªº±M·~¤Hû¥hªA°ÈªÀ·|¡B³yºÖ¤H¸s¡B©Ý®i±Ð·|¡C
¥»·|°£¿n·¥¤ä§UªC¦{·q¦Ñ°|±R«ô¦aÂIªº¸Ë³Æ¥~¡A§ó§Æ±æ¹ê»Ú¦a¨ó§UªC¦{¤k«C¦~·|±À°ÊÅ@²z§Þ³N±M·~¤Hû°ö°Vªº¶µ¥Ø¡A¥H¹F¦¨¡u¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡vªº¬ü¼w¡C
¦p¹ï¦¹¶µ¸t¤u¦³¿³½ì§ë¤JªA°È©Î©^Äm¤ä§UªÌ¡A½Ð»P¥»·|Ápµ¸¡C

³¯«ä·½³]p®v(¥ª)»P¥q®{·|ªø¥êÄ×
°ÑÆ[ªC¦{¿³«Ø¤¤ªº·s·q¦Ñ°|

ªC¦{¤k«C¦~·|¿n·¥´£¨Ñ¦U¶µªÀ°ÏªA°È

®ý¦¿ªC¦{±Ðªª¦P¤uÅwªï¹Å»«¨ì³X
|
|
¼úÀyºë^
|
¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é±ß¤¤§GÁ`·|¸³¨ÆÌ¤ÎºÖ¼Ö¯«¾Ç°|¦P¼y·P®¦¸`®b·|¡A¼úÀy¡u¤¤§G¡v¦b¡uºÖ¯«¡v©Ò³]¥ßªº¡u¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤hÀô²y¬ã¨s¼ú¾Çª÷¡vºaÀò¤H¦³¹D¾ÇºÓ¤h¥Í¤Î¤ß²z¾Ç³Õ¤h¥Í¡C
¤j®aÀÙÀÙ¤@°ó·PÁ¤W¥DÂE®¦¡C

¡u¤¤§G¡v¥D®uâ§J³Ò³Õ¤hP¶Pµü

¡uºÖ¯«¡v°Æ°|ªøªL¶È´_³Õ¤hPÁµü
|
|

¿Dªù®¦·O°ó¦@¼y¨Î¸`
|
| |
  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2005 ECF International. All rights reserved.
|