ECF International

本會宗旨

專業團隊

活動回顧

Year 2008

Year 2007

Year 2006

Year 2005

Year 2004

Past Events

Year 2008

Year 2007

Year 2006

Year 2005

Year 2004

No.107
2008年秋季

感恩深切的感恩
感謝神的恩佑，賜下智慧與力量予環球傳播中心的同工，經過數月的辛勞，完成三個福音視像光碟的製作： 1. 「誰掌管明天？」分享贏得「中國麥當勞之父」稱號的朱源和之生命見證。香港第一間麥當勞經理是朱源和，中國大陸第一間麥當勞也是他打拼出來的，他一手開闢了中港逾千間分店。但突發的左腦腫瘤卻摧毀了他原先的事業理想，並改變了他的人生路向。因著神的憐憫和醫治，朱源和透過所創立的「生命使者」福音機構宣講神愛世人賜下永生救恩的感人見證。 2. 「以心靈震撼世界」描述中國二胡演奏家馬曉暉以心靈旋律去震懾感動人心的心路歷程。 3. 「莊稼豐盈」一套縷述一九四七年始創於上海的中國佈道會總會六十週年慶的記錄片。上述視像光碟可向中佈總會免費索取
代禱請為我們同工事奉代禱司徒會長行程
八月 10 日洛杉磯華人錫安浸信會 24 日中佈總會國際堂 27 日福樂神學院史拔羅博士領導前往耶路撒冷十日聖地考察之旅九月 21 日中佈總會國際堂 26-28 日加州聖荷西華人浸信會差傳大會十月 1-7 日中國廣東省開平市 8-10 日香港教育文化基金會年會 11 日中佈總會澳門恩慈院兒童之家五十五週年慶 12 日中國廣東省四會基督教會 18 日「環球彩虹」雙月刊及「環球傳播中心」四週年慶
請助一臂之力，消除赤字負數！二零零八年度中國英語培訓短宣隊
收入 1 支持杭州短宣隊之奉獻 $8,546.00 2 支持石家莊短宣隊之奉獻 2,380.00 3 支持短宣事工之奉獻 1,040.00 -------------------------------------------------------------------------- $11,966.00 支出 1 旅費及食宿 $15,790.98 2 團隊導引及培訓 100.54 3 授課教材 300.00 4 短宣視像光碟製作及郵寄 3,423.31 -------------------------------------------------------------------------- $19,614.83 (不敷) $ 7,648.83

充滿活力的歷史遺蹟

親愛的朋友：

        七月一日是我在中國佈道會事奉進入第二十八年，蒙主恩領，聖工日見發展，得董事會的鼓勵，今年九月初我和嘉銘參加了由哈佛大學學者及福樂神學院名教授史拔羅博士主領的「以色列復國六十週年聖地行」，十天的舟車勞頓，走遍以色列南北，二千年前耶穌和門徒的歷史遺蹟，栩栩如生，眼前重現，內心感受更深，終生難忘。

        抵步翌晨，即訪耶穌長大的拿撒勒，這個小鎮，二千年後已演變成一個繁盛的商城，幸好基督教青年會付出代價，組建古村，使梯田、葡萄園、榨酒池、橄欖油作坊及農村水井等盡得保存。前美國總統卡特來訪時曾感慨地說：「耶穌的生活和教導活現於所有見證第一世紀拿撒勒重現的人們。」路過迦拿小鎮，就是耶穌行第一個神蹟使水變酒的婚筵美地。今天興建了兩座設計獨特的大教堂，來到加利利海（又稱革尼撒勒湖），聯想起耶穌在這裡呼召門徒，教誨百姓，行走海上，平靜風浪，復活後向門徒顯現，還預備了魚和餅給門徒吃，最後三次問彼得：「你愛我嗎？」為了親嚐航海的滋味，我們特別安排了一隻魚船，全團在海中乘風破浪，一起唱詩，同心讚美，我好像置身在門徒之間，享受提比利亞海與主同航的奇異經歷。

        登上了昔日耶穌訓眾論福的山頂，誰會相信今天卻屹立著一座輝煌、宏大的教堂，供遊人敬拜及供聖工人員培訓專用。東望平靜的湖水，北仰奇蘭山岳，南視約但河，充份顯露創造的榮美，更使人期盼天國的永恒。

        黃昏時分，全團齊集約但河畔，除了公眾浸禮區的操作和儀式商業化之外，河水仍是翠綠清新，花草仍是芬香迷人。史博士為十五位團員施浸，在歌聲、心禱和歡躍中，大家重申愛主愛人的福音使命，也給我事奉心志極大的鼓舞，頓然間，想到我在香港受浸皈主，轉眼間已有五十三載，在美國獻身事主亦滿四十二年。獨站河邊，目仰天際，彷彿看見耶穌接受約翰的洗禮，聽到天上的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

        這次聖地之旅下一站看到耶路撒冷城、客西馬尼園、各各他和馬可樓等歷史遺蹟，會使我們感受到更深更大的生命活力！

                                                            主僕
                                                                  司徒焯正
                                                                               敬上

作者夫婦攝於空洞的耶穌墓穴前

泰國

泰國伯特利聖經學院今年的事工及挑戰

1. 學院開始了「教牧晉升學士班」，讓那些已經在聖經學院神學文憑科畢業的教牧們能繼續進修。第一期學生二十人。

2. 三月十五日舉行畢業典禮，中文部十一位及泰文部七位畢業生，另有九位修滿三年課程進入教會實習。

3. 三月下旬全體師生組成三隊暑期佈道隊在泰北及緬甸東部與中國雲南交界處佈道宣教。

4. 杜光耀院長前赴中國雲南幾處地區宣教、講課及培訓。

5. 五月舉行開學培靈會，今年度中文部共招新生二十位（十三男七女），泰文部新生九位。

6. 學院計劃明年增設本科密集式學士班。

7. 計劃增建一棟兩層高的樓宇，樓上作外來教授密集課程之講師們的接待所；樓下作為圖書館與影音室或課室。

請為學院各方面的需要代禱。

中文部畢業班

泰文部畢業班

2008 學年度全體師生

柬埔寨
信心教會（Faith in Christ Church）在會友靈性及人數的質與量上均有增長，並在今年五月十七日為一群青年人舉行浸禮。請繼續為這群奉獻歸主的弟兄姊妹和達拉捷主任牧師（Pastor Kang Phal Daracheat）代禱。

中國

四會教會興旺增長

八月二至三日，中國佈道會澳門恩慈堂組成短宣隊，由陳星耀牧師、楊元塔院長率領同工余冰梅和七位院童到廣東四會基督教會參加他們有九十人受洗受浸的慶典，主日崇拜時由院童獻詩，教會負責人李希光弟兄宣佈由中國佈道會司徒博士捐贈人民幣壹萬元給四會基督教會購買放映機的好消息，引起全體會眾的感謝熱情。這項捐贈，加強了每個主日祟拜詩歌讚美時有大型字幕和彩色歌詞，使老幼合宜，歌聲更美。

中國杭州培訓受益者眾
今年七月美國總會安排六位英語培訓專家由英國及美國到杭州與女青年會及浙江神學院合辦英語培訓，受益者眾。陳星耀牧師還代表教育文化基金會專程由香港前住杭州，代表司徒會長向女青年會捐贈一座全新複印機，協助各項教材複印並分送給各學員，使學習情緒加強，果效奇高。

澳門恩慈院兒童之家迎接55週年慶

        為要積極籌備於十月十一日在澳門皇都酒店舉行的慶祝中佈會澳門恩慈院兒童之家成立五十五週年的工作及節目，在楊元塔院長的指導以及余冰梅的配合下，家舍同工歐陽芬、吳苗紅及黎家敏三人合力在七月份一星期共五次，帶領全院院童一起唱詩、讚美、福音電影、玩遊戲；大人也教小孩，讓他們親自動手做甜品、煮小食，暑假在院舍的生活既充實也豐富又開心。
        年慶節目又有八月廿一日院舍同工院童同樂日，院童開學前大家出去到廣東番禺及中山一日遊，在車上院童們有說有笑，到了旅遊地你追我趕，玩得開心。感謝主。
        八月廿五至廿九日，楊元塔院長邀請了澳門萬國兒童佈道團來院舍為新院童舉行為期五天的暑期聖經班。與往年一樣有新院童信主。
        大慶之前還有八月三十日全院奮興會，為院童及同工在新學期的學習與工作打氣。


英語培訓夏令營
石家莊英語培訓夏令營杭州英語培訓夏令營更有責任永不言棄 Brenda Gulbranson 前往中國參予在北京西南五小時車程的石家莊四十二中學的短宣是一個無與倫比的經歷。出發前兩星期短宣隊能否如期成行仍是未知之數，四川汶川地震、西藏騷亂、北京奧運防恐措施、河北省級外事辦嚴格審批等等事態因素均會令短宣日期生變。然而，透過一篇教會牧師在崇拜時向兒童宣講的信息:「要憑信心緊握主拋給我們繩索的一端，主從不收手放棄，我們也有責任永不言棄。」使我重拾信心，而且在同一天，河北省政府頒下了簽證准許書，我們的入境簽證亦在極短的時間內批出。無可置疑，神掌管著各樣大小的事情。星期天無課，當地助理帶我們往有千個座位的基督教會崇拜，當日教堂座無虛設，整個正堂與副堂都坐滿了人，連走道和教堂門口的石階也擠得水洩不通，這情景確實叫人振奮，見證著神愛中華！感謝神賜下大恩典關詠霏這夏天在石家莊的短宣事奉上獲得難忘的經歷，能教授初中和高中老師歐美教學法讓他們更有效地教授英語著實是一個珍貴的契機，在石家莊校區外有志於教育事業的人士和大學生甚至中學生亦聞風前來旁聽，我們所到之處均獲熱情接待。感謝神，預備人心，叫我們所接觸的學生對基督徒付出無私愛心的表現均抱正面的態度。願我們所播下的福音種籽得以開花結果。我們是蒙恩的團隊 Julie Smith 能參予在杭州的短宣培訓確實是我的榮幸。我被安排教導崇文模範學校的小學英語老師，開始時他們都怯於以英語溝通，但在參予密集培訓後，情況大有改善，因著各學員都努力投入課程學習中，且積極參加下午的教學遊戲和英語歌曲訓練，寓學習於遊戲與音樂中，以致能盡收事半功倍速成之果效。當我回想在杭州這段難忘的短宣時段時，不禁要感謝神和中佈總會的安排，並要向在英國為我代禱與給我經濟支持的主內兄姊致意。杭州教學蒙福感言 Beryl Carpenter 這是我第四次參予中佈總會差派往中國的短宣，每次神都賜下欣喜蒙福的經歷。杭州女青年會賀曉卿總幹事和同工們妥善地安排了三處授課設施，來自英國的Julie Smith 與我同在一所模範學校授課，我們透過角色模擬、歌唱分享和群體動態等教學活動去解構歐美的教學法。在我班上的十五位當地中學英語老師均擁有中上的英語溝通能力，在密集的培訓過程中，他們得以著實地改進了英語發音與聽力敏感度。有學生與我分享基督徒的見證，也有慕道者索閱聖經，願我與他們的交往得以榮神益人！以行動分享主的愛 John Richards 在杭州那兩星期的短宣帶給我一段難忘的經歷。在女青年會教高中學生英語對我來說是一個寶貴的挑戰：如何編排課程去提昇學員的興趣？怎樣令他們更能盡情投入學習與活動？結果卻因著學員們擁有旺盛的精力和積極的學習意志而全情投入我的教導中。感謝主賜我事奉的機會，讓我能以行動去分享衪的愛，我更要為與當地學生建立起的每一段友誼感恩，祈求我們播下的福音種籽有日能開花結果。課堂充滿歡樂笑聲 Rachel Shakleford 這是我第一次踏足中國，我印像裡的中國是：蛇蟲鼠蟻、崎嶇山徑、草屋矛寮、與現代城巿距離甚遠的地土。然而，杭州卻給我一個耳目一新的驚喜：一個環抱西湖名勝古蹟的大觀園、一個歐美連鎖企業林立的大都會。在女青年會給初中和小學生授課的首日，心情是頗緊張的，因對學員給予課程的反應沒有把握，但各人熟絡後，都不再害羞沉默，彼此願意試用英語對話，課堂更充滿了歡樂笑聲。短宣隊每天早晚一同禱告讀經，求主引領。謹在此向中佈總會和我的支持者致謝意。聖經詩本助學英語 Deke Wilkins 蒙神帶領得以連續兩年參予在浙江神學院的短宣，透過聖經與聖詩去研習英語不僅增進了教牧同工的語言能力，亦同時強化了彼此間的認識與互勉。同工們抽空從浙江省各個城鎮前來杭州接受培訓是為了能更有效地服事教會中的大學生和外國人。

真愛、喜樂、生命

國際堂2008夏令會後記

崔楠

        七月四日是美國獨立日，中國佈道會國際堂今年的夏令退修會定在美麗的大熊湖舉行。在這個短短的假期間，我們欣賞優美的大自然及絢爛的國慶煙花之餘，同時分享弟兄姊妹之間靈命的經歷及生活的感想，可說身心靈都得到了寶貴的滋潤，所得所獲是既充實又豐盛。

        大熊湖是美國國慶放煙花的景點之一，弟兄姊妹一同到湖畔觀賞美景及煙花，這對新移民來說是件難得的團體活動。離鄉的人們總是每逢佳節倍思親，然而這個假日給了我們集體過節的機會。週五國慶傍晚，大家相依在湖畔，望著平靜的湖面和起伏的山巒，把自己心中的點滴相互傾訴，讓弟兄姊妹間的關係親近了許多。

        二十六位參加者雖來自於不同的地方：北京，香港，天津，重慶，瀋陽，西安，成都等，但在主的大愛裡，卻親似一家人。為了回應司徒焯正博士當日的主題信息：「真愛，喜樂，生命」，大家分成以下三組：真愛小組，喜樂小組和生命小組。在小組分享中，大家打開心門，述說著自己成長的歷程和心得。期間，有許多生動活潑的生命見證。

        司徒師母為青年人們上了一堂生動的人生價值課。對於一個青年人來說，太需要知道什麼是真正值得去追求的，什麼是真正一生所需要的。原來真正的智慧不是書本知識，而是神的金句良言；真正的聰明不是頭腦靈便，而是專心仰賴耶和華；真正的喜樂不是物質上的富足，而是靈裡面的豐盛。每一個主題都讓我們思考和回味，覺得應當將這些準則成為我們生活的指南針。最後師母告訴了我們她的人生價值觀：常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩。而成功的秘訣是把一切都交托給主，喜樂的面對人生各樣事情，無論成敗都滿懷感恩；因為上帝的意念總是超過我們的思想，祂總是會豐富有餘的滿足我們的所需所求，順服才能得到真正的平安。

        晚上我們舉行了「真愛，喜樂，生命」的主題晚會，這是由國際堂的青年團契帶領和策劃的。大家都非常努力的為這次活動獻力獻藝，悠揚的歌聲把每個人都帶入感謝和讚美的情緒中：「主是我們最知心的朋友」，「主的愛長闊深高」，「耶穌是我們生命的亮光」……，這不只是詩歌的真善美，更是我們的經歷，我們的心得。上帝的的確確是這樣的愛我們，所以我們用心靈和誠實來讚美祂，用歌聲來獻上感恩的心。

        此次退修會中，當司徒焯正博士呼召時，有五位新朋友願意接受上帝愛的禮物 — 耶穌基督的救恩。

        國際堂2008年夏令大熊湖退修會，在每位參加者的生命中留下了美好難忘的回憶。結束時，大家依依不捨，在筆者的吉他伴奏下，手牽著手，心連著心，同聲歌唱歡快的主題歌曲：「真愛、喜樂、生命」，把我們心中的感恩和讚美，獻給真愛的施與者 — 創造宇宙萬物的天父。

國際堂青年團契歡迎大家加入這個大家庭

國際堂弟兄姊妹在大熊湖參加夏令會

環球彩虹雜誌創刊暨環球傳播中心演播廳啟用

四週年慶專題講座

教育文化基金會主辨第六屆文化交流朗誦比賽

菲律賓貧苦兒童的明天

黎琦迪

        位在太平洋西南隅的菲律賓包含了七千多個島嶼，是世上最大的群島國家。有著豐富的自然資源，盛產椰子及甘蔗。菲律賓語是最常用的語言，英語也十分通用，尤其在市區。

        菲律賓有九千萬人口，但百分之三十的人民生活貧困，平均收入每天只有二美元。這些貧困的人有百分之三十五是十四歲以下的、看不到任何將來的兒童。

        一九九六年，中佈會美國總會發現這些人急需援手，便設法在馬尼拉市郊的奎松市成立了一個兒童中心。兒童中心位於帕亞塔社區，這個社區是馬尼拉的垃圾集中地。在這約有六千人居住的地區，污水橫流、塵煙瀰漫、空氣骯髒、垃圾滿佈......人們只能在垃圾中翻找，尋求可以換幾分錢的、像是金屬、鐵線、塑膠之類的東西。當垃圾車載運著新收的垃圾開來，你可看到最小只有三歲的小孩跑向車子，希望能第一個找到可以換錢之物。中佈會美國總會在這樣一個地方開始了改變生命、賦予希望的事工。

        中佈會美國總會注意到人們物質及精神方面的需要，於是安排工作人員進行家庭訪問，教導他們生活的技能，並與他們同心禱告，讓這些赤貧的人 — 尤其是兒童 — 瞭解到神所賜予的愛及希望。

        在帕亞塔社區，中佈會美國總會成立了兩個兒童中心，也為當母親的開辦婦女訓練課程，提供四架縫紉機，教她們縫製可以出售的東西。贊助計劃的資金則用來提供基本健康檢查，教導他們增加謀生技能。感謝上帝，人們不僅得到基本的照顧，在靈命方面也有所增長。許多家庭來到帕亞塔中心參與查經班、禱告會及主日崇拜，許多年輕人都決志信主。

        二零零零年，中佈會美國總會將其事工延伸到馬尼拉市北邊百寧佳省的坎津。人口二百萬的百寧佳省在菲律賓最擁擠的省份名列第四位，雖然擁有古老文化及歷史，如今都已沒落，5.4%的人生活在貧窮線以下。用鋁片、碎木或硬紙板拼湊的陋屋隨處可見，空氣和水都遭污染，路邊堆滿垃圾。颱風來時，河水就會暴漲造成水患。小孩在上學前，早上不到六點就必須到街上兜售香煙、口香糖等雜物來幫助家計。有些根本就沒錢進學校。

        中佈會美國總會與當地的浸信會合作，成立了兒童中心，同樣地為這裡的貧窮人家提供物質及精神方面的援助及支持。

        許多人為這些事工做了見證。有一家人是以販賣爆米花維生，在中佈會美國總會的援助下買了新的腳踏車及爆米花推車。有一個女孩參加了訓練課程，發奮上進，考進大學，畢業後從事電腦工作。還有個營養嚴重不足的男孩，也因中佈會美國總會提供的食物及維他命而回復健康。當然最重要的是，他們認識了上帝的愛，並在耶穌基督的復活中得到希望和救贖。

        中佈會美國總會的事工在菲律賓起了相當大的影響，忠心且滿有愛心的同工及義工們全力的協助，為貧困兒童及家庭開啟了機會之門，帶來重生的盼望。雖然他們的生活仍有待改善，但他們的臉上開始有了光茫，心中也開始有了喜樂，因為他們從中佈會美國總會的幫助中，了解到上帝並沒有忘記他們。

        如果你有感動，為這班貧困兒童創造一個更好的明天，我們歡迎你也加入這個愛的行列，一天只需捐助85分錢，你就可以改變一個貧童的生命。這種兒童贊助計畫沒有法律責任，你只要給你贊助的孩子愛、禱告和禮物。

        如果你願意加入此項贊助計劃，請填妥「獻出真善美助養兒童計劃」表格並寄至下址：
ECF International
437 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA. 91754
Attn：Sponsorship
或電郵： info@ecfusa.org

作者（左二）與中佈會董事在菲律賓實地瞭解貧童生活狀況

獻出真善美助養兒童計劃