ECF International
  ¥»·|©v¦®     ±M·~¹Î¶¤     ¬¡°Ê²{ªp     ¬¡°Ê¹w§i     ¥Xª©¥Zª«     ·Ó¤ùªY½à  
  Our Mission     Our Team     Current Events     Coming Events     Publications     Pictures  


           



No.101
2007¦~¬K©u


¤»¤Q¶g¦~·P®¦ºq
¥q®{ÚZ´Ö
       ªY³{¤¤°ê§G¹DÁ`·|¤»¤Q¶g¦~¬ö©À¼y¨å¡A§@ºq¯¬¶P¡A¹|Æg¥D®¦¡C


       ¤¤§G¤W®ü³Ð¼Ö¶é¡A
       °ê¹B®a¶é¹ðÅܾE¡A
       §G¶Ç°ò·þ¸U¥j·R¡A
       ¹DºÉºÖ­µ¤»¤Q¦~¡C
       Á`µ²¦C¨¹¦P¼y¶P¡A
       ·|¶°¸s­^§â¹D¶Ç¡A
       ¤»¬w¤­¬v³q¥|®ü¡A
       ¤Q¬[®¦·R´é¬y¬u¡C
       ¶g¦Ó´_©l·RµLÃä¡A
       ¦~·³«a°Ã®¦¥Ã¦s¡A
       ¬öÃh©¹¨Æ­WÃø«Å¡A
       ©À¥D¼Ð¬ñ¼Ö³³µM¡C


¤¤°ê§G¹D·|³Ð¥ß¤»¤Q¶g¦~¼y¨å
¡]1947¢w2007¡^
¥DÃD¡G²ø½[Â׬Õ

       ¤@¤ë  ¸³¨Æ·|¦~·|¨Ã¬£µo¤G¹s¹s¤C¦~¤ë¾ä

       ¤G¤ë  ¤¤§GÁ`·|¦V·s¥[©Y¤¤°ê§G¹D·|¸t¹D°ó®½Ãرа󲣷~»ö¦¡

       ¤T¤ë  ±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|®½ÃØ¥[¦{¬¡¨©²z¤j¾ÇÀô²y±Ð¨|¼ú¾Çª÷
               ±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|®½Ãت÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]©Ý®i¶µ¥Ø

       ¥|¤ë  ´_¬¡¸`¼y¯¬¡B¤¤§G·|¬ü°ê¥[¦{°ê»Ú°ó¶}¹õ©^Äm§
               ¡u»R¥X±m­i¡v¸qºtÄw´Ú - ¥Ñ³¯´f¯]»RÁоǮծv¥Í¥Dºt

       ¤­¤ë  ¤»¤Q¶g¦~¤j¼y©ó¥_¨Ê©M¤W®ü
               ²Ä¤K©¡¤¤°ê§G¹D·|°ê»Ú©e­û·|¦P®É¥l¶}

       ¤»¤ë  ¥@¬É¦U¦a©e­û°Ñ¥[µu«Å¶¤³X°Ý®õ°ê¡B¦L«×¡B¬Z®H¹ë¡Bµá«ß»«¡B­»´ä¡B¿Dªù¡B·s¥[©Y©M¶V«n

       ¤C¤ë  ·ç¤hºÖ­µ¤j·|

       ¤K¤ë  ³X°Ý®ý¦¿¤ÎºÖ«Ø¨â¶¡¤¤§GÁ`·|¸ê§U­««Øªº±Ð°ó

       ¤E¤ë  Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß¤ÎÀô²y±m­iÂù¤ë¥Z³Ð¿ì¤T¶g¦~¼y¯¬¨Ã¥Xª©¤@¥»¤¤¤å®ÑÄy

       ¤Q¤ë  ³X°Ý¶³«n¤T¶¡±Ð°ó»P¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦P¼y¥D®¦

       ¤Q¤@¤ë  ¤»¤Q¶g¦~·P®¦®b·|¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁFÁ|¦æ¡A¤Àµo¤»¤Q¶g¦~¬ö©À¥Z

       ¤Q¤G¤ë  Àô²y±m­i¥D¿ì·ÅÄÉÃÀ¤å¶®»E
                   ¤j¾Ç¥Í¥V¥O·|




¡u°ê»Ú°ó¡v¦¨¥ß


¿Ë·RªºªB¤Í¡G
        ¬Û«H±q¹qµø¡B³ø³¹ªº³ø¾É¡A§A¤w¸gª¾¹D¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê·s²¾¥Á©w©~¬¥§üÁFªº¤H¼Æ¤j¼W¡A¸g¹L¤@¦~¦hªºÃ«§i©Mµ¦¹º¡A¤¤§GÁ`·|¨M©w¶}³]¤@­Ó±R«ô»E·|ÂI¡C§Ú­ÌªººÖ­µ²§¶H¬O¡G¡u§âºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¿Ë·Rªº°©¦×¦P­M¡AÅý¥Í¬¡¦b²§°ê¥L¶mªº°©¦×¤§¿Ë¡A¦³¤@­Ó·Å·xªº¡A¼ö·Rªº¡AÄÝÆFªº®a¡C¡v

        ³o¦¸´Ó°óªº¹ï¶H¬O¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A±M·~¤H¤h¡A·s²¾¥Á¤Î»Ý­nºÖ­µªº¨k¤k¦Ñ¥®¡C³Ìªì¬O§Æ±æ¸u½Ð¤@¦ì¥þ¾ªª®v©Î¶Ç¹D¨Ó¥D²z´Ó°ó¤j­p¡A¥i±¤¨â¦¸ÁܽФ£¯à¦¨¥\¡A³Ì«á§ïÅܵ¦²¤¡A²Õ´¤@­Ó¥|¤H¸t¤u©e­û·|¡A¤j®a°£¤F¥¿±`¤u§@¥~¡A¥H³¡¥÷®É¶¡§ë¤J´Ó°ó¡C±o¨ì¤ý¥Ó¥­¡B®c¸U¹D¡B³¢¥ú½÷¤Î³s®¦´f¥|¦ìµªÀ³¡A§Ú¥HÅU°Ý¨­¥÷¡A¨ó§Uµ¦¹º¡A¥Ñ¤¤§GÁ`·|´£¨Ñ¸gÀ٤䴩¤Î»E·|¦aÂI¡A¦P¤ßë§i¡C½T©w¤F¤W­zªº¡uºÖ­µ²§¶H¡v¡A¤S±o¨ìºÖ­µ¬d¸g¹Î«´§Ì¥S©j©fªº¤ä´©¡A§ó«Å­z¤F§Ú­Ìªº¤T¤j¨Ï©R¡G

        ¡]¤@¡^ ¥H¸t¸g¯u¹D¸Ë³Æ¦¨¬°°ò·þªººë§L

        ¡]¤G¡^ ¥H¸tÆF®¦½ç°t·f¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé

        ¡]¤T¡^ ¥H©¼¦¹¬Û·RÁpµ¸¦¨¬°°ò·þªº¨£ÃÒ

        ¸g¹L¦h¦¸ªº°Ó°Q¡A§Ú­Ì¨M©w¥Î¡u°ê»Ú°ó¡vªº­ì¦]¦³¤T¡A­º¥ý¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡v¡A§Ú­Ì¥H¤@­Ó·R¥@¤Hªº²§¶H¬°°ò¦¡C¨ä¦¸¬O¹ê»Úªº»Ý­n¡A§Ú­Ì§Æ±æ³o­Ó®a¡A¦³¦UºØ·R¥Dªº¦¨­û¡C³Ì«á¬O©Ý®iªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¨M¤ß¨«¦V¶W¶V¤å¤Æªº¨Æ©^¡A±À¦æºÖ­µ´¶¥@®t¶Çªº°¶·~¡C

        §Ú­Ì²`ª¾³o¬O¤@±øÁ}¹dªº¹D¸ô¡A¥¿¦p®c§Ì¥S¦b­º¦¸¥D¤é±R«ôÃÒ¹D®É©Ò¤ª¡A¡u³o­ÓºÖ­µ´Ó°óªº¸t¤u¡A¤µ«áªº¹D¸ô±N·|«ÜÁ}Ãø¡A¥¿¹³·í¦~¥§§Æ¨Ó­««Ø­C±o¼»§N«°Àð¤@¼Ë¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¬@±Ï¤HÆF»îªº¥Í©R¤uµ{¡I¤]¬O¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡I¡v

        §Æ±æ§A¦h¬°§Ú­Ì³o¶µ·s¤u§@¥Në¡A¨Ï®{«Où´¿»¡¡G¡u±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A§A­Ì¬O¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡v¡C

        ¨D¥D¥[§A«H¤ß»P¯à¤O¡A¬°¤H¥N¨D¡A¦Û¤w¤]»XºÖ¡C

                                                            ¥D¹²
                                                                  ¥q®{ÚZ¥¿
                                                                               ·q¤W


¥q®{·|ªø¤Ò°ü»P¥|¦ì´Ó°ó©e­û¦X·Ó



§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a!
®c¸U¹D

        §Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú ¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U§Ú¡A¨Ã¤ý¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì´N»¡¡G¡u§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I¡v©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¡]¥§§Æ¦Ì°O2¡G18¡^

        ¥§§Æ¦Ì­ì¨Ó¬O¤@¦ì°s¬F¡A¦bªi´µ«Ò°ê¡u®Ñ¬À«°¡vªº¤ý®c¤¤±`±`¦ø­Ô°ê¤ý¡u¨È¹FÁ§¦è¡v¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥§§Æ¦Ì±oª¾­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡G¦P­M¥H¦â¦C¤H¨üÕæ°d¡F­C¸ô¼»§Nªº«°Àð³Q©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C·í¥L±oª¾µS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º®É¡A¥§§Æ¦Ì·R¦P­M¤§¤ß­¢¤Á¡A´N¦b¯«­±«e¬y²\­úª_¡A´À¤H¥Á»{¸oë§i¡A¨Ã½Ð¨Dªi´µ¤ýÅý¥L¥i¥H¦^Âk­C¸ô¼»§N­««Ø«°Àð¡Cªi´µ¤ý¤¹­ã¥§§Æ¦Ìªº½Ð¨D¡A¤U¶@®Ñ±q¦æ¬F©M§÷®Æ¤è­±¤ä«ù¥L¡A¨Ã¿Ë¬£­x¶¤Å@°e¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì±qªi´µ¡u®Ñ¬À«°¡vªº¤ý®c¡A¥­¦w¦a¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡C¨ì¹F«á¡A¥§§Æ¦Ì«K²v»â¥H¦â¦C¦Ê©m¡A­««Ø­C¸ô¼»§N³Q©î·´ªº«°Àð¡C¦b­««Ø«°À𪺹Lµ{¤¤¡A¥§§Æ¦Ì¸g¾ú¤F¤º¼~¥~±wªº¦MÀI¡BÁ}Ãø¡B¦±§éªº¹D¸ô¡CµM¦Ó¡A¯«¬I®¦ªº¤â«o³B³BÀ°§U¥§§Æ¦Ì¡AÅý¥§§Æ¦Ì±o¥H¤ßùذí©T¡C²×©ó¡A¥Î¤F¤­¤Q¤G¤Ñªº®É¶¡¡A§¹¦¨¤F³o­Ó¯E¤jªº­««Ø¤uµ{¡C¦b­««Ø«°À𪺹Lµ{¤¤¡A¥§§Æ¦Ì¸g¾ú¤F¥H¤U¤T­Ó¤è­±ªºÁ}Ãø¡AµM¦Ó¡A¯«¬I®¦ªº¤â«o³B³B°í©T¥§§Æ¦Ì¡C

(¤@) ¥~³¡ªº¬D¾Ô¡G¼Ä¤HÁp·ù§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡C

        ¦³¨â­Ó¤H¦W¥s¡G°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®¡A·í¥L­ÌÅ¥»¡¡A¥§§Æ¦Ì­n²v»â¥H¦â¦C¦Ê©m­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð®É¡A³o¨â­Ó¤HÁp¦X¨È©Ô§B±Ú¤H¡B¨È±¿±Ú¤H¡B¨È¹ê¬ð±Ú¤H¡A¦P¿Ñ­n¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡A¨ä¥Øªº¬O­nÅý­C¸ô¼»§N«°¤ºÂZ¶Ã¡Aªý¾×«°À𪺭««Ø¤uµ{¡C¦b¼Ä¤HÁp·ù§ðÀ»¤U¡A¥§§Æ¦Ì¬O§_´NÄߩȦӰ±¤î­««Ø¤uµ{©O¡H¨S¦³¡I¨º»ò¡A¥§§Æ¦Ì¬O¦p¦ó­±¹ï¼Ä¤Hªº¬D¾Ô©O¡H¸t¸g¡]¥§4¡G9¡^§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ìë§i§Ú­Ìªº¯«¡A¤S¦]¥L­Ìªº½t¬G¡A´N¬£¤H¬Ý¦u¡A±Þ©]¨¾³Æ¡C

(¤G) ¤º³¡ªº§x¹Ò¡GµS¤j¦Ê©m¦Ç¤ß¡BÄߩȡC

        ¦b­««Ø«°Àð¤uµ{¤¤¡A¶}©lªº®É­Ô¦Ê©m«Ü¼ö¤ß¡A¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¦ý¬O¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A¦Ê©m¶}©lµo«è¨¥»¡¡]¥§4¡G10¡^¡G¦Ç¤g©|¦h¡A¦ª©ïªº¤H¤O®ð¤w¸g°I±Ñ¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à«Ø³y«°Àð¡C´N³o¼Ë¡A«Ø³y«°À𪺦ʩm¶}©l¦Ç¤ß¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¼Ä¤HÁÙ¤£Â_ªº®£À~¡G¶X¥L­Ì¤£ª¾¤£¨£¡A§Ú­Ì¶i¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A±þ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤u§@°±¤î¡C¦Ê©mÅ¥¨ì¼Ä¤Hªº®£À~¡A¤ßùØ´NÄߩȰ_¨Ó¡C

        ¦b³oºò­nªºÃöÀY¡A¥§§Æ¦Ì¦p¦ó­±¹ï©O¡H­º¥ý¡A¹ï¥H¦â¦C¦Ê©m¶i¦æ«H¤ßªº¹ªÀy¡G¤£­n©È¥L­Ì¡A·í¬ö©À¥D¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡A§A­Ì­nª§¾Ô¡I¨ä¦¸¡A¥I¥X¹ê»Úªº¦æ°Ê¡G¤@§å¤H«Ø³y«°Àð§@¤u¡A¦P®É¡A¦w±Æ¥t¥~¤@§å¤H¤â®³ºj¡B®³¬ÞµP¡B®³¤}½b¡B¨­¬ïñZ¥Ò¡C³o¨Ç¤H¡A¤@¤è­±¨¾³Æ¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A¥t¤@¤è­±«OÅ@«Ø³y«°À𤧤Hªº©Ê©R¡C´N¬O­×³y«°À𪺡B¦ª©ï§÷®Æªº¤H¡A¥§§Æ¦Ì¤]©R¥O¥L­Ì¡G¤@¤â§@¤u¡A¤@¤â®³§L¾¹¡A¸y¶¡³£¨Ø±a¤M¡A¨¾³Æ¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡C

        ¥Ñ©ó¤uµ{¯E¤j¡A¥L­Ì¦b«°Àð¤W¬Û¶Z«Ü»·¡A©ó¬O¡A¥§§Æ¦Ì¤S¦w±Æ¤@­Ó±Mªù§j¸¹¨¤ªº¤H¡AÅý¥L¯¸¦b¦Û¤vªº¨­®Ç¡C¦pªGÅ¥¨ì¸¹¨¤Án¡A¦Ê©m«K»E¶°¦b¤@°_¡A»P¼Ä¤Hª§¾Ô¡C´N³o¼Ë¡A¯«Âǵۥ§§Æ¦Ì®ø°£¤F¥H¦â¦C¦Ê©m¤ß¤¤ªºÄߩȡAÅý¥L­Ì±q¦Ç¤ß¤¤´_¿³°_¨Ó¡AÄ~Äò¾Ä«i¦a§¹¦¨­««Ø­C¸ô¼»§N«°À𪺵½¤u¡C

(¤T) »â³S³Q®£À~¡G¼Ä¤H¦X¿Ñ­n·t±þ¥§§Æ¦Ì

        ·í­×§¹¤F«°Àð¡A¨Ã¥B¨S¦³¯}µõ¤§³B¡C³o®É¡A°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®©M¨È©Ô§B¤H°òµ½Áp¦X¨ä¥Lªº¼Ä¤H¡A¦X¿Ñ­n±þ®`¥§§Æ¦Ì¡C¥L­Ì´c¬rªº­pµ¦¬O¡G¬£»º¤H±a«H¡AÁܽХ§§Æ¦Ì¡A¦b¡uªü®¿¡v¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¥§§Æ¦Ì«o¦^µª¡G§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à°±¤u¡A¤£¯à¤U¥h¨£§A­Ì¡I¦Ó¥B¡A¼Ä¤H³sÄò¥|¦¸ÁܽСA¥§§Æ¦Ì³£¬O¦P¼Ë¦^µª¡C¼Ä¤H¨Ã¨S¦³¦]¦¹µ½½}¥Ì¥ð¡A²Ä¤­¦¸¡A¬£¤H±a¨Ó¤@­Ó¥¼«Êªº«H¡A«H¤W¼g¨ì¡G¥§§Æ¦Ì·Q­n¿Ñ¤Ïªi´µ¤ý¡A­×³y«°À𪺥تº¬°­n§@µS¤j¤Hªº¤ý¡C¨Ã¥B¡A¼Ä¤H¸ì¶R¤F¤@­Ó¦W¥s¡u°òµ½¡vªº¤H§@°°¡C¦b³o´c¬r®£À~»P§ðÀ»¤§¤U¡A¥§§Æ¦Ì¬O¦p¦ó­±¹ïªº©O¡H¥§§Æ¦Ì¨Ã¨S¦³®£·W¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¥§§Æ¦Ì¦^µª¼Ä¤H¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ßùØ®º³yªº¡C¨Ã¥B¡A¥§§Æ¦Ì¨Ó¨ì¯«ªº­±«eë§i¡G¯«°Ú¡I¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C¨Ã¥B¡A³q¹Lë§i¡A±N¼Ä¤H±a¨ì¯«ªº­±«e¡C´N³o¼Ë¡Aª½¨ìµ¤¤u¡C

        ¥Ñ­««Ø«°À𪺹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥§§Æ¦Ì²`²`¸g¾ú¤F¤º¼~¥~±wªºÁ}Ãø³B¹Ò¡C¦b¥~³¡¡A¼Ä¤H¦X¿Ñ§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡B¦Ê©m¤Î»â³S¥§§Æ¦Ì¡F¦b¤º³¡¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¦Ç¤ß³à§Ó¡CµM¦Ó¡A¥§§Æ¦Ì¨S¦³¬ÈÄß¡B¨S¦³°hÁY¡B¨S¦³°±¤u¡I¦Ó¬O¤£Â_¦aë§i¡A¤£Â_¦a±q¯«¨ºùؤä¨ú¤O¶q¡A¨Ï¥Lªº¤â±o¥H°í©T¡C¨Ã¥B¥H¨­§@«h¡A¥I¥X¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C³Ì«á²×©óµ¤¤u¡I«e«á­««Ø®É¶¡¶È¥Î¤F¤­¤Q¤G¤Ñªº®É¶¡¡C

        ·PÁÂ¥Dªº®¦¨å¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶}©l¤F¡u¤¤°ê§G¹D·|°ê»Ú°ó¡v³o­ÓºÖ­µ´Ó°óªº¸t¤u¡A¤µ«áªº¹D¸ô±N·|«ÜÁ}Ãø¡A¥¿¹³·í¦~¥§§Æ¦Ì­««Ø­C¸ô¼»§N«°Àð¤@¼Ë¡C¦]¬°¡A³o¬O¤@­Ó¬@±Ï¤HÆF»îªº¥Í©R¤uµ{¡I¤]¬O¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡IµM¦Ó¡A¤£­nÄߩȡB¤£­n¦Ç¤ß¡I¦]¬°§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡A¥L¤w¸g³Ó¹L¤F¦º¤`¡B¶Â·tªºÅv¶Õ¡C¥LªºÀ³³\¥²©w§I²{¡A¥¿¹³«Où¹ï«Ø¥ß¤£¤[ªº¡B¼Ú¬w²Ä¤@¶¡±Ð·|¡uµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡vªº¹ªÀy¡G¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A§A­Ì¬O¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡C§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ßùذʤFµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ1¡G5¡Ð6¡^¡C

        °_¨Ó¡IÅý§Ú­Ì¾Ä«i¡B¦P¤ß¡Bùڤ߫إߡu¤¤°ê§G¹D·|°ê»Ú°ó¡v§a¡C



°ê»Ú°ó­º¦¸»E·|¡B·|²³¨£µý¾ú¥v¤@¨è


Äm¨­¬°¬¡²½ ... ²z·Qªº¹Î¶¤

        ¤µ¦~¬O¤¤§G·|³Ð¥ß¤»¤Q¶g¦~¡C¸³¨Æ·|¨M©w¤F¤@³s¦êªº¼y¨å¡A¦b¥@¬É¦U¦aÁ|¦æ¡CÁÙ©w¤F¥H¡u²ø½[Â׬աv¬°¥DÃDªí¥Ü¤»¤Q¦~¨Ó¡A¯«®¦Â׺¡¡A¤µ¦~¥²©wÂצ¬¡C

        ¦bÁ`¥D¥ôªº±a»â¤U¡A¥þÅé¦P¤u¦b¤@¤ë¤Q¤­¤é°²¶ø¤åµÎ»ÕÁ|¦æ¤F¤@­Ó°h­×·|¡A¤À¨É²§¶H¡AÂç­qµ¦²¤¡A¤À¤u¦X§@¡A«ö¨B¬I¦æ¡C

        ¦­¤WÆF­×¡A¥Î¡uÄm¨­¬°¬¡²½¡v³o¬q¸g¤å¡]ù°¨®Ñ¤»³¹¡^¨Ó½T©w§Ú­Ì¤µ¤é¨Æ©^ªº²§¶H©M¯à¤Oªº¨Ó·½¡C¥D­C¿q¬°±ÏÅ«§Ú­Ì¡A³s¥Í©R¤]Ä묹¤F¡A¬G¦¹§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬°¥D§@¤u¡A¥u¬O¤@­Ó·P®¦ªº¦æ°Ê¡A¤]¬OºaÄ£¤W«Òªº³Ì°ªªí²{¡A°ß¦³¾a³oºØÄ묹¬°¤Hªººë¯«¡A¤~¥i¥H¯u¥¿«Ø¥ß¤@­Ó²z·Qªº¹Î¶¤¡C

        ¸t¤u°Q½×¡A±Òµo¤F¤j²³ªº´¼¯à¡A¦U¤H§¡§â¥þ¦~ªº¤j­p¡A¤½¶}¤À¨É¡FÁöµM¦³¨Ç¶µ¥Ø¬OÄÝ©ó¡u²z·Q¡v¡A¦b¤H¤O¡B°]¤O¨â¤è­±¥¼¥²¯à¥ß§Y¹ê²{¡A¨¬¨£¡u©ñ²´¥þ²y¡v¡B¡u¯ÝÃh¤j§Ó¡vªº¦n´º¡C§Ú­Ì½T¥ß¨C¶µ¸t¤u¥²¶·¹F¦¨¤T­Ó©v¦®¡G

        ¡]¤@¡^ºaÄ£¤W«Ò¡C

        ¡]¤G¡^ºÖ¿A¥L¤H¡C

        ¡]¤T¡^³y´N¦Û¤v¡C

        ¦b±y´­¸t¼Ö¡A¦P¤ßëÁn¤¤µ²§ô¤@¤Ñªº·|ij¡A¤j®a¥HÅw¼Öªº¤ß±¡¡A¬¡¼âªºÆF©Ê©Mí°·ªº¨B¼i¡A¨«¤J¡u²ø½[Â׬աvªº·s¦~¡C



¤¤§GÁ`·|¥þÅé¦P¤u°Ñ¥[°h­×·|¡BÁÚ¶i¡u²ø½[Â׬աvªº¤@¦~





¿Dªù
®¦·O°|¨àµ£ÅwªY¼y¯¬¸t½Ï

        ¤¤§G·|®¦·O°|¨àµ£¤§®a¤@¦~¤@«×ªº¼y¯¬¸t½Ï¤w©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤T®É°²­É¿Dªù¯«¥l·|§°ó¶©­«Á|¦æ¡C¥»°|³¯¬PÄ£¸³¨Æ¥D»â¸t½Ï±R«ô¡A´¶¥@ÅwÄË»ô¨Ó±R«ô§Ú­Ìªº¥D¡A±µµÛù¥Ã±j¸³¨ÆÅª¸g¡A¿c§Ó©ú¶Ç¹DÁ¿¹Dªº«H®§¬O¦p¦ó±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡CÆg¬ü ¯«¡I¦³¤@¤HÁ|¤âªí¥ÜÄ@·N«H­C¿q¡C

        ±µÄò·P®¦»EÀ\©ó¥|®É¶}©l¡Aù¥Ã±j¸³¨Æ¥Nªí¤¤§G·|¿Dªù¸³¨Æ·|Åwªï¤Î­PÁ¡C»P·|ªÌªíºtªº¸`¥Ø«D±`Â×´I¡C¯S§O¬O¸Ü¼@¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¬O¥Ñ§Ú­Ìªº°|µ£¦Û½s¡B¦Û¾É¡B¦Ûºt¡AÅé²{¤F§Ú­Ìªº°|µ£­_§§¦¨ªø¡CÀò±o·|²³¥H¼ö¯Pªº´xÁnÆg½à¡C

        ¾ã­Ó»E·|¾ú®É¤T¤p®É¡A©ó¤»®Éµ²§ô¡A¦@¦³ªñ¤@¦Ê¤­¤Q¤H°Ñ¥[¡A­Ó­Ó³£¦³¸t½Ï§ª«¡C§Ú­Ìªº°|µ£§ó¬O¨C¤H¦³¤E¥÷¡A¦P¤u­Ì¤]Àò±o¸³¨Æ·|¬£µoªº¸t½Ï¹Sª÷¡C¤j®a¯u¬O«Ü¶}¤ß¡C¦PÁn·PÁÂ¥D¡C


®¦·O°ó¼s¶ÇºÖ­µ

        ·PÁ¯«¡I¤¤§GÁ`·|®¦·O°ó¥h¦~¦³§Ö³tªº¼Wªø¡A¥q®{ÚZ¥¿·|ªø´À¤T¦ì·s«H®{¬I®û¡A¥Ø«e¦³¤Q¤G¦ì¨M§Ó«H¥DªÌ¦b·|¤Í°V½m¯Z¤¤¼}¹D¡A¥D¤é±R«ô¤H¼Æ¥Ñ¤Q¤­¤H¼W¦Ü¤T¤Q¤H¡A¶g¥|±ßªº¬d¸g¬èë·|¥­§¡¦³¤Q¤H¥X®u¡A©^Äm¥çÅãµÛ¼W¥[¡A²{¤w»s­qºÖ­µ¼s¶ÇÂX®i­p¹º¥Hªï±µ·s¤@¦~ªº¬D¾Ô¡A¨ÏºaÄ£Âk¤÷¯«¡I




¤W®ü
·q¦Ñ°|¯Ï­^»X®¦

        ¦ì©ó¤W®üªº¤T©Ò·q¦Ñ°|¦b¯«ªº²²ÅU©M¼ö¤ß¤H¥K¤ä«ù¤U¡A³B³B»X®¦¡C¤pªFªù·q¦Ñ°|²{¦³¤­¤Q¤E¦ì±J°|ªøªÌ¡A¿cÆW·q¦Ñ°|¦³¤­¤Q¤C¦ì¡AµØ¤s·q¦Ñ°|¦³¤­¦ì¡A¦X¦@¤@¦Ê¤G¤Q¤@¦ì¯Ï­^Àò¦í°|·ÓÅU¡C¤T©Ò·q¦Ñ°|ªº°|¤Í¦b¤¤§GÁ`·|¤W®ü¦P¤u©P¨Ø¶³¤k¤h±x¤ßÁpô¨Æ©^¤U¡A§¡¥Í¬¡Ã­©w´r§Ö¡F¥h·³¸t½Ï´Á¶¡¡A¦U¤HÀòÃØ°·±d¦­À\­¹«~¡AµØ¤s·q¦Ñ°|ªøªÌ¨ÃÀò¹{¿m´H¥~®M¡A¦b¯«·Rªº·Å±¡·x·N¤U¡A´é²{·P®¦±¡Ãh¡A¤£¸T¯º³v¶}ÃC¡C





¬¥§üÁF
¬K¸`¯¬ºÖ¯Ï­^

        ·R¤ß¡BÃö¤ß¡B¼ö¤ß¡A¡u¥[¦{±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¡vÁÒ¤Uªº¸f»y¼@¹Î¡G±m­iºtÃÀ§{¦¨¥ß«á¡A°£¤F¿n·¥Äw³Æ¤»¤ëªººt¥X¡A¨Ã¦b¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¡A¤À§O©¹³X¡u»X¯S§QÀø¾i°|¡v¤Î¡uÀ[±dÀø¾i°|¡v¡A¬°¯Ï­^­Ì°e¤W¯¬ºÖ¤Î§ª«¡C

        ±m­iºtÃÀ§{ÃÀ³N«ü¾É¦óÄ£½÷¡B¹Îªø¼B­J¬Â¡B°Æ¹Îªø¨ôÃý©g¡B¯µ®ÑÀN¥V»ï¡B°]¬F»¯¼ä®e¡B¤½Ãö§E¶À·s¯]¤Î¹Î­û¤Q¦h¤H¡A§Q¥Î¨â­Ó©P¥½®É¶¡¡A¥ý«á«e©¹¡u»X¯S§QÀø¾i°|¡v¤Î¡uÀ[±dÀø¾i°|¡v§@¿Ëµ½±´³X¡Aªí¹F¹ï¯Ï­^­ÌªºÃö¤ß¤Î·R¤ß¡C·í¥L­Ì¨ì¹FÀø¾i°|§°ó®É¡A¼Æ¤Q¦ì¯Ï­^§¤µÛ½ü´È¦b¼ö¤Áµ¥«Ý¡CºtÃÀ§{¦¨­û°£¤F°e¤W·s¦~¯¬ºÖ¥~¡A¨Ã»¡¥X¤F¤@¨Ç»P¤¤°ê¹A¾ä·s¦~¦³Ãöªº¬G¨Æ¡A¤j®a³£Å¥±o¿³­P«k«k¡F­Ó§O¯Ï­^¨ü¨ì·P°Ê¦Ó¾Ð­zµ£¦~¥À¿Ë¦V¦o»¡¬G¨Æªº±¡´º¡C

        ±m­iºtÃÀ§{·Ç³Æ¤F¦@¤G¦Ê¦h«Ê¬õ¥]¡A°eµ¹Àø¾i°|¤ºªº¯Ï­^­Ì¤Î¤u§@¤H­û¡A¬õ¥]¤º¬O¤@­Ó¡u¥É¯\¤¤°êµ²¡v¡A¦¬¨ì³o¥÷¥Rº¡¯¬ºÖªºÂ§ª«¡A¯Ï­^­Ì¼Ö©ó°¨¤W±¾¦b¦çÃ̤W¡Aº¡Áy¯º®eÅwªï¤B¥è½Þ¦~¨ÓÁ{¡C




栮ᯮ
¹Î«´¬¡°ÊÅ㯫·R

        ¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¤¤§GÁ`·|¸ê´©ªº¨àµ£©M®a¤H»ô¶°±Ð·|¸Ì¼y¯¬¸t½Ï¡A¦U¤HÀò¤ÀÃØ¤º¦³Äѱø¡B¥Õ¦Ì¡B¨Å¹T¡B¥i¥i¡B¤û¥¤¡B¥Õ¿}©MÅø¸Ë­¹«~ªºÂ³­¹Äx¡A¦U®a®x¥ç¦P®ÉÀò¹{¤¤§GÁ`·|¤G¹s¹s¤C¦~±¾¾ä¡C«Äµ£­ÌªY³ß¦a¥Î¸Öºq©M¼Ö¾¹¦b°Ï¤º³ø¨Î­µ¡A ¨Ã¤@³s¤­±ß°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¥D¤é±R«ô«á¡A¨àµ£¤Î®a¤HÁp°L°Ñ¥[¸t½Ï¼y¯¬·|¡A¤À¨É¶°Åé¹CÀ¸¡Bºq°Û»RÁСB¥æ´«Â§ª«©M©¯¹B©â¼úµ¥¸`¥Ø±a¨ÓªºÅw¼Ö¡C

        ¬d¸g»E·|¦p±`¦b¦¨­û®a¤¤Á|¦æ¡A³oºò±Kªº¹Î«´·¾³q¡A¨Ï¦U¤H¦b¯«·Rªº®Ú°ò¤W¥h¹ê½î¤¬§U¤¬·Rªº¥Í¬¡·Ç«h¡C







¤¤§G¤j®a®x³ß¨Æ­«­«
Á`·|®½Ãرаó©Ð²£µ¹·s¥[©Y

        ¤¤°ê§G¹D·|©ó¤@¤E¥|¤C¦~¦b¤W®ü³Ð¥ß¡A¤£¨ì¨â¦~¡A¥Ñ©ó¬FÅv§ïÅÜ¡Aµ²§ô¤W®üªº©t¨à°|¤Î¿ì¨Æ³B¡A·í®É­p·|ªø¨­¦b¬ü°ê§G¹D¡A¤£¯à»°¦^¡A»X¬ü°ê¤Í¤H¤ä«ù¡A°£¦b¬ü°êµØ©²µù¥U¡A§âÁ`·|¿ì¨Æ³B³]©ó¬¥§üÁF¡A¥Ñ©ó­p®v¥À¥¼¯àÀò­ã²¾¥ÁñÃÒ¡AÁ`·|¦b·s¥[©YÁʤJ¤@®y©Ð¤l¡]ªü¸Î¥§¸ô¤C¤Q¥|¸¹¡^¨Ñ­p®v¥À¼È¦í¥ç¥i§@¬°¤u³õ¿ì¨Æ³B¡A·~ÅvÄÝ©ó¬ü°êÁ`·|¡Añ¸p¥NÅv¤H¬O­p·|ªø¤Ò°ü¡C

        ­p®v¥À¦b·s¥[©Y©~¦í´Á¶¡(1956¡X1959)°£¨ó§U­pªª®v¦V¬F©²µn°O¡A¦¨¥ß¤@¶¡¦³­­¤½¥q(The Incorporated Trustees of Evangelize Chinese Fellowship, Ltd.)±o¨ì¤@¯Z«H®{ªº¤ä´©¡A¦b¤@¤E¤­¤»¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥D¤é±R«ô¡C²¾¥Á¬ü°ê«á¡A¤¤°ê§G¹D·|¸t¤u¥æ¥Ñ¾G¹EÂŪø¦Ñ­t³d¡C¥Ñ©ó»E·|©Ð¤l¦ì©ó¦í¦v°Ï¡A¦Û¤@¤E¤»¹s¦~¶}©l¡A¬F©²¸T¤î¦b¦í¦v°Ï¤º¶i¦æ¤zÂZ©~¥Áªº¶°Å鬡°Ê¡A«Ø«Î§½´¿¤T¹D³q¥O¡A°±¤î»E·|´X¸g¥æ¯A¨D±¡¡A·PÁÂ¥D¡A²×©ó¦b¤@¤E¤K¹s¦~¤C¤ë¤Q¤éÀò­ãÄ~Äò¥H±Ð·|§Î¦¡»E·|¡A¤H¼Æ¤é¼W¡A³o¶¡¤p©Ð¤l¡A´¿¨â«×ÂX«Ø¡AÁÙ¤£°÷¥Î¡A¹E©ó¤@¤E¤K¤K¦~¥[Áʵ󨤤C¤Q¸¹ÂX«Ø±Ð¨|¼Ó¡A®Ú¾Ú¬F©²³W¨Ò¡A¥ç¤£·|§@¶°Åé©v±Ð¬¡°Ê¡C

        ´X¦~«e¡A±ø¨Ò©ñ¼e¡A¦V¬F©²§ï¦Wµn°O¬°¤¤°ê§G¹D·|¸t¹D¦³­­¤½¥q(ECF Holy Word Ltd.)µoı±Ð·|­ì§}¤§²£·~¥NÅv¤H¤w¸g¥h¥@¡A·s¥[©Y¸³¨Æ­Ì¨ú±o¬ü°êÁ`·|ªº¦X§@¡A©µ¸u«ß®v¡A¦V¦a¤è¬F©²¦³Ãö³¡ªù´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¾ÚÃÒ¤Oª§¡A¸g¹L¦h¦~ªºªk°|µ{§Ç¡A±µ¨ü¥Ó³ø¡AÅý¤C¤Q¥|¸¹Â©Фl·~ÅvÂà´«¡A¥Ñ·sµn°O¦³­­¤½¥q±µºÞ¡A¨Ã©µ­ã¶°Åé©v±Ð¬¡°Ê¡A¨Ï¤µ«á¸t¤u§ó¶¶§Q©Ý®i¡A¬Æ¦Ü¥i¥H½æÂ©Фl«Ø·s±Ð°ó¡C

        ®½ÃØ»ö¦¡¦b¤µ¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¥D¤é±R«ô®ÉÁ|¦æ¡A¥Ñ¥q®{ÚZ¥¿·|ªø¡A­â§J³Ò¥D®u¡]¥Nªí®½Ãؤè¡^©M§dº~¥Í¥ý¥Í¡]¥Nªí±µ¨ü¤è¡^ñ§´¦U¶µ¤å¥ó¡AÄ~¥Ñ¥q®{·|ªøÃÒ¹D¡A¥H¡u²ø½[Â׬աv¬°Á¿ÃD¡A¹ªÀy¥þÅé·|²³·R¥D§ó²`¡C·|«á¡A¥þÅé¦@¶i¤ÈÀ\¡A¤¬¬Û¯¬¶P¡A¥Në¡A¨Ï·s¥[©Yªº±Ð·|¡A¤H¼Æ¤é¼W¡AºaÄ£¥D¦W¡C



­â§J³Ò¥D®u¡]¤¤¡^©M§dº~¥Í¥ý¥Í¡]¥ª¡^ñ§´¦U¶µ®½Ãؤå¥ó¡AµM«á¥Ñ¥q®{·|ªø¡]¥k¡^ÃÒ¹D


·s¥[©Y±Ð·|·PÁ¤¤§G·|®½¥X²£Åv

®¶¾Ä¤T«°
©}«Ø¥­

        Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß©ó¤G¹s¹s¤»¦~»s§@ªº¤T³¡­^»y¹qµø¸`¥Ø¥]¬A¡G

        ¤@¡B®¶¾Ä¤T«° ¡X ¤¤°ê±Ð·|¸t¸g¨Æ¤u®i¦b¬ü¨µ®i¬ö¹ê(Excitement in Three Cities)¡G¸Ó¤ù°O­z¤F¤¤°ê±Ð·|¸t¸g¨Æ¤u®i¦b¬ü°ê¨µ°j®iÄý´Á¶¡¡A¥q®{³Õ¤h²v»âÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ßÄá»s²Õ¤À­u¬¥§üÁF¡B¨È¯SÄõ¤j©M¯Ã¬ù¤T­Ó®i¦a¡A²{³õ©çÄá³ø¾É³o¦¸®iÄýªº²±ªp¡C¤ù¤¤¦A²{¤FµÛ¦W§G¹D®a¸¯°ö²z¬£¥X¥Nªí»P·|¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¥d¯S©M¤¤°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½§½ªø¸­¤p¤å¦b¨È¯SÄõ¤jÁ|¦æªº®iÄý¶}¹õ¦¡¤Wµoªíºt»¡ªº±¡´º¡C«e­»´ä¯S­º¸³«ØµØ±Mµ{±q­»´ä»°¨Ó¬°¯Ã¬ù®iÄý°Åºù¡A¨Ï¬¡°Ê¼W¥ú¤£¤Ö¡C


¬ü°ê«eÁ`²Î¥d¯S©M¤¤°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½§½ªø¸­¤p¤å¡]¥ª¤@¡^¡B¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ó·|·|ªø±ä¸t¼ä¡]¥ª¤G¡^¦b¨È¯SÄõ¤j¥X®u®iÄý¶}¹õ¦¡

        ¤G¡B¤H¶¡¤Ñ°ó(Heaven on Earth)¡G¸Ó¤ù¥D­n¤º®eªí²{¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¡AÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß¤@¦æ«e©¹ªC¦{©çÄᤤ°ê·í¤µ·s«Øªº³Ì¤jªº±Ð°ó ¡X ªC¦{±R¤@°óªº§§Æ[´º¶H¡C¤]ªí²{¤F±R¤@°ó¾ã­Ó«Ø¿v³]¬I»PªÀ°Ïªº©M¿Ó¤¬°Ê¡A¦¨¬°ªC¦{³o­Ó¤H¶¡¤Ñ°óªº¤@³¡¤À¡A¤]¦¨¬°·í¦a°ò·þ®{­Ì³q©¹¤Ñ°óªº¤jªùªº²`«p·NÄ­¡C


¤¤°ê·í¤µ·s«Øªº³Ì¤jªº±Ð°ó ¡X ªC¦{±R¤@°ó¸¨¦¨®Éªº§§Æ[´º¶H

        ¤T¡B°ò·þºë§L(Crusader for Christ)¬O¥Ñ¥q®{³Õ¤h²v»âÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ßÄá»s²Õ¹M³X­â§J³Ò³Õ¤h·í¦~´¿¸g¨Æ©^©M¾Ç²ß¤u§@¹Lªº¦a¤è¡A¤Äµe¥X­â³Õ¤h§@¬°°ò·þºë§L¡A¬°ºÖ­µ¨Æ¤u¶Ô³Ò¤£®§ªº¥Í©R¸g¾ú¡C


¤¤§GÁ`·|¥þÅ鸳¨Æªï±µ¡u²ø½[Â׬աvªº¤@¦~

        Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß»s§@ªº­^»y¹qµø¨t¦C¸`¥Ø¡m¥@¬É¤§µ¡¡n(A Window to the World)¡A¨C³{¶g¤­±ß¤C®É¦Ü¤C®É¤T¤Q¤À,±NÄ~Äò¦b«n¥[¦{¦a°Ï¦³½u¹qµøºô¤½¦@ªÀ°ÏÀW¹D(Charter Communications)²Ä¤­¤Q¤»ÀW¹D¼½¥X¡C³o®°µ¡¤f±NÂX¤j§Ú­Ì»P­^»yªÀ°Ï¡A¤D¦Ü¾ã­Ó¥@¬ÉªºÁpô¡C§Ú·Q³o­Ó¥i¥H²o°Ê¥@¬Éªºµ¡¤f¯Ã±aªº¤O¶q´N¬O´¶¥@ªº·R¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¸û¦­µo²{¨Ã¨Ï¥Î§þ§ý­ì²zªº¥j§ÆÃ¾¬ì¾Ç®aªü°ò¦Ì¼w´¿»¡¹L¡G¡uµ¹§Ú¤@­Ó¤äÂI¡A§Ú´N¥i¥H¼À°Ê¾ã­Ó¦a²y¡C¡v§Ú­n»¡¡G¡uµ¹§Ú·R¡A§Ú´N¥i¥H¾Ö¦³¾ã­Ó¥@¬É¡C¡v




ÃØª÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|¤@¥÷·R¤ß§ª«

        ¤G¤ë¤E¤é¬P´Á¤­±ß¡A·|ªø¥q®{³Õ¤h¤Ò°ü©M°ê»Ú¸³¨Æ·|¥D®u­â§J³Ò³Õ¤h¤Ò°ü¦b­»´ä¤j¥­¤s³»¤W§@¤F¤@¥óÃø§Ñªº¨Æ¡A»X¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¯«¾Ç°|°|ªø¿cÀs¥ú³Õ¤hªº±µ«Ý©M¦w±Æ¡A¥L­Ì©M«n¨Êª÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|ªº©u¼C­iªø¦Ñ¡A¤ýË¢ªª®v¤Î¦h¦ì±Ð±Â¦P¤u­Ì¡A¦b¤s³»­·´º°s®a¤@°_¨£­±©M¦³¬ü¦nªº¥æ¬y¡C³Ì¥D­nªº¬O¥Nªí±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|ÃØ¤F¤@¥÷·R¤ß§ª«¡]¬üª÷¤T¸U¾l¡A¤H¥Á¹ô¤G¤Q¤­¸U¤¸¡^¡A¬°ª÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|·s°|ªÙ¤Î·s¹Ï®ÑÀ]¹q¸£¤Æ¤§¥Î¡C

        ¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¶}©l¡Aª÷³®¯«¾Ç°|©M¥»°òª÷·|«Ø¥ß¤F«Ü¦nªºÃö«Y¡A·í¦~²±®L¤K¤ë¡A§Ú·|±µ«Ý¤F¤G¤Q¦h¦ìª÷³®±Ð®v¤Î¦P¤u­Ì¡A¤@°_¦í¦b¤jºµ´ò¤s¤Wªº°h­×¶é¡AÁ|¦æ¤@¶g­^»y±K¶°°ö°V¡A¨º¦¸°ª¤sªº¸gÅç¡A¨ì¦p¤µ¤´©À©À¤£§Ñ¡C

        ¦¹«á¡A·|ªø¤Ò¤H©P¹Å»Ê±Ð±ÂÄ~Äò¨ó§Uª÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|ªº¹Ï®ÑÀ]³]¥ß¹q¸£¤Æ¹B§@¤Î³nÅéµw¥óªº¸Ë³Æ¡C¦w±Æª÷³®¦Ñ®v¨ì¨ÈĬ²ï¤Ó¥­¬v¤j¾Ç§@³X°Ý¾ÇªÌ©M±µ¨ü¹Ï®ÑÀ]¹q¸£°ö°V¡C¥h¦~¤T¤ë¡A¥q®{·|ªø¡A²{¥ô¤Ó¥­¬v¤j¾Ç®Õ¸³¡A²v»â¤­¦ì¤j¾Ç¦æ¬F¤H­û¤Î±Ð±Â¨ìª÷³®Ãذe¡u«Âº¸»¹³Õ¤hÂîѡv¤@¤d¤­¦Ê¦h¥»¡C¥[±j¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¤Î±À°Ê¨â®Õ¦X§@¡C

        ¦¹¦¸¥»·|²`ª¾ª÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|¥¿¦b«Ø·s®ÕªÙ¡A¨M©w¦b³o¶µ¦³·N¸qªº¨Æ·~¤WºÉ¤W¤@ÂI¤ß·N¡A¦@¦P«P¶i¤¤°ê¯«¾Ç±Ð¨|ªº°¶·~¡C





¥|·|±Ð·|³]¥ß¶Ç¹D¤H¼ú¾Çª÷

        ¤G¤ë¥|¤é¥D¤é²M±á¡A¦P¤u³¯¬PÄ£¡B§E¦B±ö©M¥q®{®v¥À¤@¦æ¤T¤H¥Ñ¤EÀs±Òµ{­u²`¦`©¹¥|·|¡A­«³X¥q®{®v¥À¬G¶mªº±Ð·|¡C©è¨B«á±Ð·|¥D®u§õ§Æ¥ú¥ý¥Í¥ß¨è§i¶D§Ú­Ì«e¤@¤Ñ±ß¤WÁ|¦æªº§G¹D·|¡A¦³¤G¤Q¦h¤H±µ¨ü¤F¥D­C¿q¬°±Ï¥D¡C¦h»ò¿³¾Äªº¦n®ø®§¡I

        ÁöµM¤T¤H·í¤Ñ»°¤£¤Î°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A¦ý¬Ý¨ì¤G¤Q¦h¦ì«C¦~¨k¤k¡A´²·|«á¤´¯d¤U±µ¨ü°ö°V¡CÅý¦U¤H·P¨ì³o¬O¤@­Ó½´«k¥¿¦bµo®i¤¤ªº±Ð·|¡C½T¬O¥X²{¡u²ø½[¼ô¤F¡A¦Ó§@¤u¤H¤Ö¡vªº²{¶H¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A³o¦¸¦^¶mªº¥Øªº¡A¬O­n¦b¥|·|°ò·þ±Ð·|³]¥ß¤@­Ó¡u©P¹Å»Ê±Ð±Â°ö°V¶Ç¹D¤H¼ú¾Çª÷¡v¡C

        ·PÁ¯«¡A¬ü°ê±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¦w±Æ¥q®{®v¥À¿Ë¦Û¹{µo²Ä¤@¦¸¼ú¾Çª÷µ¹¼B±ö­^©j©f¡C±ö­^¦~¤Ö«ù­«¡A·R¥D·R¤H¡A¨â¦~¦h«e§ë¨­¨ó§U±Ð·|¸t¤u¡C³Ìªñ²`·P¨ì¯«ªº©I¥l¡A¼ÝµMÄm¨­¡A©ñ¤U¤u§@¡AÄ@·N±µ¨ü°ö°V¡C¹w³Æ¾Ç¦¨«áªð¥|·|±Ð·|¥þ¾¨Æ©^¡C¦b°ü¤k¤Î«C¤Ö¦~¤u§@¤W­t°_¥D­n³d¥ô¡C§Ú­Ì¬°±ö­^·P®¦©Më§i¡A¨D¯«¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¤j¤j¨Ï¥Î¦o¡C



©P¹Å»Ê±Ð±Â¡]¥ª¡^±N¼ú¾Çª÷¥æµ¹¼B±ö­^



¿Dªù¨Æ©^¡R±qºâ½L¨ì¹q¸£
§E¦B±ö

        §Ú¬O¤@­Ó«D±`¥­¤Zªº¤k¤l¡A¤@¥Í¸g¹L´X³\ªi§é¡A¦³©¯¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A³Q¤Þ»â¨ì°ò·þªº¤j®a®x¸Ì¡G®¦·O°|¨àµ£¤§®a¡C

        ²×©ó¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë¤Ü¤@¤é³oÃø§Ñªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú¨M¤ß±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦¨¬°¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡C¯«¤Þ»âµÛ§Ú¨«¤WÂײ±ªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¦b³o­Ó¥Rº¡·R¤ß©MµL½a¬¡¤Oªº°ò·þ¤j®a®x¸Ì¡A¯«»P§Ú¦P¦b¡A¤Ñ¤÷½ç§Ú´¼¼z©M¤O¶q¡A½Ä¯}¤@­Ó¤S¤@­Óªº§xÃø¡A¸òÀHµÛ¯«©Ò«ü¤Þªº¤è¦VÁÚ¶i¡C

        §Ú¦b®¦·O°|¨àµ£¤§®aªº¤u§@¬OÁ`°È¡B¾É®v©M¥X¯Ç¡C¨C·í©]¹õ§C««¡B§ó²`¤HÀR¤§®É¡A´N¬O§Úµ²ºâ¨C¤Ñ¤p½ã©Î§@¤ëµ²ªº³Ì¨Î®É¨è¡A§â¤é¶¡ªº¶}¤ä¤ÀÃþ¤Îµ²ºâ²M·¡¡C

        ¦pªG¬O§Ú­È¤é¡A¨ì²`©]Á`·|©¹¥~­±¨«¨«¡A¨ì°|µ£©Ð¶¡¬Ý¬Ý¡A¾Ç¥Íªº´Ö³Q»\±o¦p¦ó¡H±æµÛ«Ä¤l­Ì¨º²¢ºÎªºÁy¤Õ¡A¤~¦w¤ß¦a¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥ð®§¡Aªï±µ©ú¤Ñªº¨ÓÁ{¡C

        ½ã¥Ø¤¤ªº¤@¤À¤@²@¡A³£¬O¥Î¤â«ü¼·°Êºâ½L¦Ó³Q°O¿ý¤U¨Ó¡Aªí®æ¤]¬O¥Îµ§©M¤Ø¤@±ø¤@±ø½u¤¤¨è¹º¥X¨Ó¡A©Ò¶O®É¶¡¤£µu¡C³o¨ÇÁ}¨¯ªº¤u§@¡A¦ñÀHµÛ®É¶¡¬y³u©M«Ä¤l­Ìªº¦¨ªø¦Ó¤£Â_¶i®i¡C

        ªÀ·|ªº¬x¬yºuºu¡A®É¥Nªº¨B¥ï«æ«æ¡A¹q¸£¥X²{¤]µ¹·|­p³oªù¤u§@±a¨ÓµL½a»´§Ö¡C±qºâ½L¨ì¹q¤l­pºâ¾÷¡A¤SÂà¨ì¹q¸£¡A±qµLª¾¾å¹F¨ì´x´¤¹B¥Î¡C·PÁÂ¥D¡A§Úµê¤ß¦a¡B¸ÛÀµ¦a¦V§Ì¥S©n©f½Ð±Ð¾Ç²ß¡A¯S§O¬O³¯¬PÄ£¥ý¥Í¡A¦b¥L¼ö¤ß«ü¾É¡A§Ú«Ü§Ö¾Ç·|´x´¤¹B¥Î¡C¤U­±³o­º¸Ö¥i¥H¥R¥÷ªí¹F§Ú¦h¦~¨Ó¨Æ©^ªº¤ß¹Ò¡C


        ®¦·O¿Ë³s¤Q¤T¸ü¡A ¶Ô¾Ç­W½m¯«¦P¦b¡A
        ºâ½L­¸Âà¨ì¹q¸£¡A ¦P¤ßµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¡I


§E¦B±ö¡]¤¤¡^Ãö¤ß°|µ£ªº¦¨ªø




TOP