ECF International
  ¥»·|©v¦®     ±M·~¹Î¶¤     ¬¡°Ê²{ªp     ¬¡°Ê¹w§i     ¥Xª©¥Zª«     ·Ó¤ùªY½à  
  Our Mission     Our Team     Current Events     Coming Events     Publications     Pictures  


           



No.100
2006¦~¥V©u



¦Ê´Á<®¦¾ô>¡A¦Ê·P¥æ¶°


¿Ë·RªºªB¤Í¡G
        ¡u®¦¾ô¡v³Ð¥Z¦Ü¤µ¤w¨ì¤@¦Ê´Á¡A³o¬O¤¤§GÁ`·|¦b¤å¦r¤u§@¤W¤S¤@­Ó¨½µ{¸O¡C¬°¤F¼y¯¬³o¶µ¦¨ªG¡A¦P¤u­Ì«ØÄ³ÂX¤j½s´T¡A±m¦â¦L¨ê¡A¥H¹Ï¤å¨Ã­Zªº·s«ººA¨Ó¼Æ­z¥D®¦¡A½qÃh¹L©¹¤G¤Q¦h¦~ªº­W¤ß¯Ñ¯Ð¡A­±¹ï©ú¦~ªº·s¬D¾Ô¡A¦b®¦Ãd¸U¤d¤§¾l¡A¹ê¦³ÂI¦Ê·P¥æ¶°¡C

        ¡]¤@¡^­º¥ý¡A°O±o¦b­»´ä°á°ª¤¤®É¡A¶Ç¼½¥ý¾W§E¤]¾|±Ð±Â¶}¿ì¡u³ø¾Ç¯Z¡v¡A³y´N¹ï¤å¦r¡B¼s¼½¡B¶Ç´C¦³¿³½ìªº¤H¤~¡C§Ú¹®­Æ³Q¿ï°Ñ¥[¡A¾Ç²ß±Ä³X¡B¼g½Z¡B½s¿è¡AÁÙ¨ì³øÀ]¹ê²ß±Æª©¡A§ó¦³¾÷·|¨ì¹q»O¿ý­µ©M¼½¥X¡A´X¶g¤é¥HÄ~©]ªº¾Þ½m¡A¤£³æ±Òµo¤F§Ú¹ï¤å¦r¡B¼s¼½¡B¶Ç´Cªº¿³½ì¡A§ó¥[±j¤F§Ú¤é«á¨Æ©^ªº¹ê¤O¡C

        ¡]¤G¡^¡u®¦¾ô¡v³Ð¥Z¸¹¬O¥ý¤÷¥q®{½÷ªª®v¿Ë¤â½s¦¨ªº¡AÁÙ´À«Ê­±ÃD¦r¡A¼W¥ú¤£¤Ö¡C¥L¦b¤u§@¡B¨Æ©^¤Î¼g®Ñ¤§¾l¡A±q¤@¤E¤K¤G¦~°_¡AÁÙ¸q°È¥D½s¤F¤Q¦h¦~®¦¾ô¡A¥LºaÂk¤Ñ®a«á¡AŪªÌ­Ì¥u¯à¾\Ū¥LªºÂ¤å©Î¿ò§@¡C¤£¹L¥L¥Xª©¤F¤Q¦h¥»®Ñ¡A¹ê¦bµ¹¥@¬É¦U¦aµØ¤HŪªÌ¤£¤Ö¹ªÀy©M¤å«ä¡C­Y¤£¬O·O¤÷ªº§®µ§©M­W·F¡A§Ú¬O¤£·|©µÄò¨ì¤µ¤Ñªº¡A¤å¦r¤u§@¬O¥ó­W¨Æ¡A¥¢¥h¦P¤u¡A§ó¬OÃø¹L¡C

        ¡]¤T¡^¡u®¦¾ô¡v©u¥Z¦Ü¤µ¥Xª©¡AÃØ¾\¤F¤@¦Ê´Á¡A§K¶O¶l±H¨ì¤G¤Q¾l°ê¡A¤£¦¬¤À¤å¡C©¯±oŪªÌ­Ì·R¤ß¼Ö§U¡A´î»´½s¼g¡B¦L¨ê¡B¶l±H¦U¤è­±ªº¸gÀÙÀ£¤O¡A¯S¦¹­n·P¿E¦L¨ê®¦¾ôªº¿[¬f¦L¨ê¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z¦¶ªÃ°ò¥ý¥Í¤Î¦h¦~¨Ó±M³d¦¹¥ZĬºö¶³¸g²z¡A¥L­Ìªº·R¤ßÀ°¦£¡A·G»ù¥N¦L¡A¦b¦¹¤H±¡¦p¯ÈÁ¡¡Aª«»ù¤é¤é¤Éªº­»´ä¡AÁÙ¦³¦p¦¹¤Í±¡¡A¬O¦h»ò°¶¤j©M­È±o·q¨Ø¡C

        ¡]¥|¡^¤£¹L¡A¤å¦r¥Xª©¤]¦³¨äµh­W©M¶Â·tªº¤@­±¡C¦b¤@¤E¤E¤C¦~¡A¥»·|¼y¯¬³Ð·|¤­¤Q¶g¦~¡A§Ú¥H¤¤¡B­^¡B¼w¤TºØ¤å¦r¥Xª©¤F¤@¥»¡u½¤s¶VÀ­¡v¡C¤£¤[Ū¨ì­»´ä¤@¦ì§@ªÌ¼gªº¤å³¹¡A¤Þ¥Î¤F§ÚÁ\­z¤@¬q¾ú¥v°O­z¡A¦ý¸Ó§@ªÌ¦bª`¸}¥uª`©ú©Ò¨ú¥Î¤§­¶¼Æ¡A¤£´£¤Î­ì§@ªÌªº©m¦W¡A²Ó¬Ý¡A³s®Ñ¦W¤]§ï¬°¡u¶VÀ­¡v¡A§â¡u½¤s¡v¤]®³±¼¤F¡A¥Xª©ªÌ«o¬O¥t¤@©Ò¤w¤£¦s¦bªºÂÂ¥Xª©ªÀ¡C¦¹ºØµsÅѬO¥Xª©¬É±`¨£¡A¦ý¬O¦b°ò·þ±Ð¤º¤]¦³¦¹ºØ¤£¸Û¡A½T¬O¥i®¢¡C§Úµ¹¸Ó§@ªÌ¥h¨ç½Ð¥L§â¨º¥»¡u¶VÀ­¡v½ç¤U¡A¥H«K°Ñ¦Ò¡A¦Ü¤µ¥¼¨£¦^­µ¡C

        ¡]¤­¡^¤S°O±o¡A§Ú­n¥Xª©¡u­^­Û¤Q¤j»¨³Ç¡v®É¡A¦³¤@¥Xª©°Ó§â®Ñ½Z¦¬¤U¡A«o©ì¤F«Üªø®É¶¡¡A½Ñ¦h±À·e¡A¥i¯à¬O§@ªÌ¤£¥X¦W¡AµL¥«³õ»ù­È¡C°¸µM¶¡·Q°_¦h¦¸¦b­»´ä¬Y®Ñ§½¶R®Ñ¡A¶}³]¥»·|Á`³¡¾\Äý«Ç®É©Ò»{ÃѪº¸­°¶±j¥ý¥Í¡A¥Ñ¥L¤¶²Ð»{ÃѶ¾¹ØªQªÀªø¡A¬Ý¹L®Ñ½Z¡Aª¾¹D¦h¦~²`¤J¬ã¨s¡A¤S¦³­C¾|¦Pµ¡À¹²Ð´¿³Õ¤h¿Ëµ§¼g§Ç¡Aı±o¦³»ù­È¡A¤­­Ó¤ë¤º¥Ñ³¯¼ä¤ß¤p©j±M³d½s¿è¡A¨Ï·s®Ñ­±¥@¡A¦Ó¥B¤@±½¦ÓªÅ¡C¬Û«H°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀÀò§Q¤£¦h¡A¦ý¬O¸Ó®Ñ¹ï´X¤d¦ìŪªÌ¡A¤×¨ä¬O¹ï®t¶Ç¤Î«Å¹D¦³­t¾áªº¦~«C¤@¥N¡A¹ê¦b§U¯q¤£²L¡C

        ¡]¤»¡^©ú¦~¬O¥»·|³Ð¥ß¤»¤Q¶g¦~¡A§Ú­Ì·|¥Xª©¤@¥»¤»¤Q¶g¦~¯S¥Z©M¤@¥»¤¤¤å±M®Ñ¡A«e¸ô¦p¦ó¡A¥þ­Ê¾a¥D¡C

        ¡]¤C¡^¹L¥h¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@¦@µÛ§@¡B½s»s¥Xª©¤Q¦h¥»®Ñ¡C¨ä¤¤¤@¥»¬O¦n¤Í¸­¤å³¹¶Ç¤hªº¡u¦Ê¦Xªº¥ÌÅS¡v¼s¼½½Z¡C¦^ÅU¤@­ÓºÖ­µ¼s¼½¸`¥Ø¯à±q¬ü°ê¿ý­µ¡A»s¦¨¼½¥X±a¡A¥ÎªÅ¶l­¸¶V¤j¬v¦b¯Ã¦èÄõ¨C¶g«ö®É¼½¥X¡A¹ê¦b¬O¥Dªº²`®¦¡A¨Ï§Ú·Q°_¦n¤Í§E°·¥Íªª®v¨â¦~¨Ó¦b³o­ÓºÖ­µ¼s¼½¸`¥Ø¤Wªº¨¯³Ò¡A½T¬O²×¥ÍÃø§Ñ¡C

        ¡]¤K¡^¤¤§GÁ`·|°£¤F¥Xª©¡u®¦¾ô¡v¤¤¤å©u¥Z¤Î¡uÀô²y²§¶H¡v(Global Vision)­^¤åÂù¤ë¥Z¥~¡A¨â¦~«e¡AÁܽШì¦W§@®a½´¤¦¤k¤h¡A«e¬¥§üÁF¬P®q¤é³ø§U²z·s»DÁ`ºÊ±çÚZºa¥ý¥Í¥[¤J¤å¯Ñ¦æ¦C¡A¨ó§U°òª÷·|¦óÄ£½÷¥D¥ô¤Î¥»·|ÅU°Ý¡A«e¡u¾É¦V¡vÂø»x¸³¨Æ¥q®{ÚZ´Ö¥ý¥Íºë¤ß³Ð¿ì¡uÀô²y±m­i¡v¤¤¤åÂù¤ë¥Z¡A¥l±Ô¦U¤è§@®a¡A¶}ÅP·s­·®æ¡A¥H²`¤J²L¥X¡Aºë¬ü°Ê¤Hªº·s¿o¤å³¹¡A¶Ç´­¥D·R¡A¬°ºÖ­µ§@¹w¤u¡A°ò·þ®{¥i¥H¦¹¬°¶ÇºÖ­µªº¤u¨ã¡C¨â¦~¨Ó¡A²`¨ü¤j²³Åwªï¡A¨¯³Ò¤§¾l¡A¥ç¦³ÂI¦w¼¢¡C

        ¡]¤E¡^¦Û±q¡u±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¡vÂX®i¬°¡uÀô²y¤å±ÐÁ`·|¡v«á¡CÁܽШì¨Ó¦Û¤¤°ê¶Ç´C¤j¾Ç¹qµø¾Éºt©}«Ø¥­¥ý¥Í¤Î¹qµø±MÃD¸`¥Ø½s¿è±i¥ß¥ý¥Í¥[¤J¨Æ¤u¡A¦b¤H°]¨â¯Êªº±¡´º¤U¡A§â¤@®yÄá¼v´×«Ø¦¨¡AÁʸm¥þ·s¾¹§÷¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤@¤é¡uÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß¡v¶}¹õ¡A°Åºù§¥Ñ»X¯S§Q¤½¶é¥«¥«ªø¤Î¨â¦ì¥«Ä³­û¦@¦P¥D«ù¡A½T¬O¯«¸ñ¥X²{¡A¥D·RµLÃä¡C¦¹«á¡A¥»·|¤u§@¥Ñ¡u¤å¦r¥Xª©¡v¶i¨ì¡u¹qµø¼s¼½¡v¤F¡C«öµÛ¹ê»Ú»Ý­n¤Î¸gÀÙ¯à¤O¡A¤u§@¨Ì´`¨â¸ô±À¶i¡R²Ä¤@¬O»P¤¤°ê°ò·þ±Ð¥þ°ê¨â·|¦X§@¡A»s§@¤@­Ó¡u·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡vªº­^¤å¨t¦C¬ö¿ý¤ù¡A¹ê»Ú¤¶²Ð°ê¤º±Ð·|¶i®i©_³tªº±¡ªp¡C­º´Á¤»­Ó¤ù¶°¡u¥@¬É¤§µ¡¡v¤w©ó¤µ¦~¤Q¤ë¤»±ß¦b¤­¤Q¤»ÀW¹D³sÄò¤»¶g¼½¥X¡C¨ä¦¸¬O¦b¥»Äá¼v´×¹ê¦a»s§@¡u³ß¼Ö¤H¥Í¸ô¡vªºªÀ°Ï½×¾Â¡A¥H°ê»y¬°¥D±M³X¦U¦æ¦U·~¦¨¥\µØ¤H¡A¥H¹ê»Ú¥Í¬¡¨£ÃÒ¥D®¦¡A¶Ç´­¥D·R¡C³o±ø¸ô¬J»·¥BÃø¡A¥u¦³¾Ì«H¤ß¦V«eÁÚ¶i¡C

        ¡]¤Q¡^¬ü°ê¥[¦{»X¯S§Q¤½¶é¥«Á`·|¤º³]ªº¡u¤¤¤å¸ê®Æ¤¤¤ß¡v¨ì¤µ¦~¥ç¦³¤G¤Q¦~¡AÂîѪñ¤K¤d¡A³yºÖ¤£¤Ö±Ð·|ªø°õ»â³S©M¯«¾Ç¥Í¡C«e¦~¥ç§ï¶i¬°¹q¸£¦Û°Ê¤ÆºÞ²z¡A¤º¤H¹Å»Ê±q³Ð¥ß¨ì¦p¤µ¡A¥I¥X¤£¤Ö®É¶¡©M¤ß¦å¡A§Æ±æ³o­Ó¤¤¤ßÂîѯà¹F¨ì¤@¸U¥U¡C®¦¿A§ó¦h¥D¤º¦P¤u»â³S¡C

        ¦æµ§¦Ü¦¹¤w¼g¤F¤Q·P¡A¦pªG§â¦Ê·P³£¼g¥X¨Ó¡A¥þ¥»®¦¾ô¤]®e¤£¤U¤F¡CÂÔ¦¹ÀÁµ§¡A®¥½ÐŪªÌ­ì½Ì¡A¨Ã§Æ¦h¦h¥Në¡A¹©¤O¤ä«ù¡A¨Ï¸U¤H±o±Ï¡AºaÄ£¥D¦W¡C

                                                            ¥D¹²
                                                                  ¥q®{ÚZ¥¿
                                                                               ·q¤W



¤¤°ê§G¹D·|³Ð¥ß¤»¤Q¶g¦~¼y¨å
¡]1947¢w2007¡^
¥DÃD¡G²ø½[Â׬Õ

       ¤@¤ë  ¸³¨Æ·|¦~·|¨Ã¬£µo¤G¹s¹s¤C¦~¤ë¾ä

       ¤G¤ë  ¤¤§GÁ`·|¦V·s¥[©Y¤¤°ê§G¹D·|¸t¹D°ó®½Ãرа󲣷~»ö¦¡

       ¤T¤ë  ±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|®½Ãؤ¤°êªe«n¬Ù¹E¥­¿¤¨H¹ë¶m¿j¾ô¤p¾Ç«Ø¦¨±Ò¥Î§

       ¥|¤ë  ´_¬¡¸`¼y¯¬
               ¡u»R¥X±m­i¡v¸qºtÄw´Ú - ¥Ñ³¯´f¯]»RÁоǮծv¥Í¥Dºt

       ¤­¤ë  ¤»¤Q¶g¦~¤j¼y©ó¥_¨Ê©M¤W®ü
               ²Ä¤K©¡¤¤°ê§G¹D·|°ê»Ú©e­û·|¦P®É¥l¶}

       ¤»¤ë  ¥@¬É¦U¦a©e­û°Ñ¥[µu«Å¶¤³X°Ý¦L«×¡B¬Z®H¹ë¡Bµá«ß»«¡B­»´ä¡B¿Dªù©M¶V«n

       ¤C¤ë  ·ç¤hºÖ­µ¤j·|

       ¤K¤ë  ³X°Ý®ý¦¿¤ÎºÖ«Ø¨â¶¡¤¤§GÁ`·|¸ê§U­««Øªº±Ð°ó

       ¤E¤ë  Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß¤ÎÀô²y±m­iÂù¤ë¥Z³Ð¿ì¤T¶g¦~¼y¯¬¨Ã¥Xª©¤@¥»¤¤¤å®ÑÄy

       ¤Q¤ë  ³X°Ý¶³«n¤T¶¡±Ð°ó»P¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦P¼y¥D®¦

       ¤Q¤@¤ë  ¤»¤Q¶g¦~·P®¦®b·|¡A¤Àµo¤»¤Q¶g¦~¬ö©À¥Z

       ¤Q¤G¤ë  Àô²y±m­i¥D¿ì·ÅÄÉÃÀ¤å¶®»E
                   ¤j¾Ç¥Í¥V¥O·|





¤¤§G°e·R¤ß¡A¦P«Ø·s±Ð°ó


        ¹L¥h¤Q¦~¡A¤¤§GÁ`·|»P°ò·þ±Ð¥þ°ê¨â·|¦³¬ü¦nªº¦X¥Î¡A«ö·Ó°ê¤ºªº»Ý­n¡A¥»·|®½§U­««Ø¤F¤C­Ó±Ð°ó¡C¨Ï«H®{­Ì¦³¤@­Ó§ó¦nªº¦a¤è·q«ô©M¨Æ©^¥D¡C

        ¤µ¦~¤K¤ë®ý¦¿¤ÎºÖ«Ø¨â¬Ùªu®ü¦a°Ï¨ü¨ìÄY­«­·¨a¬O¤­¤Q¦~¨Ó³Ì§Q®`«Iŧ¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q­Ó±Ð°ó³Q·l·´¡A¤T¤Q¤C¦ì«H®{³à¥Í¡A¦Ü¤Ö¤­¤d«H®{µL®a¥iÂk¡C¥þ°ê¨â·|ªÀ·|ªA°È³¡¾HºÖ§øªª®v¦V¥@¬É¦U¦aÃö¤ßªÌµo¥X©IÆ~¡A¥»·|¥þÅ鸳¨Æ¡B¦P¤u­Ì²`·P±Ï¨a©y³t¡A¨M©w±qºò«æÀÙ°]´Ú¤¤®½Ãجüª÷¤G¸U¤¸¡]§é¦X¤H¥Á¹ô¬ù¤Q¤»¸U¤¸¡^¡A¤ä§U¨a°Ï­««Ø¨â©Ò±Ð°ó¡A¸Ó¶µ·R¤ß®½´Ú¤w©ó¤E¤ë¤¤¦¯¹q¶×¨ì¤W®ü¨â·|¡A¥ç»X¾Hªª®v­PÂСA¨Ã«ö³Ì¾A·í¦w±Æ¡A¤ä§U®ý¦¿¤ÎºÖ«Ø¦U¤@©Ò¨ü¨a±Ð°óªº­««Ø¡C

        ¦pªG§Ì¥S©j©f­Ì©Î±Ð·|®t¶Ç³¡¹ï¦¹Á|¦³·P°Ê¡A¦³¤ß¸ê§U¡A´î»´¥»·|­t¾á¡AÅwªï¼Ö·N®½§U¡A·í¦¬¨ì­««Ø®ø®§®É¡A¦A¸Ô²Ó³ø§i¡A¨Ã½Ð¥Në¡C




·R¤ß®½ÃØ¡A©Ý®i¸t¤u

        ¥D¤º¦n¤Í°K¥ü­è¥ý¥Í©MÂù¿Ë¡A¦V¨ÓÃö¤ß¤Î¤ä§U¥»·|¸t¤u¡A¸g±`¨ÓÁ`·|±´±æ¦P¤u­Ì¡A·í¥»·|¸ê§U¤¤°ê¥|·|°ò·þ±Ð·|­««Ø«á¡A¥L©M¥À¿Ë°K§d´fªÚ¤k¤h¡A¦Pµo·R¤ß®½Ãؤ@®y¿ûµ^µ¹±Ð·|¡A¥[±j±R«ô®ðª^¡C

        ³Ìªñ¬°¤F¨ó§U¥»·|¦b¨È¬w°Ï¸t¤uµo®i¡A¤×¨ä¬O¦b°ö¨|«C¤Ö¦~¤è­±ªº¨Æ¤u¡A¯S§O±N¼s¦{¤@¶¡ªÅ¸m©Ð¤l®½Ãص¹¥»·|¡A¥L»P¥À¿Ë©ó¤µ¦~¤C¤ëªì±Mµ{¨Ó¥[¦{¡A°Ñ¥[¥Ñ¥»·|¸³¨Æ·|¦w±Æ®½ÃØ»ö¦¡¡C°K¥ý¥Í¿Ë¤â§â«Î«´¥æ¥»·|·|ªø¡A¨Ã¥H·¥¤j·R¤ß¹ªÀy¥»·|¦U¦a¦P¤u¡A¤£¬ÈÁ}­W¡A°ö¨|«á¶i¡A³Ð³y§ó¦n¤H¥Í¡C

        ±ß®b¤¤¡A¤j®a¦³²`¤Jªº¥æ½Ë¡A¨D¯««p«p½çºÖ°K¥ý¥Í¤Î°K§d´fªÚ¤k¤h¡A¦ýÄ@¦¹·R¤ß¦æ°Ê·P°Ê§ó¦h¼ö¤ß¸ê§U¥»·|¸t¤uªÌ¡A¼Ö®½®É¶¡¡Bª÷¿ú©M®¦½ç¡A¨ÏºÖ­µ¼s´­¡A¸U¤H±o±Ï¡AºaÂk¥D¦W¡C





§Úªº«H¥D¸g¾ú©M·P¨ü
¦ó¥@ºa

        ¤»¦~«e¡A§Ú¹J¨ì¤@¦ì«H¥Dªº¦P¨ÆÀj¥ý¥Í¡A¦b¥­®Éªº¤u§@¥æ©¹¤¤¡A¥L¿n·¥ªº¦V§Ú¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¹ï°ò·þ±Ð´X¥G¨S¦³¤°»ò»{ÃÑ¡A¾Ì·Pı»{¬°¬O¦è¤èªÀ·|©Ò«H¥õªº¤@ºØ©v±Ð¡A»P§Ú­ÌµLÃö¡A¤]´¿©_©Ç¦a·Q¡A«ç»ò§Ú­ÌªF¤èªÀ·|¤]¦³¤H¬Û«H³o­Ó¡H©Ò¥H¦b©MÀj¥ý¥Í­è¶}©lªº¥æ¬y¤¤¡A§Ú¹ï¥LªºÁ¿½×¨Ã¤£¦b·N¡A¥u¬OÃhµÛ¤@ºØ¦n©_ªº¿³½ì·QÁA¸Ñ¤@¤U°ò·þ±Ð¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C¦ý·íÀj¥ý¥ÍÁ¿¨ì¬O¯«³Ð³y¤F¥@¬É®É¡A§Úªº¤ßÆF¨ü¨ìIJ°Ê¡C§Ú¤]´¿°Ý¹L¤H¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H«ç¼Ë¥h»{ÃÑ¥@¬Éµ¥¤§Ãþªº­õ²z°ÝÃD¡A²{¦b§Ú¦³¤F·sªº«ä¦Ò¡C

        §Ú¶R¤F¡m¸t¸g¡n¾\Ū¡A¨Ã¸òµÛ¥L¨ì±Ð·|»E·|¡Cº¥º¥¦a¡A§Úµoı¡m¸t¸g¡nùد«ªº¸Ü»y¶V¨Ó¶V»¡¨ì§Ú¤ßùØ¥h¤F¡A§Ú¨M¤ß¬Û«H¨Ã±µ¨ü¤F¥D¡A¦¨¤F¤@­Ó¥Î°ò·þ«H¥õ¸Ë³Æªº·s¤H¡C

        «H¥D¤§«e¡A§Ú´N·Pı¹³¤@°¦¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤ªº°g³~¯Ì¦Ï¡A¨S¦³¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[©M¥@¬ÉÆ[¡A¥Í¬¡ÀHªi³v¬y¡A¯Ê¥Fºë¯«°l¨D¡A¤]±q¨Ó¨S¦³»{¯u«ä¦Ò¹L¤H¥Íªº·N¸q¡A¦Û¤v¤]±`¦³¨Ç¤£°·±dªº«ä·Q©M¦æ¬°¡A«o¤£ª¾¸o´cªº©Ê½è¦Ó°g»~¨ä¤¤¡C¤ñ¦p»¡§Ú·q«ô¹L°¸¹³¡B³ß¦nºâ©R¥e¨ö¤§Ãþªº§Å³N¡B·R¦û¦¹¤p«K©y¡B¸g±`¦³¼~¼{µ¥µ¥¡C¦ý¦Û±q§Ú¬Û«H¨Ã±µ¨ü¤F¥D¥H«á¡A¾ã­Ó¤H´N¦³¤F¨«¥X¶Â·t¶i¤J¥ú©úªº·Pı¡A«ä·Q¤]¦n¹³·ØµM¤@·s¡A¦¨¤F¤@­Ó·s¤H¡C¥¿¦p¡mºqªL¦h«á®Ñ¡n©Ò»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡v¡C

        ¦³®É§ÚŪ¡m¸t¸g¡n¡A¸tÆF´N·|·P°Ê§Ú¡A¯à·Pı¨ì¥Dªº·R¤Î¥L½ç¤©ªº´¼¼z©M¤O¶q¡A¤]¯à°í©T§Úªº«H¡B±æ¡B·R¡C¬Oªº¡A§Ú³o­Ó¥»¬O¨I²_©M¤£¸qªº¸o¤H¡A¤@­Ó³n®zµL§Uªº¤H¡A¥D¦b¥L¹w³Æ¦nªº®É­Ô´N¦w±Æ§Ì¥S§â¬ü¦nªººÖ­µ¶Çµ¹¤F§Ú¡AÅý§Ú»{ÃѨì۫H±µ¨ü±Ï®¦¡A¹ê²{¤F¤W«Ò´z¿ï¬@±Ï§Úªº­p¹º¡A¤Q¦r¬[¤W¬y¥XªºÄ_¦å¡A§â§Ú¤À§O¬°¸t¡C¥L¤£¶È¬O³Ð³y§Ú­Ìªº¯u¯«¡A¤]¬O¼¦·R§Ú­Ìªº·O¤÷¡A¬O±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·t©M¦º¤`¨Ã¨«¶i¥ú©ú©M¥Ã¥Íªº±Ï¥D¡A¬O§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡A¥L¤]¬O¯P¤õ¡A­n¿NºÉ¤@¤Áªº¤£¸q©M¸o´c¡C

        ¥Ñ©ó¤u§@ªº­ì¦]¡A§Ú¨ì±Ð·|»E·|Å¥¹DÂ_Â_ÄòÄò¡A¦bÆF­×¥Í¬¡¤è­±·Pı¤£¨¬¡A¤]¯Ê¥F¥D°Ê©M°l¨D¡C¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¡A¸tÆF·P°Ê§Ú¡A§â§Ú»â¶i¤F¿Dªù®¦·O°ó¡AÅý§Ú¦A¦¸¨Ó¨ì¥Dªº¸t·µ°Ñ¥[»E·|·q«ô¡A·PÁÂ¥D¡A§Ú¦b¤µ¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é±µ¨ü¤F®û§¡A©M®¦·O°ó§Ì¥S©j©f¦³¦nªº¥æ³q©M¥Në¡CÄ@¥D¯àÄ~Äò³y´N©M®â°ö§Ú¡AÅý§ÚÅܱo§ó¥[¸t¼ä¡B¤½¸q©M¨}µ½¡A¥h°£¨­¤W¤´¦³ªº¤£¨}·Qªk©M¦æ¬°¡A¨Ï§Ú¦bÆF©R¤W¤£Â_ªº¦¨ªø¡A¦X¥G¥D¥Î¡C





³X¬ü·P¨¥
­ðµ½¬Â

        ¥h¬ü°ê¡A¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¡A¦ý¯«´N±N³o­Ó¾÷·|±aµ¹§Ú¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡A§Ú±aµÛºò±i¤S¿³¾Äªº¤ß±¡¥h¬ü°ê¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¯«³£«O¦uµÛ§Úªº¸}ÂÜ¡A±q¿Dªù¨ì­»´ä¡A¥Ñ­»´äª½­¸¬¥§üÁF³£«Ü¶¶§Q¡A²`«H¬O¯«ªº®¦¨å¡C

        Á`·|¦óÄ£½÷¥D¥ô¤Ò°ü¨Ó¾÷³õ±µ§Ú¡A¦Y±ß¶º´N°e§Ú¥hRebeccaªº·Ý·Ý®a¡C·í§Ú½ñ¶i¥L­Ì®a®É¡A§Ú·P¨ì¥L­Ìªº¼ö±¡»P¿Ë¤Á¡C¦b¬ü°ê¡A§Ú°£¤F­n¾AÀ³·í¦aªºÀô¹Ò¡B¥Í¬¡²ßºD¡B¶¼­¹¡B¤Ñ®ð¥H¤Î®É®t¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¥i¥H©M¥~°ê¤H·¾³q¡Cªì®Éªº§Ú·P¨ì«D±`®`©È¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³©M¥~°ê¤H±µÄ²¹L¡A«á¨Ó¡A§Ú¤£¦ý¾AÀ³·í¦aªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥BÁÙ¼W¥[¤F­^»yªº·¾³q¯à¤O¡C

        ¥L­Ì¤S±a§Ú»{ÃѦU¦a¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A«~À|¤£¦Pªº¦a¹D¬ü­¹¡A»{Ãѫܦh·sªB¤Í¡A¤S±a§Ú¥h¹Cª±¡A¯u¬O«D±`¼y©¯¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A±µÄ²·í¦aªº±Ð·|¡A»{Ãѫܦh·s¨Æª«¡C¦b¯«ªº±a»â¤U¡A§Ú¦³¾÷·|¨ìÁ`·|Å¥¨ì³\¦h¤Hªº¸g¾ú¡A§ÚÁÙÂǵ۳o­Ó¾÷·|¤À¨É¦Û¤v¹ï¥L­Ì©Ò¦s·PÁªº¤ß±¡¡C¦b¥q®{·|ªøªº¦w±Æ¤U¡A§Ú°Ñ¥[¤F¦Ñ¤H°|ªº»E·|¡A§Ú«D±`ªY½à¨º¨àªº¸Ö¯Z¡A¥L­ÌªººqÁn¤Q¤À®®¦Õ¡A·í¥q®{·|ªøÁ¿¹D§¹²¦«á¡A¥LÅý§Ú¦³¾÷·|¦b»O¤W»¡¸Ü¡A¤¶²Ð§Ú¦b®¦·O°|ªº¥Í¬¡¡Q³o­Ó¸gÅç¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O«D±`Ãø±o¡C

        ¦ý®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡AÂ಴¶¡¤]¬O§ÚÂ÷¬üªð¿Dªº®É¨è¡A¥L­Ì·íµM¹ï§Ú¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¦Ó§Ú¤]«ÜÃø¹L¡C¦ý¬O³o­Ó®Èµ{¹ï§Ú¨Ó»¡«o¬O«D±`¶}¤ß¡A¦b³o¨â¶g³X¬ü¤§®È¡A§Ú±o¨ì«Ü¦h¤H¥ÍÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¦Ó³o­Ó¸gÅç§ó¥O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñ¡C²`«H³o­Ó¬ü¦nªº¦^¾Ð·|µ¹§Ú±a¨Ó¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº·s¨½µ{¡AÄ@¯«¯à¬°§Ú¤µ«áªº¤H¥Í¼W²K§ó¦hªº¦â±m¡C§Ú¦b¦¹°J¤ß¨D¯«¯¬ºÖÁ`·|¡B®¦·O°|¤Î®¦·O°ó¡A¬ß±æ¯«Ä~Äò¬ÝÅU¤Î«O¦u¨C¤@¦ì¡C





¨g­·¼É«B¡A«H¤ß¤£²¾
µá«ß»«¨àµ£¤¤¤ß¦V«e¨«

        µá«ß»«©ó¤E¤ë¤U¦¯¾D¨ì¼Æ¦¸»ä­·«Iŧ¡A¬°®`³Ì¤jªº¬O¡u¬üÄõ¶ø»ä­·¡v±a¨Óªº¨g­·¼É«B¡A¤Þ­P¥Í©R¶Ë¤`¤Î°]²£·l¥¢¤W¦Ê¸U©Ü¯Á¡A¦b¯«ªº¼¦«ò©M¬F©²¸ê§U¤U¡A¥Á¥Í©¯¯à«ö¨B´_¤¸¡Fªñ´Áµá«ß»«³f¹ôªº¤É­È¨«¶Õ¡Aª½±µ¼vÅT¨àµ£¨ü§U¤ô¥­¡A©Ü¯Á¤É­È¤§»Ú¡Aª«»ù¦P®É¤W½Õ¡A¥@¬É­ìªo»ù®æÁöµM¤U¶^¡Aµá®qªº¥æ³q¶O¤´°ª©~¥¼¤U¡F¦]µÛ¾¤¤Ú¹à»P¨ä¾Fªñ°ê®a¬F§½°ÊÀú¡A²³¦h¦b¸Ó¦a°Ï¤u§@ªºµá¹´µ²¶¤¦^Âk¡A§ë¤J°ê¤ºªº¤H¤O¥«³õ¡Aºc¦¨Â¾¦ì¨Ñ¤£À³¨D¡A¥¢·~²v¸`¸`¤W¤É¡FÁöµMªÀ·|Àô¹Ò§xÃø¡A§Ú­Ì¹ï¥D¤´¦s¤£²¾ªº«H¤ß¡A¦]¦bÍ¢¬O¨S¦³Ãø¦¨¤§¨Æªº¡I

        ¨àµ£¤¤¤ßªº¦P¤u±`¥~¥X®a®x±´³X¡A¨Ï¯à©ú¾é¨àµ£¦b®aªº¥Í¬¡¹êªp©M«äºûºA«×¡A¥H«Kµ¹¤©­±¹ï§xÃøªº®a®x¿n·¥©Êªº»²¾É¡A¨Ã±Ð¾É¥L­Ì¤Z¨ÆÂǵÛë§i¦V¯«¤^®¦¡C¤¤¤ßªº¤G¤Q¦ì¨àµ£¥»©uÀòÃØ°·±dÀç¾i­¹«~¡A¥]¬A¥Õ¦Ì¡B¤û¥¤¡B¥i¥i¡B¯»ÄÑ¡B¥Õ¿}¡BÅø¸Ë¦×­¹©M¨§Ãþ­¹«~µ¥¡A¨àµ£­Ì¨Ã°Ñ¤©¨C¶gÁ|¦æªº®a®x¬d¸g©M¹Î«´¬¡°Ê¡A³z¹L®a®x»E·|¡A¤÷¥À¤l¤k¦P¨N¥D®¦ÁÚ¦V°ò·þ¤Æ®a®xªº½dÃ¥¡F¤¤¤ß©ó¤E¤ë©³Á|¿ì¡u¬èë¤é¡v¡A¨àµ£¡B®aªø©M¿Ë¤Í¤@¦P­u·|¡A¨àµ£­Ì§¡¦U¦Û¾Ç²ßë§i¡A¦V¯«²Ó¶D¤ß¦±¡C

        ¤¤¤ßªº¤@¦ì¨àµ£Carel Justin SD. Valeriano¡A¦b®Õ»Ú¥â¥ã²yÀA¼ÐÁɤ¤ºaÀò«a­x¡A´À¦o´NŪªº¾Ç®Õ¾Æ±o¤@¤d©Ü¯Áªº±Ð¨|°òª÷¡C





®¦¾ô³Ð¥Z¸Ü®¦¾ô
¥N³Ð¥Zµü¡]¼g©ó¤@¤E¤K¤G¦~¡^
¥q®{½÷

        ªñ¦~¨Ó¡A°ò·þ±Ð¥Zª«¥Xª©¡A¦p«B«á¬Kµ«¡A½´«k¦³½o¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¡A½«µM¥iÆ[¡C³o¬O¥i³ß¦n²{¶H¡C¦]¬°¥H¤å¦t¶ÇºÖ­µ©MÄÄ´­¯u²z¡A¤D°ò·þ®{¥÷©ÒÀ³¬°¡A§ó¦]®Éªñ¥½¥@¡A­Y¤£ª§¨ú®É¶¡©M¾÷·|¡A®£©È¶Â©]¨ì¤F¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡C¥Zª«©R¦W¡A¤]¦U¥X¤ßµô¡A¦³³æ¦rªº¡A¦³¨â¦rªº¡A¦³¤T¦rªº¡AÁÙ¦³§ó¦h¦rªº¡C·íµM°Õ¡A¥Z¦W¬O¥Nªí¸Ó¥Zªº¼Ð»x¡A¦W¥¿«h¨¥¶¶¡A¦W¤£¥¿«h¨¥¤£¶¶¡F¦W¹ê­n¬Û²Å¡A§_«h´N¦³¦WµL¹ê¡Aµê¦³¨ä¦W¤ñµL¦W§ó¤£¦n¡C¥»¥Z¨ú¦W¡u®¦¾ô¡v¡A´¦¥Ü¤C¤j©v¦®¡A¨Ó§@§Ú­Ì¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡G

¶Ç°e¤Ñ°êºÖ­µ
        ¥D­C¿q¤É¤Ñ®É§h©Jªù®{ªº¨Ï©R¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡I¡v³o¬O©R¥O¡Aµ¥¦P­x¥O¡A¥u¦³¿í¦æ¡A¤£¯à±À½Ó¡A§ó¤£¯à¹H§Ü¡C¦]¦¹¡A¶ÇºÖ­µ¬O°ò·þ®{ªº¤Ñ¾¡A¤G¤d¦~¨Ó¡A¤£¤Ö¥ý¸t¥ý½å¡A¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A¤£±¤¥ô¦óÄ묹¢w±Ë®a·~¡B±Ë¦W¦ì¡B¬Æ¦Ü±Ë¥Í©R¡A¬°¿í¦æ³o¨Ï©R¦Ó©b¨«©I¸¹¡A¬Û«H¥L­Ì¥²¦p«Où©Ò»¡¡u§Ú­Y¥Ì¤ß§@³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡C¡v¥D­C¿qªº©R¥O¡A¤£¦ý­n¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥B­n©¹¤Ñ¤U¥h¶Ç¡A¦]¦¹¡A¥»¥Z´N¥H³o­Ó¨Ï©R¬°©v¦®¡A§Æ±æ¹F¦¨¥D­C¿qªº­n¨D¡A¦Ó¥B·Ó«Où¤@¼Ë¡u¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡v¡C

¥´¯}¦P­M¹j»Ò
        ¤¤°ê§G¹D·|Á`·|­ì¦³­^¤å¥Zª«¥Xª©¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A§Ú­Ì»{¬°À³¦³¤¤¤å¥Zª«¡A±M¦V»{ÃѤ¤¤åªº¦P­M¶ÇºÖ­µ©M¤¶²Ð¦³ÃöµØ¤H±Ð·|ªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì´±ªÖ©w»¡¡A¥ô¦ó¤@¦ìµØ¤H®³¨ì¤@¥»¤¤¤å¥Zª«¡A¦ÛµM¦³¤@ºØµL¥i¨¥³ëªº¿Ë¤Á·P¡C¤¤°ê§G¹D·|¨Ã«D¤@­Ó©v¬£¡A¤D¬O¤@­Ó¶ÇºÖ­µ¾÷ºc¡A¯S§O­n¬°§Ú­ÌµØ¤H¦P­MªA°È¡A§Æ±æÂǵ۳o¥»¤p¥U¤l¡AÄm¤W§Ú­Ì¹ï¦P­MªA°Èªº¯u¸Û¡A±q¦Ó§â¹L¥h³\¦h¹j»ÒªºÀ𥴯}¡A¤j®a¦P¤ß¦X¤O¡A¦@¬°ÂX®i¤Ñ°êªº¸t¤u¦ÓºÉ©¾¡I

Ápô«H®{¹Î«´
        ¥@¬É¦U¦aµØ¤H±Ð·|©M¦UºØ¦WºÙªº¹Î«´¡A¯É¯É¦¨¥ß¡A¦³¤H»¡¡G¥_¬üµØ¤H¦b¦¨¥ß±Ð·|¹Î«´©M°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡A¤ñ¥ô¦ó°ê±Úªº¤H³£¿ãÅD¹L¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¤]¬O¥D­C¿qªº«p®¦Á{¨ì§Ú­ÌµØ¤Hªº©úÅãÃÒ¾Ú¡C¯¸¦b¤¤°ê§G¹D·|ªº¥ß³õ¡A§Ú­ÌÄ@·N§@¤@±øÁpôªº¾ô¼Ù¡A´N§Q¥Î³o¥»¥Zª«¨Ó°µ¨ì³oºØÁpô¤u§@¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨M¤£¬O¿W³B¤@¶¨¡A©tªÚ¦Û½à¡A¦Ó¬OÄ@·NºÉ§Ú­Ì¥i¯àÄm¥Xªº¤O¶q¡A¥h¹F¨ì³o­ÓÁpô¥Øªº¡A¦]¦¹¡A¦b³o¸Ì®e³\§Ú­Ì¸ÛÀµªº½Ð¨D¡A½Ð¨D¦U±Ð·|¡B¦U¹Î«´¡B¦U¦P¹D¡A®É¤©«ü¾É¡A¥H¦J¤£¶e¡I

«P¶i±Ð·|¼Wªø
        ªñ¦~¨Ó¡A¡u®t¶Ç¡v¤f¸¹©I¥XÅT¹ý¶³¾]¡A¦Ó¥B¹ê¦æ±o¦³Án¦³¦â¡C³o¬O¦X¯«¦®·Nªº¨Æ¡A¦ý®t¶Ç¬O¤@¥ó¨Æ¡A«Ø¥ß±Ð·|¤S¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C¥u¦³®t¶Ç¦Ó¤£«Ø¥ß±Ð·|¡A¤]¤£¬O¥þ¬üªº¡C§Ú­Ì§Æ±æ¯à¦b«Ø¥ß±Ð·|ªº¼Wªø¨Æ¤u¤WºÉ¤@ÂI´Ö¤O¡A´«¥y¸Ü»¡¡G§Ú­Ì¥i¥H¨ó§U²³±Ð·|¦b±Ð·|¼Wªø¨Æ¤W°µ¤@ÂI¤u§@¡A¥u­n²³±Ð·|»Ý­nªº¸Ü¡A¥i¥H¨Ï¥Î³o¥»¥Zª«¥h¬°¦U±Ð·|ªA°È¡C¦b¥»¦~¡]¤@¤E¤K¤G¡^¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤¤¡A¬Û«H¦³³\¦h¨Æ¤u¥D¬O­n§Ú­Ì¬°²³±Ð·|¹w³Æªº¡C

·¾³q¤¤¦è¤å¤Æ
        ¦]¾Ôº×ÀW¤´¡A¬Fªv°ÊÀú¡A¤T¡B¥|¤Q¦~¨Ó¡AµØ¤Hªº¬yÂ÷º¾§À¡A¥i»¡¬O¦³¥v¥H¨Óªº¶È¨£¡C¦P­M¾E©~¥L¨¹¡A´º®íª«²§¡A¤H¦a¥þ«D¡AÁ|¥Ø¤£¸T¦³ªe¤s¤§·P¡I¤×¥H¤å¤Æ¤£¦P¡A¨¥»y¤£³q¡A¬°¦P­M­Ì¤é¤i´m´m¤£¦wªÌ¡C¥»·|¬J¬OµØ¤H©Ò³Ð¥ß¦VµØ¤H¶ÇºÖ­µªº¾÷ºc¡A¦ÛÀ³§â¤¤¦è¤å¤Æ·¾³q¬°¤v¥ô¡A±©¦¹¨Æ½Í¦ó®e©ö¡AÁ}¨¯¥ç¦h¡A¤Å½×¦p¦ó¡A¥»¥ZÄ@­t¦¹³d¥ô¡A§@·¾³q¾ô¼Ù¡A¦Ü©ó«ç¼Ë¥h¹ê½î©M¹F¦¨¥ô°È¡AÁÙ¦³¿à©ó¯«ªº«p®¦©M¥D¤º¦P¹Dªº«ü¾É»P¨ó§U¡I

§ïµ½¤H»ÚÃö«Y
        ³y¦¨¤H»Ú¶¡Ãö«Y´c¦H¡A­ì¦]«Ü¦h¡A¦pªGÂkµ²³Ì²³æ¥Î¤@­Ó¦r¨Ó´y¼g¡A¨º­Ó´N¬O¡u¸o¡v¦r¡C¥@¬É¤Wªº¾Ôª§¡BªÈ¯É¡A¤H»Ú¶¡ªº¤³±þ¡B°«¼Þ¡B®a®x¶¡ªº§n¾x¡B¤£·ü¡AªB¤Í¶¡ªº«qÂ÷¡B¼Äµø¡A³£¬O¥Ñ¸o©Ò³y¦¨ªº¡C¼»¦ý¥Î¸o¾ÞÁa¤H¡A¿äøÆªÀ·|¡AºR·´®a®x¡A·o¶Ã­Û±`¡A¨Ï¤H»P¯«¬°¼Ä¡A¤H»P¤H¬°¤³¡C§Ú­Ì´N¨Ï¥Î³o¥Zª«¡A§â©M¥­¤§§g¡B¥­¦w¤§¤ý¤¶²Ðµ¹¤H¡AÅý¤H¤H³£Å¥¨ì»P¯«©M¦n¡B»P¤H©M¦nªººÖ­µ¡A±q¦Ó§ïµ½¤H»Ú¶¡ªºÃö«Y¡C§Ú­Ì§Æ±æ³o¤p¥U¤l¯à¶i¨ì¨C­Ó¨¤¸¨¢w¥u­n¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³³o¥»¥U¤l¥X²{¡A¨º´N¦n¤F¡C

®ø°£¨â¥NÂE·¾
        ¡u¥N·¾¡v³o¦Wµü¡A¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê¦Ó¦¨ªº¡A¤]¬Oªñ¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó¯S§OÅãµÛªº¨Æ¹ê¡A¥i»¡¬O®É¥Nªº²£«~¡C³o²£«~¡A§â§Ú°ê¤­¤d¦~¨Ó¶Ç²Î¤Uªº­Û²zºõ±`ºR·´¤F¡A¤]¤£¤Ö¤H§Q¥Î³o²£«~¨Ó°µÃa¤Ä·íªºÅ@¨­²Å¡C§Ú­ÌÄ@·N¥Î³o¤p¥U¤lªº¤å³¹¡A³z¹LºÖ­µ¯u²z¡A§â­Û²z¹D¼w«ä·Q±a¶i¨C­Ó®a®x¡AÄé¿éµ¹¦Û¥H¬°°l¤W©Î¶W¶V®É¥Nªº«C¤Ö¦~ªº¸£®ü¡A§Æ±æ¶ñ¸É¥L­Ì¤ßÆFªºªÅ»Ø¡A¸Ñ¨M¥L­Ì¥H¬°¤÷¥À¤£¥i¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A­n§â®É¥N²£«~¢w¨â¥NÂE·¾®ø°£¦Ó«á¤w¡C

        ¥H¤W¬O¥»¥Zªº©v¦®¡A§Ú­Ìªº¤u§@¡A³£¬O´ÂµÛ³o¤è¦V°µ¥h¡A§â¯«ªº®¦¨å±aµ¹¥@¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N©w¥Z¦W¬°¡u®¦¾ô¡v¡C






®õ°ê§B¯S§Q¸t¹D¾Ç°|²³ø
¥D®¦Â׺¡¡A¯«³tµo®i

·q·Rªº¥q®{ªª®v¡B®v¥À¡G

        ¦A¦¸·PÁ§A­Ì¡A¤£¦ý©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¼·¤¾»YÁ{¥D«ù²¦·~¨å§¡A¥B¥H·R¤ß¸ê§U¥»°|ÁʶR·s¹Ï®Ñ¤Î®Õ¤Í·|¸t¤u¹B§@¶O¦U¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¡AÂÔ¦¹©^®Ñ­PÁ¡AÄ@¯«°O©À¡B³øµª¡I

        ÀH«H©^¤W¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°|¸³·|ªº¡u³ø§i¡v¡A¥»°|¡u¨Æ¤u²¤¶¡v¦U¤@¥÷¡A·q½Ð¥D¸Ì¥Në¡I

        ·q¯¬    ¥H°¨¤º§Q
                                                      ¥D¤ºÂ¾    §ù¥úÄ£·q¤W

        ¤@¡B·PÁ°|¸³·|¥D®u³¯°ê½÷°õ¨Æ¡A©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é²¦·~§®É¡A©^Äm¤F¤@½ø³Ì·s«¬ªºÂץЫȨ®¡A¥i¨Ñ±µ°e°Ï°õ©e¡B°ê¤º¥~ªºªªªø¡BÁ¿®v¤Î¶Q»«¤§¥Î¡C¤]·PÁ¤­¦ì°|¸³¡A¦b¹L¥h¤@¦~¤¤¡A¤£Â_ªº¦bë§i»Pª÷¿ú¤W¤ä«ù¥»°|¡AÄ@¯«°O©À¡B³øµª¡I

        ¤G¡B¥»°|¤G¹s¹s¤»¾Ç¦~«×¡A±N©ó¤­¤ë¤Ü¤é¦Ü¤Ü¤T¤éÁ|¦æ¶}¾Ç°öÆF·|¡A¤­¤ë¤Ü¤T¤é¥¿¦¡¶}©l¤W½Ò¡C¤µ¦~«×¤¤¤å³¡¦@¦³¾Ç¥Í¤»¤Q¥|¦ì¡]·s¥Í¤G¤Q¦ì¡^¡A¨Ó¦Û®õ°ê¡B½q¨l¡B¤¤°êªº¶³«n¡BºÖ«Ø»Pªe«n¡]¤¤°ê¤j³°¥¿¦¡¥HÅ@·Ó¤J¹Òªº¾Ç¥Í¦@¦³¤E¦ì¡A¨C¦~ªº¶O¥Î¥|¸U»Ë¡A¥]¬A¤¤¡B®õ¨Ó¦^¾÷²¼¡A¤@¦~©~¯dñÃÒ¶O¡K¡K¦@®õ¹ô¬ù¤T¤Q¤»¸U»Ë¡A¦¹¶O¥Î¥þ¥Ñ¸³¾ÇªLªø¦Ñ¸ê§U¡^¡C®õ¤å³¡¦³¾Ç¥Í¤G¤Q¤K¦ì¡]·s¥Í¤Q¦ì¡^¡A¥»°|¤G¹s¹s¤»¾Ç¦~«×Á`¦@¦³¤E¤Q¤G¦ì¦P¾Ç¡]¨k¤­¤Q¥|¡A¤k¤T¤Q¤K¡^¡C¤H¼Æ¼W¦h¡A¸g±`¶O¬Û¹ï¼W¥[¡A·q½Ð¥Në»P¤ä´©¡I

        ¤T¡B¥»¦~«×¤¤¤å³¡¥þ¾±Ð­û¤C¦ì¡A­Ý¥ô±Ð­û¤T¦ì¡A±K¶°½ÒÁ¿®v¬ù¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¦ì¡]¤À§O¨Ó¦Û¬ü°ê¡B­»´ä¡B»OÆW¡^¡C®õ¤å³¡¥þ¾±Ð­û¥|¦ì¡A­Ý¥ô±Ð­û¨â¦ì¡A±K¶°½ÒÁ¿®v¬ù¤G¦Ü¥|¦ì¡C¥»°|¤G¹s¹s¤»¾Ç¦~«×Á`¦@¦³¥þ¾±Ð­û¤Q¤@¦ì¡A­Ý¥ô±Ð­û¤C¦ì¡A±K¶°½ÒÁ¿®v¬ù¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤G¦ì¡C¼p®v¤Î¾­û¦@¥|¦ì¡C

        ¥|¡B®õ¤å³¡±Ð°È¥D¥ôù­^ºø¦Ñ®v¡A¹ê²ß¥D¥ô§E§J®¦¦Ñ®v¡A¤Ò°ü¤G¤H©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¥÷¡A¨ìÂb«°®û«H·|¯«¾Ç°|¶i­×¹D¾Ç¶µ¤h¡A¹w­p©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¾Ç¦¨Âk¨Ó¡AÄ~Äò§ë¤J¥»°|¨Æ©^¡C

        ¤­¡B¤G¹s¹s¤»¦~«×¡A¥»°|ÄݤUªº®t¶Ç³¡¢w¡u¸t¹DºÖ­µ¹Î«´¡v¡A±NÄ~Äò¤ä´©¤»¦ì®Õ¤Í¡A¦b½q¨lªºªF³¡¡BªF¥_³¡»P¥_³¡«Å±Ð¡C¤]Ä~Äò¤ä´©¤T¦ì®Õ¤Í¡A¦b¤¤°ê¶³«n«Å±Ð¡C

        ¤»¡B¥»°|´¿©ó¥|¦~«e¡A±ÀÂˮդͦó¶WµM¤Ò°ü¡A¨ì»OÆW¡u°ò·þªù®{°V½m¾Ç°|¡v¶i­×¡A¸Ó¹ï¤Ò°ü©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë©³¡A¾Ç¦¨Âk¨Ó§ë¤J¥»°|ªº¨Æ©^¡C

        ¤C¡B¦b¤G¹s¹s¤­¦~¶¡¡A¥»¤H´¿¤­¦¸¨ì°¨¨Ó¦è¨È®û«H·|¯«¾Ç°|¡A¶i­×¹D¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡A¤j¬ù±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë²¦·~¡A®È¶O¥»°|­t³d¡C¦b¸Ó°|ªº¦Y¡B¦í»P¾Ç¤À¶Oµ¥¡A§¡¥Ñ¸Ó°|¸ê§U¡C¨C¦¸­uÂb«°¶i­×®É¡A¥²¦³¤@­Ó¥D¤é¦b¡uÂb«°®û«H·|¡vÁ¿¹D¡A¸Ó·|¤]¦³´X¦ì§Ì¥S©j©f¡A¹ï¥»°|¦³¤@¨Çª÷¿ú¤Wªº©^Äm¡C

        ¤K¡B¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤Ü¤E¤é¦Ü¤­¤ë¤Q¤é¡A¥»¤H»P¸³¾ÇªLªø¦Ñ¤@°_­u¤¤°ê¤j³°¡A°Ñ»P°ö°V·í¦a¦P¤u»PÁ¿¹Dªº¨Æ©^¡G¥|¤ë¤T¤Q¤é¡]¥D¤é¡^¡A¦b©ø©ú¤T¤@¸t°ó°ê»Ú±Ð·|Á¿¹D¡A»E·|¤H¼Æ¤G¤d¦h¤H¡C¤­¤ë¤@¤é¦Ü¥|¤é¡A¦bºÖ«ØªººÖ²M¡A±Ð±Â¡u°ò·þ±Ð­Û²z¾Ç¡v¡A¬ù¦³¤­¤Q¦ì¯«¾Ç¥Í»P¦b¾¦P¤u°Ñ¥[¾Ç²ß¡A¸Ó¦a°Ï±N¦³¤@¦ì¤k¦P¤u¡A¨ì¥»°|¨Ó±µ¨ü¤T¦~ªº¸Ë³Æ¡C¤­¤ë¤­¤é¦Ü¤»¤é¡A¦bªe«nªº«n¼Ö©Û¦¬¤F¥|¦ì·s¥Í¡C¤­¤ë¤C¤é¦Ü¤E¤é¡AÆ[¥ú¶}«Ê«°¡B¬¥¶§«°¡B¾G¦{«°¡B¶Àªe¡B·C¤s¤ÖªL¦x¡Bª÷Às¬}¸]¡Kµ¥¡C¤­¤ë¤Q¤é¡A±q©ø©ú­¸°Ò¨¦¡A¦A§¤©]¨®¦^¬üÁÉ¡C





¦L«×»X®¦¤§®È
µØ¼Ö¹Å³Õ¤h

        ª¢®Lªº¤C¤ë¤Ñ¡A§Ú»P¥~¤l¨ì³X¤¤§GÁ`·|¤ä«ùªº¦L«×Æ[¹ÏÂí(Guntur)¡u®¦¨å¨àµ£¤§®a¡v¡A³o©Ò³]¥ß¦b½a¶m»÷Ä[¤s³¥¶¡ªº®a¶é¥¥¨|µÛ¤@¸s¤Ñ¯u¬¡¼â¥i·Rªºµóµ£¡A»»±æ¯À¶®ªº©ÐªÙ¡A¤w¨£°ïµÛº¡Áy¯º®eªº«Äµ£¦V§Ú­Ì©Û¤âÅwªï¡A¦b¥L­ÌªºÁL¾Ö¤U¨B¤J³o©Ò¥j¾ð°Ñ¤Ñªº®a¶é¡A¦bª¢¼ö¼éÀ㪺ªÅ¶¡¸Ì¡A­¿·P·ÅÄɿˤÁ¡A«Äµ£­Ì¥Hºq»Rªí¹F¹ï±aµÛ¤¤§GÁ`·|§ª«¨Ó³Xªº­¯¥Í¬ü°ê¤HªºÁ·N¡C

        ²Û³iªº¥|·³¤k«Ä­Ì·n®ÌµÛ§Úªº¤â¡B§}ºN§Úªº¦ç­m¡A¬Æ¦Ü­n¸IIJ¦o­Ì±q¥¼¨£¹Lªº§Ú¨º²Lª÷¦â¾vÆK¡A¦~¬ö¸ûªøªº½Ð¨D¦X·Ó¡A­n¨Dµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡A¦b§Ú´À¥L­Ì´£¦W¯¬Ã«®É¡A¤ß¤¤¤£¸T¬v·¸°_©¯ºÖªº¥Ì¬u¡C

        ¨àµ£¬O¯«½ç¤©¥@¤Hªº²£·~¡A±q³o¨Ç¦L«×¤p«Ä¨­¤W¥i¨£¤@´³¡C¼Ú¬ü¤H¥K«ÜÃø·Q¹³¥L­Ì©Ò³Bªº³h´H¹Òªp¡A¦b¦L«×°ê¹Ò¤º¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¨àµ£­±¹ï¦]­¹¤ô¦Ã¬V¡BÂåÀø¯Ê¥F¡BÄÈÄD¿ò±óµ¥¦]¯À±a¨Óªº¦º¤`«Â¯Ù¡A±j¨îµ£¤u¡B¶¥¯Å³W­­¡B³æ¿Ë®a®xµ¥ªÀ·|²{¶H³B³B¥O®a®x´q®£µL§U¡C¦b¡u®¦¨å¨àµ£¤§®a¡v¥Í¬¡ªº°|µ£ºâ¬O©¯¹Bªº¤@¸s¡A³z¹L¯«®¦¼¦¼§»P¤¤§GÁ`·|µ¥¾÷ºcªº´©§U¡A±o¥H¾Ö¦³¤@­Ó§áÂà°®©[ªº¾÷·|¡C

        ±´³Xµ²§ô®É¡AµÛ¹ê¤£±Ë»P°|µ£¸Ü§O¡A¥L­Ì¦b³h§x¤¤¤´¯à´²µo¥X¤@¥÷¼°·R¡A³o¯Â¯uªº±¡¾Þ¡A¥s¤HµÂµM°_·q¡AÂÔÄ@¤µ«á¯à¦h¦³¾÷·|»P¤H¤À¨É¥L­Ìªº¬üµ½©M³ß¼Ö¡AÅý¦³¤ß¤§¤h¨ü·P¡A¤@¦P°Ñ¤©¤ä«ù¥L­Ìªº¦æ¦C¡C






¬Z®H¹ë¹q¸£°ö°V¤¤¤ß
°ö°V­^¤~¡Aºa¯«¯q¤H

        ¦b¬ü°ê±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¸ê§U¤U¡A±q¤G¹s¹s¥|¦~¦Ü¤µ¡A¬Z®H¹ë°ö°V¤¤¤ß¶}³]¤F¦h­Ó¹q¸£½Òµ{¡A´£¨Ñ¤©¤G¦Ê¦h¦ì±µ¨ü¾°Vªº¾Ç­û¹q¸£¥´¦r¡B¤å¥óµøµ¡¡B¹Ïªíµ{¦¡¡B¹Ï¤ù³]­pµ¥±M·~ª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A¤¤¤ß¥Ñ¥|¦ì¦æ¬F¦P¤u­t³d·þ¾É¡BÃöÅU¡B°]°È©M±Ð¾É¨Æ¶µ¡A¥t¦³¤»¦ì¹q¸£¬ì¾É®v©M¨â¦ì­^»y¬ì±Ð®v¥ô±Ð¡A¦Ñ®v­Ì°£¤F´£¨Ñ±M·~ª¾ÃѤ©¾Ç­û¥~¡A¦P®É»P¥L­Ì¤À¨É°ò·þ±Ï¥@¤j·R¡C

        ¾Ç­û¤J¾Ç®É¥²¶·³q¹Lµ§¸Õ»P­±¸Õ¡A§¹¦¨½Òµ{®É¡A¥²¶·¦¨¥\³q¹L¦Ò®Ö¤è¯àÀò¹{²¦·~ÃҮѡC¾Ç­û¨Ó¦Ûª÷Ãä¸t¸g¾Ç°|¡BªÀ°Ï¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç©M±Ð·|¹Î«´¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤G¦Ê¤T¤Q¤C¤H´NŪ¡A¤@¦Ê¤K¤Q¤­¤HÀò¹{²¦·~ÃҮѡC

        ¤¤¤ß¨C¤ë§¡Á|¦æ¹Î«´»EÀ\¡A¦~¤¤¥B¦³­¥¹C¬¡°Ê¡AÅý®v¥Í±o¥H¤¬ÃÒ¥D®¦¨Ã¼W¶i©¼¦¹¶¡ªº¾é¸Ñ¡A´J¾Ç²ß©ó¹Î«´¥Í¬¡¤¤¡C ¬°¨D¦Ñ®v­Ì§ó¯à¦³®Ä¦a«Å´­¥D·R¡A¨Ã´£ª@¥L­Ìªº±M·~¸ê½è¡A¤¤¤ß­p¹º¬£»º¦Ñ®v­Ì«e©¹¶i­×¨ü°V¡F¤¤¤ß¨Ã°Ñ¦Ò¨ä¥L°ò·þ±Ð¹ÎÅ骺¸gÅç°µ¦Û±j­ÉÃè¡A¨Ï§ó¯àºa¯«¯q¤H¡C

        ½Ð¬°¤¤¤ß¾E§}¤§»Ý¥Në¡A¨Ï¯à¦b¸`¬Ù¶}¤ä¤§¾l¡A¨Æ¤u±o¥H«ùÄò±À®i¡I

        ½Ð¬°¦Ñ®vÆF©Êªø¶i¥Në¡A¨Ï¯à¥H¨­§@«h¨Ã»â¾Ç­ûÂk¥D¡I

        ½Ð¬°¬ì¥Ø½Òµ{½è¯À¥Në¡A¨Ï¯à§k¦X¾Ç­û©Ò»Ýªº±M·~¤ô¥­¡I

        §ó½Ð¬°¤¤¤ß¦U¦P¤uªº¦X¤@¨Æ©^¯àºaÂk¤W¥D¥Në¡I





¤¤°ê·sæ¯QĬ¥«²Ä¤@¤¤¾Ç
³]¥ß¤É¤j§U¾Çª÷

        °òª÷·|À³¤¤°ê±Ð¨|³¡ÁܽШC¦~´»´Á¬£»º­^¬ü¤j¾Ç¥Í«e©¹¤¤°ê¦U¦a¥D¿ì¤¤¾Ç¥Í­^»y¤f»y°ö°VÀç¡A¥h¦~°òª÷·|¬£¥X¤T¤Q¦ì¬ü°ê¤j¾Ç¥Í«e­u·sæ©I¹Ï¾À¡B«¶¤Ù¡B¯QĬµ¥¥«Âí¤¤¾Ç¥ô±Ð¡A¨Ã¾é¸Ñ¤¤¾Ç²¦·~¥Í¤É¤j±¡§Î¡Cų©ó¶mÂí¤É¤j¾Ç¥Í¹ð¹ð¥X²{¸gÀÙ§xªý¦ÓµL¤O¤É¾Ç¡A°òª÷·|¯S³]¤É¤j§U¾Çª÷©ó¯QĬ¥«²Ä¤@¤¤¾Ç¡A¥Ñ®Õ¤è¿ïÂ˨â¦ì·¥«Ý¸ê§UªºÀ³©¡¤É¤W¤j¾Çªº°ª¤¤²¦·~¥Í±µ¨ü¦¹¶µ¸ê§U¡A¨C¦WÀòÃØ¬üª÷¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡A¤À¥|¦~¤ä¥I¡C¤µ©¡Àò±o¸ê§UªÌ¬O¥H619¤À¦Ò¤J¥_¨Ê¥æ³q¤j¾Çªº¤ý¬xÀܦP¾Ç©M¥H589¤À¦Ò¤J¤¤°ê¥Ûªo¤j¾Çªº¨¯ª÷­è¦P¾Ç¡A¨Ã¥Ñ°òª÷·|¦æ¬F¥D¥ô¦óÄ£½÷©ó¤Q¤ë¤¤¦¯«e­u¯QĬ¤@¤¤¹{µo¡C





Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß¹qµø¨t¦C¸`¥Ø
¡Õ¥@¬É¤§µ¡¡Ö¦b«n¥[¦{¦³½u¹qµøºô¼½¥X

        ¥»·|©ÒÄݪºÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß»s§@ªº¤»¶°­^»y¹qµø¨t¦C¸`¥Ø¡m¥@¬É¤§µ¡¡n¡]A Window to the World¡^¡A±q¤µ¦~¤Q¤ë¤»¤é±ß°_¡A¨C³{¶g¤­±ß¤C®É¦Ü¤C®É¤T¤Q¤À,¦b«n¥[¦{¦a°Ï¦³½u¹qµøºô¤½¦@ªÀ°ÏÀW¹D (Charter Communications) ²Ä¤­¤Q¤»ÀW¹D¼½¥X¡C

        ¡m¥@¬É¤§µ¡¡n¬OÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß®Ú¾Ú¬ü°êªÀ°Ï»Ý­n»s§@ªº¤@­Ó¥H³ø¹D¤¤°ê©MµØ¤H¦b¥@¬É¦U¦a¥Í¬¡ªº¨t¦C­^»y¹qµø¸`¥Ø¡C²Ä¤@´Á¼½¥Xªº¤»¶°¹qµø¸`¥Ø¤º®e¨ã¦³±Ð¨|·N¸q¡BÂ×´Iª¾ÃѤΥͬ¡±¡½ì¡C

        ³o¤»¶°¹qµø¸`¥Ø¥]¬A¡G

        1¡B¥úºa¶i¦æ¦±¡]Glorious March¡^¡G³q¹L¹ïµÛ¦Wªº¦èÂI­x®Õ¨â¦ìµØ¸Ç¾Ç­ûªº±Ä³X©M¹ï¥L­Ìªº­x®Õ¥Í¬¡ªº°lÂÜ©çÄá¡A¸û¥þ­±¦a¤¶²Ð¤F³o®y¾ú¥v¦W®Õªº±¡ªp¤ÎµØ¸Ç¹ï¬ü°êªº°^Äm¡C

        2¡B·Rªº¨ÏªÌ¡]Ambassador of Love¡^¡G³q¹L¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤hªº±Ô­zµø¨¤¡A¤¶²Ð¤F¥Lªº¨}®v¯q¤Í ¡X ¤¤§GÁ`·|«e°ê»ÚÅU°Ý©e­û·|¥D®u¡BµÛ¦W¶Ç±Ð¤hÅU¦¼¼w³Õ¤h¦­¦~­u¤¤°ê©M¨È¬w¶Ç±Ðªº¸g¾ú¤Î¥Í©R¬G¨Æ¡C

        3¡B«¢¼w´Ë¡]Hudson¡^¡GÁ¿­z¤@¦ì³Q¬ü°ê®a®x¦¬¾iªº¨Ó¦Û¤¤°ê¦¿Ä¬¬Ù®õ¦{ªº¤p¨k«Ä«¢¼w´Ëªñ¨â¦~ªº¦¨ªø¸g¾ú¡AÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ßÄá»s²Õ¹ï³o­Ó¥u¦³¤@·³¦h´N¶i¤J¬ü°ê®a®x¥Í¬¡ªº¤p¨k«Ä«¢¼w´Ëªº¦¨ªø¾úµ{¥H¤Î®a®xÀô¹Ò¶i¦æ¤F²`¤J¨t²Îªº¸òÂÜ©çÄá¡C

        4¡B¸t¸g¦b¤¤°ê¡]Bible in China¡^¡G¨t²Î¦a¤¶²Ð¤F¸t¸g¶Ç¤J¤¤°êªº¾ú¥v¡A¨Ã­«ÂI³ø¹D¤F¬ü°ê«eÁ`²Î¥d¯S¦b¨È¯SÄõ¤j¥d¯S¤¤¤ß·|¨£¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ó·|·|ªø±ä¸t¼äªª®vªº±¡´º¡C¸Ó¤ùÁÙ§¹¾ã©ÜÅS¤F¥d¯SÁ`²Î½Í¤Î¥L·í¦~»P¤¤°ê»â¾É¤H¾H¤p¥­¥ý¥Í¦b¥Õ®c·|¨£¡A¨Ã¦@¦P¬°¸t¸g¦b¤¤°ê­«·s¥Xª©°µ¥X¿n·¥ªº§V¤Oªº¬Ã¶Q¥v®Æ¡C

        5¡B¤W®üªºÆg¬ü¡]Shanghai Praise¡^¡G¥H¤W®üµÛ¦Wªº¨N®¦°óªº¾ú¥v¬°¥D½u¡A¿@¾¥­«±m¦a´yµe¥X¤¤°ê°ò·þ±Ðµo®iªºªiÄi§§Á諸´º¶H¡C

        6¡B§Ú¦³¤@­Ó®a¡]I Have A Home¡^¡G³q¹L¹ï¤¤°êªe¥_¬Ù»¯¿¤¤@®a°ò·þ±Ð©t¨à°| ¡X §Æ±æ¨àµ£¤§®aªº²Ó½o¤¶²Ð¡A®i²{¤F¨º¨Ç¥¢¥h®a®xÃö·Rªº«Ä¤l­Ì¡A¦b°ò·þªº·Rùذ·±d¦¨ªøªº¬G¨Æ¡C

        ¾Ú¤¶²Ð¡A¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤¤°ê±Ð·|¸t¸g¨Æ¤u®i¨Ó¬ü¨µ®i¶}¹õ«e¤i¡A¥ÑÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß»P¤¤°ê°ò·þ±Ð¥þ°ê¨â·|Áp¦X»s§@ªº¡m¸t¸g¦b¤¤°ê¡n©M¡m¤W®üªºÆg¬ü¡n¨â³¡¬ö¿ý¤ù´¿³Q»s¦¨DVD°t¦X®iÄý¼½¥Xµo¦æ¡C³o¨â³¡¬ö¿ý¤ù¦b®iÄý²{³õ§K¶O¼s¬°µo©ñ¡A¨ü¨ì¼s¤jÆ[²³ªºÅwªï©M¦nµû¡C

        Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß»s§@ªº­^»y¹qµø¨t¦C¸`¥Ø¡m¥@¬É¤§µ¡¡n¦b«n¥[¦{¦a°Ï¦³½u¹qµøºô (Charter Communications) ªº¼½¥X¡A¼Ð»xµÛ¥»·|¶Ç¼½¥D·Rªº¨Æ·~ÁÚ¤W¤F¤@­Ó·sªº»O¶¥¡C





¤¤§GÁ`·|¤G¹s¹s¤»¦~·P®¦®b·|
­â§J³Ò³Õ¤h¥Í©R¨£ÃÒ¡u°ò·þªº«i¤h¡v­º¼v°¼°O

        ¤µ¦~¤¤§GÁ`·|¤§·P®¦®b·|©ó¤Q¤@¤ë¤G¤é±ß¡u¦ã°Ò¯Á®b·|ÆU¡vÁ|¦æ¡A¨ì·|¹Å»«ªñ¤@¦Ê¤­¤Q¾l¤H¡C¤j·|¥Ñ·|ªø¥q®{ÚZ¥¿³Õ¤h¥D«ù¡F¥H·P®¦Ã«§i¶}©l¡A¥q®{¥ß¼w³Õ¤h±a»â·|²³¥H¡u§A«H¹ê¦ó¼s¤j¡I¡v¸t¸ÖÆg¬ü¯u¯«¡C

        ¥q®{·|ªø¦C­z¤µ¦~¤Q¶µ·P®¦¡A¨Ã¤À¨É¤µ±ß¤T³ßÁ{ªùªº¿³¾Ä®ø®§¡C­º¥ý¡A¤µ¦~·P®¦®b·|­n¼y¯¬¥»·|¥D®u­â§J³Ò³Õ¤h¤Ò°üµ²±B¤­¤Q¤­¶g¦~¬ö©À¡A¥L­Ì¨â­Ó¨à¤k¤Î®a²²¡AÁÙ¦³´X¦ì¿Ë±­³£»·¹D­¸¨Ó°Ñ¥[®b·|¡C¨ä¦¸¡A¥»·|Àô²y¶Ç¼½¤¤¤ß§â­â³Õ¤h¤§¥Í©R¨£ÃÒ»s§@¦¨¤@³¡¬ö¿ý¤ù ¢w¡u°ò·þªº«i¤h¡v¡A¦b·P®¦±ß®b¤¤­º¼v¡A±¡¸`°Ê¤H¡A¤Þ°_¤j²³Åwªï¡C³Ì«á¡AÀô²y¶Ç¼½¤¤¤ß¥t¥~»s§@¤F¤@®M¤»³¡¹qµø­^»y¬ö¿ý¤ù ¢w¡u¥@¬É¤§µ¡¡v¡A©ó¤µ¦~¤Q¤ë¤»¦­¤U¤È¤C®É¥¿¦¡¦bCharter Communications¤§56ÀW¹D¼½¥X¡A¤@³s¤»¶g±N³o®M¬ö¿ý¤ù±Mªù¤¶²Ð¤¤°ê¤Î¥@¬É¦U¦aµØ¤H¤§¦¨¥\°¶ÁZ¡A²Ä¤@³¡¡uºaÄ£¶i¦æ¦±¡vÁ\­z¨â¦ì¬ü°ê¦èÂI­x®ÕªºµØ¸Ç­x©x¾Ç¥Í¡A»á¬°·P¤H¡A®u¤¤©¯¹B±o¼úªÌºaÀò¤@®M¼vºÐ¡C

        ·P®¦À\«á¡A¥Ñ°ª¶³®Õªø­P¶Pµü¡A«Â¯S¥Í¤k¤h°e§ª«¡A³Ì«á¥Ñ­â³Õ¤h¤Ò°ü­PÁ¨ӻ«¡A¦b±y´­¸t¼Ö¡u³\Ä@ºq¡v³­¦P¤U¡A©M¥Ì¨j³Õ¤hªº¯¬ºÖÁn¤¤¡A¤j®aºÉÅw¦Ó´²¡C






TOP